Live in Life(Live) - Will Stetson

[00:00.19]Live in Life (Live) - Will Stetson
[00:01.37]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:01.37]Lyrics by：Milo Poniewozik
[00:02.12]
[00:02.12]Composed by：William Stetson/Milo Poniewozik
[00:12.08]
[00:12.08]He died
[00:12.74]他死了
[00:12.74]Holding four kings and an ace
[00:15.06]手握四王一张A
[00:15.06]The smell of foreign wine
[00:16.31]异国的酒香
[00:16.31]And faint smile on his face
[00:19.31]他脸上露出一丝微笑
[00:19.31]Hushed words
[00:20.35]低语呢喃
[00:20.35]Could be barely overheard
[00:22.45]声音细若游丝
[00:22.45]To go so shamelessly oh what a waste
[00:25.85]竟如此无耻地挥霍，真是浪费啊
[00:25.85]But then a girl in black
[00:27.89]然而黑衣女子忽现
[00:27.89]Took the wake a back
[00:29.61]却见黑衣女孩
[00:29.61]When she spoke up with an oddly cheerful grin
[00:33.71]当她开口说话时脸上露出异常愉快的笑容
[00:33.71]It seems your friend
[00:35.35]似乎你的朋友
[00:35.35]Has found a happy end
[00:37.03]找到了幸福的结局
[00:37.03]Is enjoying every day such a sin
[00:40.33]享受每一天多么罪恶
[00:40.33]After all you've got to
[00:41.42]毕竟你必须
[00:41.42]Live in life and leave the dying to the dead
[00:44.69]活在当下，垂死之事何须挂齿
[00:44.69]If your flame is burning strong
[00:46.24]若你热情如火
[00:46.24]Why watch the shadows on the wall instead of
[00:48.84]为何凝视墙上影，而非
[00:48.84]Living life without regret
[00:50.93]无畏无悔地活着
[00:50.93]So you can see what lies beyond
[00:53.33]这样你就能看到未来的世界
[00:53.33]The border when you're gone
[01:02.69]离世之际的界线
[01:02.69]She died
[01:03.28]她死了
[01:03.28]Skin stretched thin across her bones
[01:05.64]她瘦得皮包骨头
[01:05.64]With shelves of medicine
[01:06.89]药架满排药物
[01:06.89]To stop the agonizing groans
[01:10.1]止住那痛彻心扉的呻吟
[01:10.1]Each cent
[01:10.81]一分一秒
[01:10.81]And precious second spent
[01:13.13]每一刻都弥足珍贵
[01:13.13]Trying desperately to stave off the unknown
[01:16.5]拼命抵御未知恐惧
[01:16.5]When the director saw
[01:18.55]当导演看到
[01:18.55]This duel with natural laws
[01:20.6]这场与自然的较量
[01:20.6]She seemed both disappointed and amused
[01:24.38]她看起来既失望又快乐
[01:24.38]Why sell your soul
[01:26.24]为何要出卖自己的灵魂
[01:26.24]For such a futile goal
[01:27.86]为何要为此徒劳无功的目标
[01:27.86]It's a battle that you're destined to lose
[01:30.979996]这场战斗，你注定失败
[01:30.979996]After all you've got to
[01:32.1]毕竟你必须
[01:32.1]Live in life and leave the dying to the dead
[01:35.270004]活在当下，把垂死之事留给已故之人
[01:35.270004]'Cause you can't out run the wind
[01:37.020004]你无法战胜无常
[01:37.020004]You'll just be running out of breath instead of
[01:39.17]你只会精疲力尽，而非
[01:39.17]Living life without regret
[01:41.65]此生无悔
[01:41.65]So you can see what lies beyond
[01:44.06]去探寻未知前路
[01:44.06]The border when you're gone
[02:08.61]当你离开的时候
[02:08.61]Death has no favorite child
[02:14.79]死神没有偏爱的孩子
[02:14.79]He visits those who wait
[02:17.59]他拜访那些等待的人
[02:17.59]And he visits those who ought to have a while
[02:23.17]他拜访那些应该享受片刻时光的人
[02:23.17]But fighting fate has a price
[02:29.70999]但抗拒命运有代价
[02:29.70999]Disturbing the order of things
[02:33.01]颠覆世界秩序
[02:33.01]Means you need to make a sacrifice
[02:38.38]你必须有所放弃，才能有所得
[02:38.38]In the end you've got to
[02:39.43]最终，你必须
[02:39.43]Live in life and leave the dying to the dead
[02:42.75]活在当下，把垂死之事留给逝者
[02:42.75]What's the point of sinking down in dread and losing hope
[02:45.75]何苦在恐惧与绝望中沉沦，丢失希望
[02:45.75]When you go and keep on
[02:47.16]当你继续前行不止
[02:47.16]Living life without regret
[02:49.09]活在当下，无悔人生
[02:49.09]So you can see what lies beyond
[02:51.61]去探寻生命的奥秘
[02:51.61]The border when you're
[02:52.51]当你
[02:52.51]Gone is gone so make the most of what you've got
[02:55.98]消逝即消逝，所以尽情享受你所拥有的吧。
[02:55.98]You should have a little fun
[02:57.70999]你应该找点乐子
[02:57.70999]Before your body turns to rot so go and
[02:59.91]在生命凋零前，去
[02:59.91]Live your life without regrets
[03:02.08]无悔这一生
[03:02.08]Or you won't see what lies beyond
[03:06.55]否则你将无法探索彼岸奥秘
[03:06.55]The border when you're gone
[03:11.055]生命终结的界线