はじめて君としゃべった - ガガガsp

[00:00.0]はじめて君としゃべった (第一次与你交谈) (《火影忍者》TV动画第116-128集片尾曲) - Gagaga SP (ガガガSP)
[00:04.25]
[00:04.25]詞：桑原康信
[00:08.51]
[00:08.51]曲：桑原康信
[00:12.77]
[00:12.77]はじめて君としゃべった
[00:14.9]第一次跟你说了话
[00:14.9]君は笑ってくれた
[00:17.58]你对我笑了
[00:17.58]はじめて君としゃべれた
[00:20.04]第一次能跟你说话
[00:20.04]僕のこの言葉で
[00:22.87]我的这些话
[00:22.87]僕なんかがしゃべりかけたら
[00:25.62]如果是别人对我说
[00:25.62]迷惑に思うかな
[00:27.83]我会觉得很头疼吧
[00:27.83]そんな不安を抱えて
[00:30.72]抱着这样的不安
[00:30.72]勇気を出してみたよ
[00:33.6]我鼓足了勇气做到了
[00:33.6]うまくしゃべれない
[00:35.66]无法流利传达
[00:35.66]僕の不器用な話
[00:38.48]我笨拙的话语
[00:38.48]君は耳をそらさず
[00:41.1]你没有回避
[00:41.1]にちゃんと聞いてくれたよ
[00:44.84]你认真地问了我
[00:44.84]それだけで僕は
[00:47.53]仅仅这样
[00:47.53]舞い上がってるのさ
[00:50.28]我也开心得手舞足蹈
[00:50.28]不思議な力が
[00:52.51]感觉一股莫名的力量
[00:52.51]体を包んでる感じ
[00:57.26]将我身体包围
[00:57.26]今だけさ だけど
[01:00.62]只有今天 但是
[01:00.62]はじめて君としゃべった
[01:02.92]第一次跟你说了话
[01:02.92]君は笑ってくれた
[01:05.8]你对我笑了
[01:05.8]はじめて君としゃべれた
[01:08.15]第一次能跟你说话
[01:08.15]僕のこの言葉で
[01:11.1]我的这些话
[01:11.1]はじめて君としゃべった
[01:13.36]第一次跟你说了话
[01:13.36]君は笑ってくれた
[01:16.18]你对我笑了
[01:16.18]はじめて君としゃべれた
[01:18.68]第一次能跟你说话
[01:18.68]僕のこの言葉で
[01:32.130005]我的这些话
[01:32.130005]言葉はいつでも
[01:33.7]说话这件事一直
[01:33.7]僕を苦しめてばかり
[01:37.41]困扰着我
[01:37.41]だけど救ってくれるのも
[01:39.86]但是救了我的
[01:39.86]いつも言葉だったよ
[01:42.770004]也是它
[01:42.770004]誰かに笑われたって
[01:45.36]即时被人嘲笑
[01:45.36]構わないのさ
[01:48.229996]也没有关系
[01:48.229996]君としゃべれた事実が
[01:50.6]因为和你说话这件事
[01:50.6]僕にはついてるから
[01:53.93]我会一直记住
[01:53.93]それだけで
[01:54.979996]仅仅这样
[01:54.979996]僕は浮かれてしまうのさ
[01:59.39]我就能开心得漂浮起来
[01:59.39]だけど君は僕なんて
[02:01.68]但是你对我
[02:01.68]何とも思ってないよね
[02:06.27]没有任何想法吧
[02:06.27]切ないよ だけど
[02:09.64]难过 但是
[02:09.64]はじめて君としゃべった
[02:11.93]第一次跟你说了话
[02:11.93]君は笑ってくれた
[02:14.62]你对我笑了
[02:14.62]はじめて君としゃべれた
[02:17.11]第一次能跟你说话
[02:17.11]僕のこの言葉で
[02:20.05]我的这些话
[02:20.05]はじめて君としゃべった
[02:22.38]第一次跟你说了话
[02:22.38]君は笑ってくれた
[02:25.25]你对我笑了
[02:25.25]はじめて君としゃべれた
[02:27.63]第一次能跟你说话
[02:27.63]僕のこの言葉で
[02:30.57]我的这些话
[02:30.57]はじめて君としゃべった
[02:35.81]第一次跟你说了话
[02:35.81]はじめて君としゃべれた
[02:40.81]第一次能跟你说话