House Of Fun - MADNESS

[00:00.0]House Of Fun - Madness
[00:17.65]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:17.65]Good morning miss
[00:19.15]早上好小姐
[00:19.15]Can I help you son
[00:21.21]我能帮你吗孩子
[00:21.21]Sixteen today
[00:23.21]今天十六岁
[00:23.21]And up for fun
[00:24.77]尽情玩乐
[00:24.77]I'm a big boy now
[00:26.09]我是个大男孩了
[00:26.09]Or so they say
[00:26.9]至少他们是这么说的
[00:26.9]So if you'll serve
[00:27.71]所以如果你愿意服侍我
[00:27.71]I'll be on my way
[00:32.65]我会踏上旅途
[00:32.65]Box of balloons
[00:34.34]一盒气球
[00:34.34]With the feather-light touch
[00:36.15]轻柔的爱抚
[00:36.15]Pack of party-poppers
[00:37.96]一群派对达人
[00:37.96]That pop in the night
[00:40.08]在夜里响起
[00:40.08]A toothbrush and hairspray
[00:41.32]一把牙刷一把发胶
[00:41.32]Plastic grin
[00:41.95]强颜欢笑
[00:41.95]Miss Clay on all corners
[00:43.26]克莱小姐无处不在
[00:43.26]Has just walked in
[00:44.39]刚刚走进来
[00:44.39]Welcome to the House of Fun
[00:46.63]欢迎来到欢乐之家
[00:46.63]Now I've come of age
[00:47.9]如今我已成年
[00:47.9]Welcome to the House of Fun
[00:51.96]欢迎来到欢乐之家
[00:51.96]Welcome to the lion's den
[00:53.54]欢迎来到狮子窝
[00:53.54]Temptation's on his way
[00:55.17]诱惑即将袭来
[00:55.17]Welcome to the House of
[01:04.36]欢迎来到
[01:04.36]N-n-n-n-n-n-no no miss
[01:05.17]没有错过
[01:05.17]You misunderstood
[01:08.0]你误解了
[01:08.0]Sixteen big boy
[01:09.12]十六岁的大男孩
[01:09.12]Full pint in my manhood
[01:10.68]我的男子气概十足
[01:10.68]I'm up to date
[01:12.68]
[01:12.68]And the date's today
[01:13.83]日子就在今天
[01:13.83]So if you'll serve
[01:14.76]所以如果你愿意服侍我
[01:14.76]I'll be on my way
[01:16.2]我会踏上旅途
[01:16.2]Welcome to the House of Fun
[01:18.13]欢迎来到欢乐之家
[01:18.13]Now I've come of age
[01:19.57]如今我已成年
[01:19.57]Welcome to the lion's den
[01:21.51]欢迎来到狮子窝
[01:21.51]Temptation's on his way
[01:23.2]诱惑即将袭来
[01:23.2]Welcome to the House of (Fun)
[01:36.94]欢迎来到欢乐之家
[01:36.94]I'm sorry son
[01:38.119995]对不起孩子
[01:38.119995]But we don't stock
[01:40.119995]但我们不进货
[01:40.119995]Party gimmicks
[01:42.06]派对花招
[01:42.06]In this shop
[01:43.880005]在这家商店里
[01:43.880005]Try the House of Fun
[01:45.43]去欢乐之家试试
[01:45.43]It's quicker if you run
[01:47.520004]如果你逃跑会更快
[01:47.520004]This is a chemist
[01:48.95]这是化学家
[01:48.95]Not a jokers' shop
[01:50.39]不是小丑商店
[01:50.39]Party hats
[01:51.34]派对帽
[01:51.34]Simple enough clear
[01:53.72]简单明了
[01:53.72]Comprehende savvy understand
[01:55.75]我了如指掌
[01:55.75]Do you hear
[01:57.43]你听到了吗
[01:57.43]A pack of party hats
[01:59.31]一包派对帽
[01:59.31]With the coloured tips
[02:01.75]带着彩色的尖端
[02:01.75]Too late
[02:03.08]来不及了
[02:03.08]Gorgon's heard gossip
[02:04.82]蛇发女怪听到流言蜚语
[02:04.82]Well hello Joe hello Miss Clay
[02:06.76]你好乔你好克莱小姐
[02:06.76]Many happy returns from the day
[02:09.08]一天下来我会收获很多快乐
[02:09.08]Welcome to the House of Fun
[02:11.52]欢迎来到欢乐之家
[02:11.52]Now I've come of age
[02:12.77]如今我已成年
[02:12.77]Welcome to the House of Fun
[02:16.27]欢迎来到欢乐之家
[02:16.27]Welcome to the lion's den
[02:18.39]欢迎来到狮子窝
[02:18.39]Temptation's on his way
[02:20.14]诱惑即将袭来
[02:20.14]Welcome to the House of Fun
[02:24.85]欢迎来到欢乐之家
[02:24.85]Welcome to the House of Fun
[02:26.24]欢迎来到欢乐之家
[02:26.24]Welcome to the House of Fun
[02:27.93]欢迎来到欢乐之家
[02:27.93]Welcome to the House of Fun
[02:31.85]欢迎来到欢乐之家
[02:31.85]Welcome to the lion's den
[02:33.41]欢迎来到狮子窝
[02:33.41]Temptation's on his way
[02:34.88]诱惑即将袭来
[02:34.88]Welcome to the House of Fun
[02:38.63]欢迎来到欢乐之家
[02:38.63]Welcome to the House of Fun
[02:42.19]欢迎来到欢乐之家
[02:42.19]Welcome to the House of Fun
[02:47.019]欢迎来到欢乐之家