Ideas Are Like Stars - Mary Chapin Carpenter
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]Ideas Are Like Stars - Mary Chapin Carpenter
[00:05.45]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.45]Today Joseph is sitting alone
[00:09.99]今天约瑟夫独自坐着
[00:09.99]With occasional nods to the waitress
[00:14.55]偶尔向女服务员点头致意
[00:14.55]She tops off his cup while she's snapping her gum
[00:20.49]她一边吞云吐雾一边给他倒满美酒
[00:20.49]Making her rounds on the lunch shift
[00:24.93]她在午饭时间巡逻
[00:24.93]Counting out coins he leaves them arranged
[00:30.34]他数着硬币把它们排列好
[00:30.34]In neat lines and circles and arcs
[00:34.69]整齐的线条圆圈和弧线
[00:34.69]She just stares at the tip that spells out her name
[00:40.41]她目不转睛地盯着上面写着她的名字
[00:40.41]And ideas are like stars
[00:54.83]思想就像星星
[00:54.83]And yesterday pedaling down 4th Avenue
[01:00.45]昨天在第四大道上尽情驰骋
[01:00.45]Between the stalls and the bookshops
[01:04.8]在小摊和书店之间
[01:04.8]The sepia tones of a lost afternoon
[01:10.42]一个失落的下午的灰暗色调
[01:10.42]Cradled a curio storefront
[01:14.72]开着精致的店面
[01:14.72]And inside the air was thick with the past
[01:19.89]空气中弥漫着陈年往事
[01:19.89]As the dust settled onto his heart
[01:24.71]当尘埃落在他的心上
[01:24.71]And here for a moment is every place in the world
[01:30.83]这一刻世界上每一个地方
[01:30.83]And ideas are like stars
[01:34.369995]思想就像星星
[01:34.369995]They fall from the sky they run round your head
[01:40.4]他们从天而降在你的脑海里挥之不去
[01:40.4]They litter your sleep as they beckon
[01:44.240005]他们在你睡梦中向你招手
[01:44.240005]They'd teach you to fly without wires or thread
[01:50.4]他们会教你如何自由翱翔
[01:50.4]They promise if only you'd let them
[01:54.47]他们保证只要你让他们
[01:54.47]For the language of longing never had words
[01:59.72]渴望的语言无法用语言表达
[01:59.72]So how did you speak from your heart
[02:04.61]你是如何说出心里话的
[02:04.61]Yet here is a box that swears it has heard
[02:10.95]然而这里有一个盒子发誓它听说过
[02:10.95]That ideas are like stars
[02:51.87]思想就像星星
[02:51.87]Tonight Joseph stood out in the yard
[02:56.63]今晚Joseph站在院子里
[02:56.63]As Debussy played from the kitchen
[03:00.99]当德彪西在厨房演奏时
[03:00.99]Celestial companions 'til mornings first lark
[03:06.67]天作之合直到清晨来临
[03:06.67]Shone overhead and he listened
[03:10.99]照耀在头顶他侧耳倾听
[03:10.99]And who was that shadow there by the gate
[03:16.5]门边的影子是谁
[03:16.5]Who was that there standing guard
[03:21.04001]那个站岗的人是谁
[03:21.04001]It was only loneliness and loneliness waits
[03:26.85]只有孤独寂寞等待着我
[03:26.85]And ideas are like stars ideas are like stars
[03:31.08499]思想就像星星
[00:05.45]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.45]Today Joseph is sitting alone
[00:09.99]今天约瑟夫独自坐着
[00:09.99]With occasional nods to the waitress
[00:14.55]偶尔向女服务员点头致意
[00:14.55]She tops off his cup while she's snapping her gum
[00:20.49]她一边吞云吐雾一边给他倒满美酒
[00:20.49]Making her rounds on the lunch shift
[00:24.93]她在午饭时间巡逻
[00:24.93]Counting out coins he leaves them arranged
[00:30.34]他数着硬币把它们排列好
[00:30.34]In neat lines and circles and arcs
[00:34.69]整齐的线条圆圈和弧线
[00:34.69]She just stares at the tip that spells out her name
[00:40.41]她目不转睛地盯着上面写着她的名字
[00:40.41]And ideas are like stars
[00:54.83]思想就像星星
[00:54.83]And yesterday pedaling down 4th Avenue
[01:00.45]昨天在第四大道上尽情驰骋
[01:00.45]Between the stalls and the bookshops
[01:04.8]在小摊和书店之间
[01:04.8]The sepia tones of a lost afternoon
[01:10.42]一个失落的下午的灰暗色调
[01:10.42]Cradled a curio storefront
[01:14.72]开着精致的店面
[01:14.72]And inside the air was thick with the past
[01:19.89]空气中弥漫着陈年往事
[01:19.89]As the dust settled onto his heart
[01:24.71]当尘埃落在他的心上
[01:24.71]And here for a moment is every place in the world
[01:30.83]这一刻世界上每一个地方
[01:30.83]And ideas are like stars
[01:34.369995]思想就像星星
[01:34.369995]They fall from the sky they run round your head
[01:40.4]他们从天而降在你的脑海里挥之不去
[01:40.4]They litter your sleep as they beckon
[01:44.240005]他们在你睡梦中向你招手
[01:44.240005]They'd teach you to fly without wires or thread
[01:50.4]他们会教你如何自由翱翔
[01:50.4]They promise if only you'd let them
[01:54.47]他们保证只要你让他们
[01:54.47]For the language of longing never had words
[01:59.72]渴望的语言无法用语言表达
[01:59.72]So how did you speak from your heart
[02:04.61]你是如何说出心里话的
[02:04.61]Yet here is a box that swears it has heard
[02:10.95]然而这里有一个盒子发誓它听说过
[02:10.95]That ideas are like stars
[02:51.87]思想就像星星
[02:51.87]Tonight Joseph stood out in the yard
[02:56.63]今晚Joseph站在院子里
[02:56.63]As Debussy played from the kitchen
[03:00.99]当德彪西在厨房演奏时
[03:00.99]Celestial companions 'til mornings first lark
[03:06.67]天作之合直到清晨来临
[03:06.67]Shone overhead and he listened
[03:10.99]照耀在头顶他侧耳倾听
[03:10.99]And who was that shadow there by the gate
[03:16.5]门边的影子是谁
[03:16.5]Who was that there standing guard
[03:21.04001]那个站岗的人是谁
[03:21.04001]It was only loneliness and loneliness waits
[03:26.85]只有孤独寂寞等待着我
[03:26.85]And ideas are like stars ideas are like stars
[03:31.08499]思想就像星星
热门歌曲