Oops - Doris Day

[00:00.0]Oops - Doris Day
[00:03.76]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.76]Written by：Harry Warren/Johnny Mercer
[00:07.53]
[00:07.53]Oops my heart went oops
[00:09.9]我的心砰砰直跳
[00:09.9]The moment that we met
[00:11.66]我们相遇的那一刻
[00:11.66]My heart went oops
[00:13.44]我的心砰砰直跳
[00:13.44]I never will forget
[00:15.19]我永远不会忘记
[00:15.19]My heart turned hoops
[00:16.93]我的心砰砰直跳
[00:16.93]The moment that I met you
[00:21.57]我遇见你的那一刻
[00:21.57]Oops my feet went oops
[00:24.02]我的双脚颤抖不已
[00:24.02]I nearly took a spill
[00:25.85]我差点洒了一地
[00:25.85]My knees went oops
[00:27.57]我的膝盖颤抖不已
[00:27.57]They shook a bit until
[00:29.28]他们开始颤抖
[00:29.28]My head went oops
[00:31.05]我的脑袋一片混乱
[00:31.05]You mustn't let it get you
[00:35.19]你千万不要被它控制
[00:35.19]I was goin' for a very
[00:37.04]我追求的是
[00:37.04]What you call a solitary
[00:38.82]你所谓的孤独
[00:38.82]Sort o' stroll
[00:42.23]四处闲逛
[00:42.23]Just a twiddlin' my thumbs
[00:44.07]我只是转动一下拇指
[00:44.07]When I heard a lotta drums
[00:45.62]当我听到鼓声
[00:45.62]Begun to pound and roll
[00:49.3]开始摇摆
[00:49.3]And oops my heart went oops
[00:52.19]我的心砰砰直跳
[00:52.19]It went into a spin
[00:54.07]天旋地转
[00:54.07]Of loop the loops
[00:55.74]循环往复
[00:55.74]You must have thought me kin
[00:57.49]你肯定以为我是你的亲人
[00:57.49]To nincompoops
[00:59.28]敬那些
[00:59.28]The silly way I acted
[01:02.81]我愚蠢的行为
[01:02.81]Of course you couldn't know
[01:04.59]当然你不会知道
[01:04.59]That you were so aglow
[01:06.32]你容光焕发
[01:06.32]And I was so attracted
[01:10.3]我被深深吸引
[01:10.3]But baby take a bow
[01:13.38]但是宝贝鞠个躬吧
[01:13.38]My heart is going oops right now
[01:35.259995]我的心怦怦直跳
[01:35.259995]I was goin' for a very
[01:37.11]我追求的是
[01:37.11]What you call a solitary
[01:38.84]你所谓的孤独
[01:38.84]Sort o' stroll
[01:42.240005]四处闲逛
[01:42.240005]Just a twiddlin' my thumbs
[01:44.15]我只是转动一下拇指
[01:44.15]When I heard a lotta drums
[01:45.8]当我听到鼓声
[01:45.8]Begun to pound and roll
[01:49.380005]开始摇摆
[01:49.380005]And oops my heart went oops
[01:52.4]我的心砰砰直跳
[01:52.4]It went into a spin
[01:54.08]天旋地转
[01:54.08]Of loop the loops
[01:55.93]循环往复
[01:55.93]You must have thought me kin
[01:57.75]你肯定以为我是你的亲人
[01:57.75]To nincompoops
[01:59.42]敬那些
[01:59.42]The silly way I acted
[02:02.97]我愚蠢的行为
[02:02.97]Of course you couldn't know
[02:04.71]当然你不会知道
[02:04.71]That you were so aglow
[02:06.48]你容光焕发
[02:06.48]And I was so attracted
[02:10.57]我被深深吸引
[02:10.57]But baby take a bow
[02:13.6]但是宝贝鞠个躬吧
[02:13.6]My heart is going oops
[02:15.59]我的心砰砰直跳
[02:15.59]Oops oops right now
[02:20.59]现在就来