Drowning Witch(Live) - Frank Zappa
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]Drowning Witch - Frank Zappa
[00:08.85]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.85]There's a ship arriving too late
[00:10.91]有一艘船姗姗来迟
[00:10.91]To save a drowning witch
[00:13.19]拯救快要窒息的女巫
[00:13.19]She was swimmin' along
[00:14.3]她随波逐流
[00:14.3]Tryin' to keep a date
[00:15.5]
[00:15.5]With a merchant marine
[00:16.2]和一名商船船员在一起
[00:16.2]Who told her he was really rich
[00:17.73]他告诉她他真的很有钱
[00:17.73]But it doesn't matter no more
[00:19.73]但已经不重要了
[00:19.73]She's on the ocean floor
[00:21.13]她在海底
[00:21.13]'N the water's all green down there
[00:24.12]那里的水一片碧绿
[00:24.12]'N it's not very clean down there
[00:26.37]那里不太干净
[00:26.37]'N water snakes
[00:27.52]水蛇
[00:27.52]'N rusty wrecks
[00:28.56]生锈的残骸
[00:28.56]Is all that she can see
[00:30.81]就是她眼中所见
[00:30.81]As the light goes dim
[00:31.91]灯光渐暗
[00:31.91]And she's tryin' to swim
[00:33.01]她试图随波逐流
[00:33.01]Will she make it
[00:33.99]她能否撑下去
[00:33.99](boy we sure hope so )
[00:35.95]男孩我们当然希望如此
[00:35.95]Not even a witch oughta be caught
[00:37.7]就算是女巫也不该被抓
[00:37.7]On the bottom of america's spew-infested
[00:40.01]在布满灰尘的美国底层
[00:40.01]Ho-ho-ho hey-hey
[00:45.25]嘿
[00:45.25]She could get radiation all over her
[00:54.65]她全身都是辐射
[00:54.65]She could mutate insanely (aie-ee-aie)
[01:00.33]她可以疯狂变异
[01:00.33]She could mutate insanely (earth wall)
[01:04.42]她可以疯狂变异
[01:04.42]Then you know
[01:05.17]那你就知道
[01:05.17]She could go on the freeway and grow up to be 15 feet tall
[01:07.81]她可以在高速公路上驰骋长成十五英尺高的样子
[01:07.81]And very very scary-lookin'
[01:08.86]看起来非常可怕
[01:08.86]And then
[01:13.94]然后呢
[01:13.94]Cars could crash all over the place
[01:16.1]到处都是车
[01:16.1]As a result of people with hawaiian shirts on
[01:19.979996]因为人们穿着夏威夷衬衫
[01:19.979996]Lookin' up to hear her go "ha ha ha "
[01:24.42]抬起头听到她的声音
[01:24.42]Sardines in her eyebrows
[01:28.17]她的眉毛像沙丁鱼罐头
[01:28.17]Lobsters up 'n down her pudenda
[01:35.990005]龙虾在她的阴部游走
[01:35.990005]All of them horribly large from graduation
[01:47.19]毕业之后他们都变得无比庞大
[01:47.19]And smelling very bad
[01:51.58]气味难闻
[01:51.58]And dangerous
[01:57.39]充满危险
[01:57.39]Maybe a submarine could save her
[02:01.59]也许潜水艇可以拯救她
[02:01.59]That's right yes that's true
[02:03.88]没错这是事实
[02:03.88]And bring her back just like a mud-shark
[02:06.13]把她带回来就像一条泥鲨
[02:06.13]Tell 'em what they win bob
[02:07.75]告诉他们他们大获全胜
[02:07.75]Well therefore ladies:
[02:08.52]所以女士们
[02:08.52]A full week's supply of gartenion's onion rings
[02:12.03]一整周的加藤尼恩洋葱圈
[02:12.03]Bronco's new bondage-in-a-bottle
[02:14.43]野马的新羁绊就在瓶中
[02:14.43]It won't crack it won't stake it won't beat it won't budge
[02:17.7]不会退缩不会冒险不会反抗不会退缩
[02:17.7]It won't bite the old fate
[02:19.26]命运不会改变
[02:19.26]And of course a brand new absolutely brand new
[02:22.72]当然还有全新的感受
