Summer Princess - 平井大

[00:00.22]Summer Princess - 平井大 (ひらい だい)
[00:01.71]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.71]词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
[00:02.82]
[00:02.82]曲：Dai Hirai
[00:03.79]
[00:03.79]编曲：Dai Hirai/Haruhito Nishi(ONEly Inc.)
[00:09.03]
[00:09.03]Blowing 風まかせのstory
[00:12.65]在随风而行的人生故事里
[00:12.65]思い通り行かぬ二人
[00:16.41]两人经历了诸多不如意
[00:16.41]But sorry なんて言わないよ
[00:19.66]但是我们绝不轻易地说出“抱歉”
[00:19.66]それが唯一のルールさ
[00:24.24]这是你我间唯一的规定
[00:24.24]プカリ海街をバックに
[00:28.03]以普卡利海街当做背景
[00:28.03]つらり波に揺れるdiary
[00:31.84]将摇曳的波涛写进日记里
[00:31.84]Don't worry なんてカッコつけて
[00:35.24]故作帅气地说出那句“别担心”
[00:35.24]ポケットにしまった不安
[00:38.33]却将不安都藏在口袋里
[00:38.33]夢 願えば願うほどに
[00:41.97]越是对梦想心有所愿
[00:41.97]簡単じゃない でもそれもいい
[00:45.54]它越不容易实现 但这样也没关系
[00:45.54]真夏の恋 dreamin' いまだ途中
[00:49.61]梦想着一段盛夏之恋 仍旧身在旅途
[00:49.61]魔法は使えないけど I can show you
[00:53.73]虽然无法使用魔法 但我仍能为你展现
[00:53.73]My princess ever after いらない地図
[00:57.27]我的公主 自此以后有你相伴便不需要地图
[00:57.27]イバラの道もバラ色に
[01:00.26]我们两人能将荆棘之路
[01:00.26]変えれちゃう二人 そうだろ？
[01:04.56]都铺满玫瑰之色 正是如此吧？
[01:04.56]どこまでも行こう
[01:08.54]我们可以无往不前
[01:08.54]Life to be continued
[01:10.270004]人生仍旧未完待续
[01:10.270004]You know me ねぇムキになるほどに
[01:14.07]你很了解我 对吧 越是认真努力
[01:14.07]素通り出来ないんだ本当に
[01:17.86]越是无法对真相置之不理
[01:17.86]理想にはまだほど遠いけど
[01:21.66]虽然距离理想还相当遥远
[01:21.66]これはこれで超いい
[01:25.57]但这种感觉无与伦比
[01:25.57]一人より二人いやもっと
[01:29.53]与孤军奋战相比 两人相伴
[01:29.53]多いほうがボクららしいね
[01:33.25]或多人携手才更像我们的风格
[01:33.25]Don't worry なんてカッコつけて
[01:36.67]我会努力成为那个帅气自信地
[01:36.67]言えちゃうボクになるから
[01:39.770004]说出“无需担心”的自己
[01:39.770004]夢 叶えば叶うほどに
[01:43.4]越是竭力地实现梦想
[01:43.4]増えてくもの そんな感じがいい
[01:46.9]它越会与日俱增 这种感觉真的很好
[01:46.9]真夏の恋 dreamin' いまも夢中
[01:51.020004]梦想着一段盛夏之恋 此刻仍旧沉迷
[01:51.020004]魔法は使えないけど I can show you
[01:55.09]虽然无法使用魔法 但我仍能为你展现
[01:55.09]My princess "a whole new world" でこの手とって
[01:58.729996]我的公主 在“一个全新的世界中”牵起我的手
[01:58.729996]イバラの道もバラ色さ
[02:01.55]连荆棘之路也铺满玫瑰之色
[02:01.55]振り返ってみればね
[02:05.92]试着回首一路走来的时光吧
[02:05.92]使えたかも 魔法?
[02:09.87]或许曾经使用过魔法?
[02:09.87]Love to be continued
[02:17.53]爱意仍旧未完待续
[02:17.53]キミと進むjourney いまだ途中
[02:21.75]与你携手前行的旅程 此刻仍在继续
[02:21.75]終わりも始まりもキミがいいんだ
[02:25.7]不论是结束还是开始有你在我身边足矣
[02:25.7]My princess ever after いらない地図
[02:29.4]我的公主 自此以后有你相伴便不需要地图
[02:29.4]イバラの道もバラ色に
[02:32.32]我们两人能将荆棘之路
[02:32.32]変えれちゃう二人 そうだろ？
[02:36.69]都铺满玫瑰之色 正是如此吧？
[02:36.69]どこまでも行こう
[02:40.51]我们可以无往不前
[02:40.51]Life to be continued
[02:48.15]人生仍旧未完待续
[02:48.15]Life to be continued
[02:53.015]人生仍旧未完待续