あの子コンプレックス - =LOVE

[00:00.65]あの子コンプレックス - =LOVE (イコールラブ)
[00:03.77]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.77]词：指原莉乃
[00:05.37]//
[00:05.37]曲：高橋涼
[00:07.07]//
[00:07.07]编曲：湯浅篤
[00:22.69]//
[00:22.69]冬までの粉雪は
[00:25.57]寒冬时纷飞的细雪
[00:25.57]汚れた雨に変わってた
[00:29.3]化为了污浊的雨滴
[00:29.3]決断したようで 未練がある事
[00:32.98]表面上痛下决断 可心里还有留恋
[00:32.98]空だけが気付いて 泣いている
[00:37.54]唯有天空察觉到了我的心 痛哭不止
[00:37.54]私の目に映ってる
[00:40.26]我眼中的你
[00:40.26]あなたは嘘をついてる
[00:44.16]编造着谎言
[00:44.16]あなたに映ってる
[00:47.77]而在你看来
[00:47.77]私は知らないふりした
[00:53.46]我也是在故意佯装不知
[00:53.46]特別じゃないなら
[00:57.16]如果我在你心里不再是特别的一个
[00:57.16]あんな顔 見せないでよ
[01:00.54]就别再让我看到你那样的表情
[01:00.54]まだ好きでごめんね
[01:02.51]抱歉 我依然喜欢着你
[01:02.51]願い ただひとつ こっちを見て
[01:08.18]我的心愿只有一个 愿你能回头看看我啊
[01:08.18]沈む船は戻らない
[01:10.59]沉船已无法再浮起
[01:10.59]それでも 海を孤独に彷徨う
[01:15.35]即便如此也仍会在这片汪洋中孤独彷徨
[01:15.35]色付いた雪じゃ愛されない
[01:19.22]沾染上他色的雪花再也无法被爱
[01:19.22]真っ白に戻して
[01:21.83]让一切重拾纯真吧
[01:21.83]今日も欠けた月を
[01:23.95]今日的你依旧如此的温柔
[01:23.95]満たすように 優しく
[01:26.61]如同要将那残月填满一般
[01:26.61]足りないもので 溶かして
[01:29.93]用你的不足溶解了我的心
[01:29.93]もう全ては 要らないの
[01:34.03]我已别无他求
[01:34.03]愛だけが欲しい このままずっと
[01:53.19]只愿你能永远一如此时地爱我
[01:53.19]君を嫌いになれる
[01:55.990005]明明让我能够讨厌你的拼图碎片
[01:55.990005]パズルのピースはあるのに
[01:59.740005]就在我手中
[01:59.740005]完成するのが 怖くて触れず
[02:03.42]我却害怕着完成的那一刻 不敢触碰
[02:03.42]今日も心に隠している
[02:08.01]今天 我依旧将它藏存在心
[02:08.01]宝物じゃないなら
[02:10.73]若你已不再将我视若珍宝
[02:10.73]大事にしないでほしい
[02:14.5]就请你别再珍惜
[02:14.5]乾いた切ない胸に
[02:18.26]为何又要在我干涸悲痛的心中
[02:18.26]あなたは少し水を足す
[02:24.08]予以不足一提的水分
[02:24.08]昔の2人なら
[02:27.63]曾经的我们
[02:27.63]どんな目で見つめ合うの？
[02:31.1]究竟是以怎样的眼神相望的？
[02:31.1]何にも知らない
[02:32.91]什么都不知道
[02:32.91]何もわかってない
[02:36.8]什么都不明白
[02:36.8]バカなふり
[02:38.65]我一直都在装傻
[02:38.65]星も消えた この夜に
[02:41.06]连繁星都消散无踪的今夜
[02:41.06]あなたに導かれて 雪になる
[02:45.72]在你的指引下 化为纷飞大雪
[02:45.72]知らないバニラが香った時
[02:49.73]不知不觉间 当香草散发香味时
[02:49.73]魔法が解けていく
[02:52.17]我们间被施下的魔法便已失效
[02:52.17]どうか 誰かに負けたわけ
[02:55.08]请你看着我的眼睛对我说
[02:55.08]じゃないって事
[02:57.12]我并不是
[02:57.12]目を逸らさずに言ってよ
[03:00.51]输给了其他人
[03:00.51]私が弱かっただけ
[03:04.37]请你编造一个善意的谎言
[03:04.37]そう思わせて 優しい嘘を
[03:22.98]骗我说 只是因为我太软弱
[03:22.98]運命じゃなかった2人は
[03:26.57]并非命中注定会携手的两人
[03:26.57]来世では会えないでしょう
[03:30.22]来生转世也无缘再相见了吧
[03:30.22]誰かみたいに甘えられたなら
[03:37.73]如果我能像别人一样娇柔依偎
[03:37.73]Ah あの子 コンプレックス
[03:43.3]我终究比不上那个人
[03:43.3]沈んでも沈んでもいい
[03:45.62]就这样沉落 无尽沉落至渊底也无妨
[03:45.62]それでも 恋は走って行くから
[03:50.37]即便如此 我心中的爱意仍会不断向你奔赴
[03:50.37]色付いた雪じゃ愛されない
[03:54.14]沾染上他色的雪花再也无法被爱
[03:54.14]真っ白に戻して
[03:56.88]让一切重拾纯真吧
[03:56.88]今日も欠けた月を
[03:58.98]今日的你依旧如此的温柔
[03:58.98]満たすように 優しく
[04:01.7]如同要将那残月填满一般
[04:01.7]あの子に
[04:02.35]你一定正在
[04:02.35]触れているのでしょうか？
[04:05.25]温柔地触碰那个人吧
[04:05.25]愛なんて もういらないよ
[04:09.03]我再也不需要所谓的爱了
[04:09.03]側にいさせて この海の中
[04:14.03]让我陪伴在你左右 在这片海底