Four Faces - The Who

[00:00.0]Four Faces - The Who (谁人乐队)
[00:07.2]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.2]They kicked me out
[00:10.17]他们把我赶走
[00:10.17]They kicked me out
[00:12.94]他们把我赶走
[00:12.94]They kicked me out
[00:16.32]他们把我赶走
[00:16.32]They kicked me out
[00:18.43]他们把我赶走
[00:18.43]You must've heard of them a kind of screwed-up blend
[00:21.62]你肯定听说过他们一种混乱的混合
[00:21.62]Split personality
[00:25.16]人格分裂
[00:25.16]Two sides to fight and argue all night
[00:28.51]双方争吵不休彻夜不休
[00:28.51]Over coffee or tea
[00:31.04]喝着咖啡或茶
[00:31.04]Well that's okay I wouldn't mind two say
[00:34.36]没关系我不介意两个人说
[00:34.36]Or even three and that's no joke
[00:36.92]甚至三次这不是开玩笑的
[00:36.92]But with a four-way split the pocket money's hit
[00:40.42]但是四人平分零花钱就到手了
[00:40.42]And all of me is broke
[00:43.23]我的一切都支离破碎
[00:43.23]I got four heads inside my mind
[00:46.53]我思绪万千
[00:46.53]Four rooms I'd like to lie in
[00:50.15]我想躺在四个房间里
[00:50.15]Four selves I want to find
[00:52.71]我想找到四个自我
[00:52.71]And I don't know which one is me
[01:00.37]我不知道哪个是我
[01:00.37]I get four papers in the box each day
[01:03.83]我每天都会收到四份文件
[01:03.83]Four girls ringing that I'm trying to date
[01:06.91]
[01:06.91]I look in the mirror and see my face
[01:09.64]我看着镜子里的自己
[01:09.64]But I don't know which one is me (I don't know which one is me)
[01:19.65]但我不知道哪一个是我（我也不知道哪个是我）
[01:19.65]He kicked me out He kicked me out
[01:21.82]他把我撵走了
[01:21.82]He kicked me out He kicked me out
[01:24.39]他把我撵走了
[01:24.39]I wake up over here and then I'm over here
[01:27.729996]我在这里醒来然后又来到这里
[01:27.729996]I'm trying to brush my teeth
[01:29.979996]我在刷牙
[01:29.979996]It's little things that are hard
[01:31.68]点滴小事都让人难以接受
[01:31.68]Like starting up the car when I'm still underneath
[01:36.25]就像我还在车里的时候就发动车子
[01:36.25]I get along alright in fact it's fun at night
[01:39.5]我过得还不错事实上在夜里很有趣
[01:39.5]I get four-dimensional dreams
[01:42.69]我有四度空间的梦想
[01:42.69]But I have to think before I take a drink
[01:45.56]但在我喝酒之前我得好好想想
[01:45.56]I get hungover times sixteen
[01:49.09]我宿醉未醒
[01:49.09]There are four records I want to buy
[01:52.55]有四张唱片我想买
[01:52.55]Four highs I'd like to try
[01:55.4]我想试一试
[01:55.4]Every letter I get I send four replies
[01:58.33]每收到一封信我都会回四封信
[01:58.33]And they don't know which one's from me
[02:06.27]他们不知道哪个是我送的
[02:06.27]I've got four hang-ups I'm trying to beat
[02:09.77]我有四个难题我试图克服
[02:09.77]Four directions and just two feet
[02:12.77]四个方向只有双脚
[02:12.77]I've got a very very secret identity
[02:14.75]我有一个非常非常秘密的身份
[02:14.75]And I don't know which one is me
[02:24.68]我不知道哪个是我
[02:24.68]You think it's funny I can tell
[02:31.02]你觉得很有趣我看得出来
[02:31.02]Well you don't understand too well
[02:37.44]你并不十分明白
[02:37.44]I get so lonely and turned around
[02:43.74]我好孤单转过身
[02:43.74]But I can't let it bring me down
[03:06.38]但我不能让它将我击倒
[03:06.38]I got four hang-ups I'm trying to beat
[03:10.0]我有四个问题我想解决
[03:10.0]Four directions and just two feet
[03:12.85]四个方向只有双脚
[03:12.85]Got a very very secret identity
[03:14.96]有一个非常非常秘密的身份
[03:14.96]And I don't know which one is me
[03:19.09601]我不知道哪个是我