Saturday - nafla (나플라)

[00:00.0]Saturday (Explicit) - nafla (나플라)
[00:24.44]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:24.44]토요일인데 뭐해요
[00:26.85]是星期六 在干什么
[00:26.85]우리 둘이 아직 안 되나요
[00:30.0]我们俩还不可以吗
[00:30.0]어쩜 그렇게나 가벼워요
[00:32.77]怎么会这样轻率呢
[00:32.77]별들이 너에게서 사라졌나요
[00:35.62]星星从你身边消失了么
[00:35.62]서로 흥얼거렸던 노래도
[00:38.35]彼此哼唱的歌曲
[00:38.35]이젠 혼자서 불러보아요
[00:41.25]现在也一个人唱着
[00:41.25]너 없이는 추워진 나의 여름
[00:44.35]没有你 我变冷的夏天
[00:44.35]이제 나 혼자서 보내는 이 밤은
[00:47.3]现在我一个人度过的夜晚
[00:47.3]따분하고 지루해 기다려 12시 지나
[00:51.23]乏味又无聊 等待度过12点
[00:51.23]이젠 할 게 마땅히 없으니깐
[00:53.9]现在应该没什么可做的
[00:53.9]빨리 잠을 들고파 it's a bad night
[00:56.85]想要赶紧入睡 这是个糟糕的夜晚
[00:56.85]머리를 식힐 겸 나갔는데
[00:59.0]顺便出去冷静一下头脑
[00:59.0]아직도 저기 도시들의 불빛들 밝아
[01:02.87]依然点亮那城市里的灯光
[01:02.87]분명히 저기 안에 누군간
[01:05.49]分明在那城里的某人
[01:05.49]같은 감정을 느끼겠지 나와
[01:08.37]会感受到和我同样的感情吧
[01:08.37]난 요새 슬픈 노래만 들어
[01:12.05]我最近只听悲伤的歌曲
[01:12.05]더운 날에
[01:13.44]在大热天里
[01:13.44]왠지 모르게 난
[01:14.99]不知为何
[01:14.99]슬픈 노래만 들어
[01:17.99]我只听悲伤的歌曲
[01:17.99]이런 밤에 이상하게
[01:20.67]在这样的夜里 很奇怪
[01:20.67]난 요새 슬픈 노래만 들어
[01:23.6]我最近只听悲伤的歌曲
[01:23.6]넌 어디에
[01:25.38]你在哪里
[01:25.38]혼자서 다시
[01:26.51]一个人再次
[01:26.51]슬픈 노래만 들어
[01:29.479996]只听悲伤的歌曲
[01:29.479996]토요일 밤에
[01:30.93]在周六的夜里
[01:30.93]이상하게 아직도
[01:32.4]还是很奇怪
[01:32.4]마땅히 할 것도 없네 찾아온 주말인데
[01:35.04]应该没什么可做的 到来的周末
[01:35.04]이제는 버릇이 됐지 난 작업만 하는 게
[01:37.9]现在成为了习惯 我只在工作
[01:37.9]요새는 신나는 노래들이 울려 퍼지네
[01:40.740005]最近欢快的歌曲响彻大地
[01:40.740005]내 방안에서는 아직도 추운 겨울인데
[01:43.68]在我的房间里依然是寒冬
[01:43.68]난 멀리서 지켜봐 사람들의 표정들과
[01:46.6]我远远地注视着 大家的表情
[01:46.6]서로 바라보는 눈빛이 행복해 보여 다
[01:49.39]和彼此凝望的眼神 看起来都很幸福
[01:49.39]내 직업은 똑같아 매일이 난 토요일 밤
[01:52.41]我的职业都一个样 每天我都是周六晚上
[01:52.41]멍한 맘으로 신난척하며 난 공연을 가
[01:55.31]一颗茫然的心 假装兴奋 我去到公演
[01:55.31]오늘은 날이 많이 덥데
[01:57.71]今天天气很热
[01:57.71]이럴 때일수록 기분이 좀 업될
[02:00.49]越是这种时候 心情就越是高涨
[02:00.49]곡들이 잘되니 만들어야 될 때
[02:03.3]歌曲要顺利制作出来的时候
[02:03.3]그럼 이건 나 혼자만 들을래 I am okay
[02:06.76]那这首歌我就一个人听 我挺好的
[02:06.76]혼자 행복한 너는 비겁해
[02:09.11]独自幸福的你太卑鄙
[02:09.11]난 갇혀있지만 자꾸 아닌 척해
[02:11.99]我虽然被困住 总是佯装不是
[02:11.99]아무도 듣지 않아도 상관없기에
[02:14.85]就算没人听也无所谓
[02:14.85]그럼 이건 나 혼자만 들을래 I am okay
[02:18.52]那这首歌我就一个人听 我挺好的
[02:18.52]난 요새 슬픈 노래만 들어
[02:21.45999]我最近只听悲伤的歌曲
[02:21.45999]더운 날에
[02:22.95]在大热天里
[02:22.95]왠지 모르게 난
[02:24.37]不知为何
[02:24.37]슬픈 노래만 들어
[02:27.19]我只听悲伤的歌曲
[02:27.19]이런 밤에 이상하게
[02:30.0]在这样的夜里 很奇怪
[02:30.0]난 요새 슬픈 노래만 들어
[02:32.99]我最近只听悲伤的歌曲
[02:32.99]넌 어디에
[02:34.45999]你在哪里
[02:34.45999]혼자서 다시
[02:35.83]一个人再次
[02:35.83]슬픈 노래만 들어
[02:38.74]只听悲伤的歌曲
[02:38.74]토요일 밤에
[02:40.18]在周六的夜里
[02:40.18]이상하게 아직도
[02:45.18]还是很奇怪