Love And Treachery - Madeleine Peyroux

[00:00.0]Love And Treachery - Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)
[00:19.79]//
[00:19.79]I put on my gloves tonight
[00:24.15]今夜我戴上手套
[00:24.15]Pull onto the road to san berdu
[00:29.99]踏上前往圣贝鲁的路途
[00:29.99]They remind me of hustlers
[00:34.29]它们让我想起了那些骗子
[00:34.29]Confidence men and you
[00:42.77]自信的男人以及你
[00:42.77]My hands are warm beneath them
[00:47.77]戴上手套，我感到双手温暖
[00:47.77]And easy on the wheel
[00:51.95]更加容易把握方向盘
[00:51.95]Without your love and treachery
[00:57.14]没有你的爱与背叛
[00:57.14]The calm is all i feel
[01:03.73]我心中一片宁静
[01:03.73]I shiver in the mirror
[01:07.78]镜中的我瑟瑟发抖
[01:07.78]Pull my belt across my hips
[01:13.88]我紧紧拴住腰带
[01:13.88]The leather's hard in bending
[01:18.47]这腰带皮质坚硬，难以弯曲
[01:18.47]As your fingers to my lips
[01:25.82]当你将手指放在我的唇上
[01:25.82]I wrap it tightly in defense
[01:30.99]出于防备，我闭紧双唇
[01:30.99]If your arms were near
[01:35.41]如果你向我张开双臂
[01:35.41]But for your love and treachery
[01:41.270004]除了你的爱与背叛
[01:41.270004]There's nothing left to fear
[01:50.16]我无所畏惧
[01:50.16]I'll take a glass of wine
[01:54.869995]我准备喝一杯酒
[01:54.869995]And recall the words you spoke
[02:00.39]然后回忆你说过的一字一句
[02:00.39]From the bottom of your cup
[02:05.15]你的杯中底部
[02:05.15]Covered in spit and smoke
[02:10.36]尽是污秽之物
[02:10.36]But in your voice i'll hear my own
[02:15.72]但在你的声音中，我聆听到自己的心声
[02:15.72]And recognize the crime
[02:20.14]并且意识到，你的爱与背叛
[02:20.14]That all your love and treachery
[02:25.45]是一种罪恶
[02:25.45]Has ended up as mine
[03:00.23]但一切已走到尽头，正如我对你的爱
[03:00.23]I see you in the rearview
[03:04.32]我轻轻一瞥
[03:04.32]With just a passing glance
[03:10.05]从后视镜中看到你
[03:10.05]How your eyes shine
[03:13.74]你双目炯炯有神
[03:13.74]As if through mine
[03:16.06]似乎可以将我望穿
[03:16.06]You'd see and understand
[03:22.3]你会看清一切
[03:22.3]As if we'd played each other
[03:27.2]似乎我们一直在戏弄彼此
[03:27.2]But never knew the score
[03:31.79001]但却没有分出胜负
[03:31.79001]And all was love and treachery
[03:37.02]一切皆是爱与背叛
[03:37.02]But isn't anymore
[03:42.86]但此刻都已结束
[03:42.86]That all was love and treachery
[03:47.69]一切皆是爱与背叛
[03:47.69]But isn't anymore
[03:52.69]但此刻都已结束