Quittin’ Time - Morgan Wallen

[00:00.0]Quittin’ Time - Morgan Wallen
[00:04.09]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.09]Lyrics by：Eric Church/Luke Laird/Josh Thompson
[00:08.18]
[00:08.18]Composed by：Eric Church/Luke Laird/Josh Thompson
[00:12.27]
[00:12.27]Putting in that overtime and coming up with nothing
[00:17.99]拼尽全力却一无所获
[00:17.99]Sure as hell ain't for lack of tryin'
[00:23.85]肯定不是因为我没有尝试过
[00:23.85]There's no use wasting time in fighting for something
[00:28.68]浪费时间为之奋斗是没有用的
[00:28.68]When you see that white flag a flyin'
[00:34.34]当你看见白旗迎风飘扬
[00:34.34]Can you hear that whistle blow
[00:38.15]你能否听到汽笛声
[00:38.15]There's all-day thinking time
[00:40.08]一整天都有思考的时间
[00:40.08]And all night drinking time
[00:42.94]整晚酣快畅饮
[00:42.94]And time to sing or time to find if
[00:46.56]是时候歌唱了还是该想想
[00:46.56]Rhyme has a reason
[00:49.42]音乐是有原因的
[00:49.42]Time to pack it in and stay down
[00:52.32]是时候收手保持低调了
[00:52.32]Pack it up and walk away now
[00:55.29]收拾东西走人吧
[00:55.29]And give it one more day or call it a season
[01:00.1]再给我一天时间或者就这样结束
[01:00.1]I can tell by the tears not in your eyes
[01:05.33]我从你眼中的泪水就能看出来
[01:05.33]It's quittin' time
[01:18.08]时间即将结束
[01:18.08]There's something to be said for saying what needs saying
[01:23.45]有些话该说就说吧
[01:23.45]A suitcase says it all to me
[01:29.7]一个行李箱说明了一切
[01:29.7]Before the credits roll just know I always loved you
[01:34.54]在片尾曲响起之前要知道我一直爱着你
[01:34.54]So we wrote that famous final scene
[01:39.729996]所以我们写下了著名的最后一幕
[01:39.729996]Where you turn and walked out on me
[01:46.69]你转身离我而去
[01:46.69]There's all-day thinking time
[01:48.65]一整天都有思考的时间
[01:48.65]And all night drinking time
[01:51.56]整晚酣快畅饮
[01:51.56]And time to sing or time to find if
[01:55.14]是时候歌唱了还是该想想
[01:55.14]Rhyme has a reason
[01:57.93]音乐是有原因的
[01:57.93]Time to pack it in and stay down
[02:00.87]是时候收手保持低调了
[02:00.87]Pack it up and walk away now
[02:04.01]收拾东西走人吧
[02:04.01]And give it one more day or call it a season
[02:08.63]再给我一天时间或者就这样结束
[02:08.63]I can tell by the tears not in your eyes
[02:13.94]我从你眼中的泪水就能看出来
[02:13.94]It's quittin' time
[02:19.47]时间即将结束
[02:19.47]It's quittin' time
[02:25.81]时间即将结束
[02:25.81]Every start has an end
[02:28.63]一切都有开始也有结束的时候
[02:28.63]Every first has a last
[02:31.44]每一个开始都有最后的结局
[02:31.44]Every now has a then
[02:34.41]每一个现在都有一个过去
[02:34.41]Every future has a past
[02:37.19]每个未来都有它的过去
[02:37.19]And sometimes you want it back
[02:42.38]有时候你想要挽回
[02:42.38]There's all-day thinking time
[02:44.39]一整天都有思考的时间
[02:44.39]And all night drinking time
[02:47.17]整晚酣快畅饮
[02:47.17]And time to sing or time to find if
[02:50.82]是时候歌唱了还是该想想
[02:50.82]Rhyme has a reason
[02:53.67]音乐是有原因的
[02:53.67]Time to pack it in and stay down
[02:56.57]是时候收手保持低调了
[02:56.57]Pack it up and walk away now
[02:59.70999]收拾东西走人吧
[02:59.70999]And give it one more day or call it a season
[03:04.39]再给我一天时间或者就这样结束
[03:04.39]I can tell by the tears not in your eyes
[03:12.47]我从你眼中的泪水就能看出来
[03:12.47]It's quittin' time
[03:18.20999]时间即将结束
[03:18.20999]It's quittin' time
[03:23.021]时间即将结束