Prize Fighter - The Killers

[00:00.0]Prize Fighter - The Killers (杀手乐团)
[00:17.68]
[00:17.68]
[00:22.99]
[00:22.99]She's a pillar by the day a fire by the night
[00:27.62]她是精神支柱，黑暗中的光明
[00:27.62]She's a famous architect like Frank Lloyd Wright
[00:32.24]她是一位有名的建筑家，就像弗兰克·劳埃德·赖特
[00:32.24]When it comes to tightrope walkin' she's world renowned
[00:38.24]当提到走钢丝的时候，她的名字无人不知
[00:38.24]
[00:41.74]
[00:41.74]Her elegance and charm are worthy of praise
[00:46.24]她的优雅和魅力值得人们赞扬
[00:46.24]And I heard she used to throw for the Oakland A's
[00:51.11]并且我听说她曾将舍弃了奥克兰运动员的身份
[00:51.11]She works 268 hours a week I've yet to meet her match
[00:56.49]她每周工作268个小时，我还没有看到过她的比赛
[00:56.49]
[01:00.61]
[01:00.61]A marvel of modern science
[01:05.17]现代艺术的奇迹
[01:05.17]She's a natural born pioneer
[01:09.93]她是天生的先驱
[01:09.93]I can't make up my mind
[01:11.729996]我不能左右我的思想
[01:11.729996]Should I put her on display or hide her
[01:16.24]是应该把她展示出来还是隐藏起来呢
[01:16.24]
[01:18.99]
[01:18.99]I'm gonna be her prize fighter
[01:24.11]我会为她战斗
[01:24.11]I know that she's out of my league
[01:28.24]我知道她不在我的联盟里面
[01:28.24]I'm gonna be her prize fighter
[01:32.93]我会为她战斗
[01:32.93]My uniform has been decreed
[01:36.55]我已准备就绪
[01:36.55]
[01:45.240005]
[01:45.240005]She's a daughter of the gods got a lot of clout
[01:49.86]她是上帝的女儿，拥有很大的影响力
[01:49.86]If she's ever in a bind I'll get her out
[01:54.55]如果她处于困境中，我将救她出去
[01:54.55]And sometimes I have these nightmares in the middle of the day
[01:59.240005]并且有时在一天中我会做噩梦
[01:59.240005]Where a hay-makin' gypsy steals her away
[02:03.3]在梦里，流浪者把她偷走
[02:03.3]
[02:03.93]
[02:03.93]There ain't no doubt about it
[02:07.55]毫无疑问
[02:07.55]I'm a slave to her shade of love
[02:12.93]在她爱的阴影之上，我甘愿臣服
[02:12.93]One day her majesty the Queen unprovoked and unforeseen
[02:17.55]毫无疑问有一天她将成为女王陛下
[02:17.55]Is gonna fly her over to England put that sword on her shoulder
[02:21.24]难道将把剑架在她的脖子上面，带她去英格兰吗？
[02:21.24]And knight her
[02:22.55]成为她的骑士！
[02:22.55]
[02:22.8]
[02:22.8]I'm gonna be her prize fighter
[02:27.61]我会为她战斗
[02:27.61]No label's gonna change where she's from
[02:31.61]什么都改变不了她来的方向
[02:31.61]I'm gonna be her prize fighter
[02:36.49]我会为她战斗
[02:36.49]And I'm dancin' to the beat of her drum
[02:40.11]我将伴随着她的鼓点跳舞
[02:40.11]
[02:58.24]
[02:58.24]She's always on my side rich or poor
[03:02.93]她会永远在我的身边，无论贫穷还是富裕
[03:02.93]And she's with me all the way to the Golden Door
[03:08.12]她和我一起去往天堂的路上
[03:08.12]My lioness my pièce de résistance
[03:11.55]我的女王，我的中心
[03:11.55]My only way
[03:13.93]我唯一的方式
[03:13.93]
[03:17.05]
[03:17.05]I'm gonna drive me an El Dorado
[03:21.89]我要去黄金国度
[03:21.89]The colour of her marbly eyes
[03:26.4]她眼神灰暗
[03:26.4]With twin bullet tail lights
[03:28.58]两个尾灯如子弹般照射
[03:28.58]And plates that we desire
[03:33.4]开往我们渴望的地方
[03:33.4]
[03:35.20999]
[03:35.20999]I'm gonna be her prize fighter
[03:40.02]我会为她战斗
[03:40.02]Though the weather may be foul
[03:44.65]尽管天气可能不佳
[03:44.65]I'm gonna be her prize fighter
[03:49.83]我会为她战斗
[03:49.83]Though the wind and the wolves may howl
[03:53.02]尽管风咆哮，狼群嚎叫
[03:53.02]
[03:55.15]
[03:55.15]Prize fighter
[03:57.08]拼搏者
[03:57.08]Through the sunshine through the rain
[04:01.08]穿越阳光和雨落
[04:01.08]I'm gonna be her prize fighter
[04:06.52]我会为她战斗
[04:06.52]Over and over again
[04:11.052]一次又一次