Again - 清水翔太&SHUN

[00:00.0]Again feat. SHUN - 清水翔太 (しみず しょうた)
[00:03.61]
[00:03.61]詞：Shota Shimizu/SHUN
[00:07.23]
[00:07.23]曲：Shota Shimizu
[00:10.85]
[00:10.85]もう出會ってからどれくらい經つの?
[00:13.9]自我们相遇开始已经过了多久？
[00:13.9]今じゃ懷かしい　櫻散る春も
[00:16.16]如今那曾经多么令人怀念 樱花散落的春天也好
[00:16.16]秋も夏も君とずっと一緒
[00:19.25]秋天也好 夏天也罢 我要永远和你在一起
[00:19.25]續くと思ってたこれが一生
[00:21.69]就这样继续我们的一生
[00:21.69]君と共有する時間が減って
[00:24.16]和你共有的时光在减少
[00:24.16]二度とこういう思いしたくないって
[00:27.22]我不愿再这么去想
[00:27.22]明かり
[00:27.29]明明一切都这么明亮
[00:27.29]燈したばかりなのにどうして?
[00:29.62]闪耀 可为什么
[00:29.62]あの頃の君は
[00:30.74]那时的你
[00:30.74]もうどこにも居ねえ
[00:32.41]已经遍寻不到
[00:32.41]初めの頃は打っては削除
[00:34.11]最初的时候打下又删除
[00:34.11]君に送るメ一ルとなると
[00:36.85]终于向你发出邮件
[00:36.85]互いの存在が當たり前に
[00:39.6]彼此的存在理所当然
[00:39.6]昔なら絕對君に會いにいく
[00:43.67]若是从前 我一定会去见你
[00:43.67]そんな事も今は無くなり
[00:45.91]但那种事情现在已不存在
[00:45.91]このまま行けば君も
[00:46.9]若就这样前去
[00:46.9]居なくなりそう
[00:47.6]你也会消失不见吧
[00:47.6]コマを一度振り出しに戾そう
[00:50.23]让一切都回到原点吧
[00:50.23]共に步こう　君とLet's Go!!
[00:53.07]一起前行吧 让我们一起出发吧
[00:53.07]君の喜び　僕の悲しみ
[00:57.86]你的喜悦 我的悲伤
[00:57.86]いつかはきっと1つになるから
[01:03.5]总有一天会化作一体的
[01:03.5]Everything's Gonna Be Alright
[01:05.79]
[01:05.79]今、君にこんな氣持ち抱いて
[01:10.979996]此刻 我对你怀抱着这样的心情
[01:10.979996]2人で步いてゆきたい
[01:15.87]想要与你一起前行
[01:15.87]Do U Remember?
[01:16.38]
[01:16.38]よく遊びにいった　君の部屋
[01:19.99]在我们经常游玩的你的房间
[01:19.99]仲が良い証にカメラ連寫
[01:22.17]用相机连续拍下我们关系友好的证明
[01:22.17]2人で居るとあっという間
[01:24.78]只要两人在一起 时间转眼就逝去
[01:24.78]そこが特別な空間
[01:26.62]那里是特别的空间
[01:26.62]時には君と喧嘩になって
[01:29.36]偶尔会与你争吵
[01:29.36]そこで互いが意地張り合って
[01:31.95]就在那里我们彼此固执己见
[01:31.95]1番近い兄弟みたいな關係
[01:34.57]我们曾像最亲近的兄弟一般
[01:34.57]これで終わりなんか俺は勘弁
[01:37.66]这关系就这么结束了 恕我不能相信
[01:37.66]俺なりの愛情表現
[01:40.009995]我独特的爱情表达
[01:40.009995]君を連れて向かう
[01:41.83]带你一起前往
[01:41.83]出會いの公園
[01:43.07]相遇的公园
[01:43.07]每日ここで語り明かした日々
[01:46.19]我们曾在这里日日畅聊到天亮
[01:46.19]忘れてた「大切」って意味
[01:48.89]渐渐遗忘了“重要”的意义
[01:48.89]君が鄰に居るだけで幸せ
[01:52.94]只要有你在身边便幸福不已
[01:52.94]君の聲聞こえるだけで幸せ
[01:54.71]只要能听到你的声音就幸福不已
[01:54.71]ずっと忘れずにいたいもの
[01:55.57]永远不想忘记的事情
[01:55.57]お互いが互いを好きでいること
[01:58.04]是我们彼此喜欢
[01:58.04]君の喜び　僕の悲しみ
[02:03.01]你的喜悦 我的悲伤
[02:03.01]いつかはきっと1つになるから
[02:08.64]总有一天会化作一体的
[02:08.64]Everything's Gonna Be Alright
[02:11.12]
[02:11.12]今、君にこんな氣持ち抱いて
[02:16.24]此刻 对你怀抱着这样的心情
[02:16.24]2人で步いてゆきたい
[02:23.48]想要与你一起前行
[02:23.48]どんなに君を想っていても
[02:28.28]若无论我多么思念你
[02:28.28]通じ合えないなら
[02:31.02]都无法与你心灵互通
[02:31.02]全部意味がないよ
[02:33.64]那么一切都没了意义
[02:33.64]僕達が一緒にいることで
[02:37.93]我们在一起这件事
[02:37.93]きっと力になる(So...)何か變わる
[02:42.20999]一定会化作我的动力 所以 有什么改变了
[02:42.20999]そう思うから
[02:44.04001]我就是这样想的
[02:44.04001]君の喜び(僕の喜び)
[02:47.02]你的喜悦 我的喜悦
[02:47.02]僕の悲しみ(君の悲しみ)
[02:49.82]我的悲伤 你的悲伤
[02:49.82]いつかはきっと1つになるから
[02:53.56]总有一天会化作一体的
[02:53.56](2人が1つに)
[02:55.14]两个人合而为一
[02:55.14]Everything's Gonna Be Alright
[02:56.64]
[02:56.64]今、君にこんな氣持ち抱いて
[03:00.39]此刻 我对你怀抱着这样的心情
[03:00.39](ほら少しでも前へ) 2人で步こう
[03:04.4]瞧 稍稍向前一点 两人一起前行吧
[03:04.4]君の喜び(僕の喜び)
[03:08.01]你的喜悦 我的喜悦
[03:08.01]僕の悲しみ(君の悲しみ)
[03:10.9]我的悲伤 你的悲伤
[03:10.9]いつかはきっと1つになるから
[03:14.72]总有一天会化作一体的
[03:14.72](2人が1つに)
[03:15.73]两个人合而为一
[03:15.73]Everything's Gonna Be Alright
[03:17.69]
[03:17.69]今、君にこんな氣持ち抱いて
[03:21.3]此刻 我对你怀抱着这样的心情
[03:21.3](ほら少しでも前へ) 2人で
[03:25.22]瞧 稍稍向前一点
[03:25.22]步いてゆきたい
[03:30.022]想要与你一起前行