Dear Santa (Bring Me a Man This Christmas) ， Pt. 1 - The Weather Girls

[00:00.0]Dear Santa (Bring Me A Man This Christmas) - The Weather Girls
[00:00.14]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.14]Written by：Paul Shaffer/Paul Jabara
[00:00.29]
[00:00.29]Hi we're your weather Girls
[00:03.0]嗨我们是你的天气姑娘们
[00:03.0]And have we got holiday news for you
[00:06.04]我们有没有假期的消息要告诉你
[00:06.04]You betta listen
[00:07.08]你最好侧耳倾听
[00:07.08]This is an open letter to Mr Santa Claus
[00:09.54]这是一封致圣诞老人的公开信
[00:09.54]From all the single girls back home
[00:11.79]远离家乡的单身女孩
[00:11.79]Alright
[00:13.37]好吧
[00:13.37]Bring me a man
[00:17.34]给我找个男人来
[00:17.34]This Christmas Dear Santa
[00:20.52]这个圣诞节亲爱的圣诞老人
[00:20.52]I need a man
[00:23.76]我需要一个男人
[00:23.76]To keep me warm
[00:27.23]给我温暖
[00:27.23]Oh it's getting late
[00:29.71]已经很晚了
[00:29.71]So send him here
[00:31.39]所以送他来吧
[00:31.39]I don't think I can make it through another year
[00:35.07]我觉得我撑不过下一年
[00:35.07]Come on Santa come through
[00:37.69]来吧圣诞老人来吧
[00:37.69]Bring me a man
[00:41.74]给我找个男人来
[00:41.74]This Christmas Dear Santa
[00:44.94]这个圣诞节亲爱的圣诞老人
[00:44.94]I need a man yes I do
[00:48.58]我需要一个男人我真的需要
[00:48.58]To keep me home
[00:51.51]让我足不出户
[00:51.51]Oh a usual place
[00:54.07]稀松平常的地方
[00:54.07]A strong embrace
[00:55.79]一个强有力的拥抱
[00:55.79]A pillow and a blanket
[00:57.36]一个枕头一条毯子
[00:57.36]By the fireplace
[00:59.51]在壁炉旁
[00:59.51]Dim the lights down low
[01:01.9]灯光调暗
[01:01.9]And let it snow
[01:09.13]让雪花飘落
[01:09.13]Let it snow
[01:10.96]让雪落下
[01:10.96]And let it snow
[01:13.22]让雪花飘落
[01:13.22]This Christmas
[01:17.0]今年圣诞节
[01:17.0]I can almost feel him
[01:22.14]我几乎能感受到他的气息
[01:22.14]Touching me
[01:22.69]爱抚我
[01:22.69]And darling I'll reach out
[01:27.43]亲爱的我会伸出援手
[01:27.43]Reach out
[01:30.87]伸出援手
[01:30.87]Reach out
[01:34.3]伸出援手
[01:34.3]Reach out
[01:36.08]伸出援手
[01:36.08]I've been a good girl all year long
[01:40.16]我一直都是个好女孩
[01:40.16]I've done my best right or wrong
[01:43.47]不管是对是错我都竭尽全力
[01:43.47]Am I naughty or am I nice
[01:47.020004]我是淘气还是善良
[01:47.020004]Check your list and check it twice
[01:50.5]看看你的清单再仔细看看
[01:50.5]Can't you see I comb my hair
[01:53.81]你没看见我梳着一头秀发
[01:53.81]Another cold night I just can't bear
[01:57.36]又是一个寒冷的夜晚我无法忍受
[01:57.36]Come on Santa won't you please
[02:00.82]来吧圣诞老人拜托你了
[02:00.82]Look at me I'm on my knees
[02:04.27]看看我我双膝跪地
[02:04.27]Oh bring me a man
[02:06.04]给我找个男人来
[02:06.04]Bring me a man
[02:07.21]给我找个男人来
[02:07.21]Bring me a man
[02:09.22]给我找个男人来
[02:09.22]This Christmas Dear Santa
[02:11.91]这个圣诞节亲爱的圣诞老人
[02:11.91]I need a man
[02:13.22]我需要一个男人
[02:13.22]I need a man
[02:14.36]我需要一个男人
[02:14.36]I need a man
[02:15.61]我需要一个男人
[02:15.61]Keeping me warm
[02:19.89]给我温暖
[02:19.89]The fire's out
[02:20.97]烈火熄灭
[02:20.97]The chimney's clean
[02:23.03]烟囱很干净
[02:23.03]This girls heart is open and
[02:24.64]这个女孩的心是敞开的
[02:24.64]It don't mean a thing
[02:26.76]毫无意义
[02:26.76]Place him under my tree
[02:29.15]把他放在我的圣诞树下
[02:29.15]Oh Mr. C
[02:30.89]C先生
[02:30.89]Mr. C
[02:33.01]Mr. C
[02:33.01]This Christmas Dear Santa
[02:36.26]这个圣诞节亲爱的圣诞老人
[02:36.26]I need a man Mr. C
[02:39.92]我需要一个男人C先生
[02:39.92]This Christmas
[02:51.19]今年圣诞节
[02:51.19]Fa la la la fa la la laaaa
[03:03.42]亲爱的
[03:03.42]Come on come on come on
[03:06.61]来吧来吧
[03:06.61]Come on come on come on
[03:10.06]来吧来吧
[03:10.06]Come on come on come on
[03:12.22]来吧来吧
[03:12.22]Lights done low
[03:14.31]灯光昏暗
[03:14.31]Dim the lights down low
[03:17.01]灯光调暗
[03:17.01]Come on come on come on
[03:20.34]来吧来吧
[03:20.34]Come on come on come on
[03:23.77]来吧来吧
[03:23.77]Come on come on come on
[03:26.64]来吧来吧
[03:26.64]Let it snow let it snow
[03:29.55]让雪下起来
[03:29.55]Let it snow
[03:30.42]让雪落下
[03:30.42]Let it snow
[03:31.56]让雪落下
[03:31.56]Let it snow
[03:32.61]让雪落下
[03:32.61]Let it snow
[03:37.061]让雪落下