[02:22.72]New new and of course but also a new car
[02:27.072]全新的当然还有一辆新车
[00:08.85]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.85]There's a ship arriving too late
[00:10.91]有一艘船姗姗来迟
[00:10.91]To save a drowning witch
[00:13.19]拯救快要窒息的女巫
[00:13.19]She was swimmin' along
[00:14.3]她随波逐流
[00:14.3]Tryin' to keep a date
[00:15.5]
[00:15.5]With a merchant marine
[00:16.2]和一名商船船员在一起
[00:16.2]Who told her he was really rich
[00:17.73]他告诉她他真的很有钱
[00:17.73]But it doesn't matter no more
[00:19.73]但已经不重要了
[00:19.73]She's on the ocean floor
[00:21.13]她在海底
[00:21.13]'N the water's all green down there
[00:24.12]那里的水一片碧绿
[00:24.12]'N it's not very clean down there
[00:26.37]那里不太干净
[00:26.37]'N water snakes
[00:27.52]水蛇
[00:27.52]'N rusty wrecks
[00:28.56]生锈的残骸
[00:28.56]Is all that she can see
[00:30.81]就是她眼中所见
[00:30.81]As the light goes dim
[00:31.91]灯光渐暗
[00:31.91]And she's tryin' to swim
[00:33.01]她试图随波逐流
[00:33.01]Will she make it
[00:33.99]她能否撑下去
[00:33.99](boy we sure hope so )
[00:35.95]男孩我们当然希望如此
[00:35.95]Not even a witch oughta be caught
[00:37.7]就算是女巫也不该被抓
[00:37.7]On the bottom of america's spew-infested
[00:40.01]在布满灰尘的美国底层
[00:40.01]Ho-ho-ho hey-hey
[00:45.25]嘿
[00:45.25]She could get radiation all over her
[00:54.65]她全身都是辐射
[00:54.65]She could mutate insanely (aie-ee-aie)
[01:00.33]她可以疯狂变异
[01:00.33]She could mutate insanely (earth wall)
[01:04.42]她可以疯狂变异
[01:04.42]Then you know
[01:05.17]那你就知道
[01:05.17]She could go on the freeway and grow up to be 15 feet tall
[01:07.81]她可以在高速公路上驰骋长成十五英尺高的样子
[01:07.81]And very very scary-lookin'
[01:08.86]看起来非常可怕
[01:08.86]And then
[01:13.94]然后呢
[01:13.94]Cars could crash all over the place
[01:16.1]到处都是车
[01:16.1]As a result of people with hawaiian shirts on
[01:19.979996]因为人们穿着夏威夷衬衫
[01:19.979996]Lookin' up to hear her go "ha ha ha "
[01:24.42]抬起头听到她的声音
[01:24.42]Sardines in her eyebrows
[01:28.17]她的眉毛像沙丁鱼罐头
[01:28.17]Lobsters up 'n down her pudenda
[01:35.990005]龙虾在她的阴部游走
[01:35.990005]All of them horribly large from graduation
[01:47.19]毕业之后他们都变得无比庞大
[01:47.19]And smelling very bad
[01:51.58]气味难闻
[01:51.58]And dangerous
[01:57.39]充满危险
[01:57.39]Maybe a submarine could save her
[02:01.59]也许潜水艇可以拯救她
[02:01.59]That's right yes that's true
[02:03.88]没错这是事实
[02:03.88]And bring her back just like a mud-shark
[02:06.13]把她带回来就像一条泥鲨
[02:06.13]Tell 'em what they win bob
[02:07.75]告诉他们他们大获全胜
[02:07.75]Well therefore ladies:
[02:08.52]所以女士们
[02:08.52]A full week's supply of gartenion's onion rings
[02:12.03]一整周的加藤尼恩洋葱圈
[02:12.03]Bronco's new bondage-in-a-bottle
[02:14.43]野马的新羁绊就在瓶中
[02:14.43]It won't crack it won't stake it won't beat it won't budge
[02:17.7]不会退缩不会冒险不会反抗不会退缩
[02:17.7]It won't bite the old fate
[02:19.26]命运不会改变
[02:19.26]And of course a brand new absolutely brand new
[02:22.72]当然还有全新的感受
[02:22.72]New new and of course but also a new car
[02:27.072]全新的当然还有一辆新车
热门歌曲