絶望さん - めいちゃん

[00:00.82]絶望さん - めいちゃん
[00:02.53]
[00:02.53]词：めいちゃん/田中秀典
[00:04.72]
[00:04.72]曲：めいちゃん/PRIMAGIC
[00:20.37]
[00:20.37]行き止まりなんだ
[00:22.65]所有的前路
[00:22.65]どの道もすべて
[00:25.16]都已禁止通行
[00:25.16]許可なき者はここに溢れ
[00:28.73]这里堆满了没有通行许可的人
[00:28.73]ただ 僕は銀河と取り替えた
[00:32.93]但是 我与银河交换了身份
[00:32.93]６畳のこの部屋で歌う
[00:36.35]在这6叠大小的房间 放声高歌
[00:36.35]ご無沙汰ね 絶望さん
[00:38.72]许久没见了 绝望先生
[00:38.72]一緒に踊りませんか
[00:41.18]一起跳舞吗
[00:41.18]添加物で染まった街
[00:44.52]街头四处沾染上添加物
[00:44.52]自称天才が大量に立候補
[00:47.77]大量自称天才的人 参加竞选
[00:47.77]凡人が絶滅危惧種らしいんだ
[00:52.36]似乎凡人都濒临灭绝了
[00:52.36]おいで ブラックライト
[00:54.17]漆黑的灯 快照耀我身边
[00:54.17]暗くないと 君がよく見えない
[00:57.45]若不让身旁昏暗 就无法看清你的身影
[00:57.45](Oh I want to cry with you)
[01:00.38]
[01:00.38]夜の裏街道 怖くないよ
[01:02.92]夜晚的小巷 一点都不恐怖
[01:02.92]身を潜めてグッナイ
[01:05.26]隐藏起自己的身影 晚安
[01:05.26](Oh I want to cry with you)
[01:08.5]
[01:08.5]消えない 癒えない
[01:10.18]不曾消散 不曾治愈
[01:10.18]闇だらけの僕ら
[01:12.94]浑身沾染黑暗面的我们
[01:12.94]同じ悲しみの匂いがするの
[01:19.16]透出了同样的悲伤气息
[01:19.16]気がするの
[01:31.66]让我挂心
[01:31.66]君が手招いた
[01:33.880005]你向我招了招手
[01:33.880005]シナリオの筈でしょう
[01:36.32]这不过只是拟定好的剧本吧
[01:36.32]長引くステータス異常
[01:39.39]不断拖延的现状 尽显异常
[01:39.39]さてはまだきっと
[01:41.68]后背一定
[01:41.68]背中に凭れている
[01:44.14]又再被人依靠着了
[01:44.14]アイツが僕を惑わせる
[01:47.54]那家伙在迷惑着我
[01:47.54]絆されて縺れようが
[01:50.520004]是要被牵绊纠缠
[01:50.520004]深い黒の中を進もうか
[01:54.4]或是要向昏暗漆黑前行
[01:54.4]群れをなす冷たい瞳に
[01:57.92]我快要被那结群的冰冷双眼
[01:57.92]撃ち抜かれそうだ
[02:00.24]击溃心神了
[02:00.24]そうだ 僕等を脅かせ
[02:04.59]是啊 威迫我们吧
[02:04.59]おいで おいで ブラックライト
[02:08.25]漆黑的灯 快来 快照耀我身边
[02:08.25]暗くないと 君がよく見えない
[02:11.62]若不让身旁昏暗 就无法看清你的身影
[02:11.62](Oh I want to cry with you)
[02:14.51]
[02:14.51]すがりつく迷子 うざったいよ
[02:16.95]已完全陷入迷茫 真是太烦了
[02:16.95]“まだ寝れないのかい？”
[02:19.54001]“还不睡吗？”
[02:19.54001](Oh I want to cry with you)
[02:22.54001]
[02:22.54001]消えない 癒えない
[02:24.3]不曾消散 不曾治愈
[02:24.3]闇だらけの僕ら
[02:26.93]浑身沾染黑暗面的我们
[02:26.93]同じ悲しみの匂いがするの
[02:33.52]透出了同样的悲伤气息
[02:33.52]気がするの
[02:46.09]让我挂心
[02:46.09]あら また来たのね 絶望さん
[02:51.009]哎呀 又来了呀 绝望先生