Fell First， Fell Hard - Katherine Li

[00:00.0]Fell First, Fell Hard - Katherine Li
[00:01.04]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:01.04]Lyrics by：Katherine Li
[00:02.08]
[00:02.08]Composed by：Katherine Li
[00:03.12]
[00:03.12]Produced by：Joe Avio
[00:04.17]
[00:04.17]I fell first, I fell hard  
[00:08.1]我深陷其中，无法自拔
[00:08.1]I promised last boy would be the last time
[00:10.85]我答应过上一个男孩会是最后一次
[00:10.85]But then I saw his eyes, smile
[00:13.34]可我看见他的眼睛微笑着
[00:13.34]“Hi” comes out my mouth before I know it
[00:18.04]不知不觉就说出来了
[00:18.04]He didn’t look
[00:19.44]他没有看
[00:19.44]Didn’t seem phased
[00:20.36]他似乎无动于衷
[00:20.36]And he’s so cool it’s written on his face
[00:25.01]他酷毙了的气质写在脸上
[00:25.01]And he’s got the height just right
[00:28.03]他有着恰到好处的身高
[00:28.03]Obsessed already and he doesn’t know it
[00:31.44]迷恋已深，他却浑然不觉
[00:31.44]Oh no
[00:34.57]不
[00:34.57]I barely just got home
[00:38.77]我差点就到家了
[00:38.77]I’m already on his page
[00:42.09]已翻到他那一页
[00:42.09]Not my fault it’s just his name
[00:45.37]不是我的错这是他的名字
[00:45.37]Oh no
[00:48.63]不
[00:48.63]Fell down the rabbit hole
[00:52.86]坠入混沌之中
[00:52.86]He’s all I talk about now
[00:55.27]现在我心里只有他在说
[00:55.27]I really shouldn’t be allowed
[01:04.11]我真的不该被允许
[01:04.11]I fell first, I fell hard  
[01:07.56]我首当其冲，深陷其中
[01:07.56]I promised last boy would be the last time
[01:11.07]我答应过上一个男孩会是最后一次
[01:11.07]But then I saw his eyes, smile
[01:13.6]可我看见他的眼睛微笑着
[01:13.6]“Hi” comes out my mouth before I know it
[01:17.89]不知不觉就说出来了
[01:17.89]He didn’t look
[01:19.43]他没有看
[01:19.43]Didn’t seem phased
[01:21.5]他看似波澜不惊
[01:21.5]And he’s so cool it’s written on his face
[01:25.06]他酷到面无表情
[01:25.06]And he’s got the height just right
[01:27.94]他身姿高挑恰到好处
[01:27.94]Obsessed already and he doesn’t know it
[01:29.79]他已深陷迷恋，却浑然不觉
[01:29.79]Oh no
[01:34.31]
[01:34.31]It looks like we’re alone
[01:38.04]看起来我们形单影只
[01:38.04]So quiet you’d hear a pin drop
[01:42.36]寂静无声，落针可闻
[01:42.36]Face so red as if I’ve been caught
[01:46.009995]面红耳赤，犹如被抓现行
[01:46.009995]No, you’re not supposed to know
[01:52.89]不你不该知道
[01:52.89]My nerves so strong I feel nauseous
[01:56.46]我的神经如此强大我感到恶心
[01:56.46]Maybe I should be more cautious
[02:00.56]也许我应该更加谨慎
[02:00.56]I fell first, I fell hard  
[02:03.83]我深陷其中，无法自拔
[02:03.83]I didn’t think it could be as bad as last time
[02:07.52]未曾想，竟会重蹈覆辙，再次感受那痛彻心扉
[02:07.52]But then I saw his eyes, smile
[02:08.92]可我看见他的眼睛微笑着
[02:08.92]“I love you” comes out before I know it
[02:18.51]我还没反应过来我就说我爱你
[02:18.51]I don’t mean to be a creep
[02:21.58]我无意冒犯
[02:21.58]There’s someone perfect for you, me
[02:24.98]有个人很适合你我
[02:24.98]Don’t wanna be dramatic
[02:27.25]不想小题大做
[02:27.25]But what if it’s love
[02:32.6]但如果这就是爱呢
[02:32.6]Wonder if I hide it well
[02:35.66]我是否隐藏得很好
[02:35.66]Do you think that you can tell
[02:39.26]你觉得你能看出来吗
[02:39.26]Don’t wanna be a manic
[02:41.23]不想过于狂热
[02:41.23]But what if it’s love
[02:46.51]但如果这就是爱呢
[02:46.51]I fell first, I fell hard  
[02:49.98]我率先沉沦，深陷其中
[02:49.98]I promised last boy would be the last time
[02:53.41]我答应过上一个男孩会是最后一次
[02:53.41]But then I saw his eyes, smile
[02:56.1]可我看见他的眼睛微笑着
[02:56.1]“Hi” comes out my mouth before I know it
[03:01.01]不知不觉就说出来了