夏端月の青さだけ - 青い子

[00:00.0]夏端月の青さだけ - 青い子
[00:04.53]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04.53]词：白夏十日
[00:07.07]
[00:07.07]曲：白夏十日
[00:10.19]
[00:10.19]最低な夏が過ぎ去っていた
[00:14.49]最糟糕的夏天已经过去
[00:14.49]もう秋も終わりそうだが
[00:19.18]秋天也快要结束
[00:19.18]何も出来ないまま
[00:22.54]什么也没能做到
[00:22.54]大人になって征く
[00:25.58]就这样长大成人
[00:25.58]下らないな
[00:28.54]真是无聊啊
[00:28.54]「誰かの思い出になりたい
[00:30.64]“想要成为某人的回忆
[00:30.64]誰かの本物になりたい」
[00:32.57]想要成为某人的真实”
[00:32.57]なんてふと君の言を思い出す
[00:36.95]为何突然想起你说过的话
[00:36.95]今だって 僕は君の詩を書いて
[00:41.41]即便在今天 我仍写着你的歌
[00:41.41]あの夏を昇華させる曲なんて
[00:43.83]让那个夏天升华的歌曲
[00:43.83]最低だ
[00:48.44]才是最糟糕的
[00:48.44]いつまでも凪いで透ている
[00:51.03]总是微风渐起透明澄澈的
[00:51.03]空の藍がとても痛い
[00:53.03]天空蔚蓝如此令人痛苦
[00:53.03]過去の言葉を懐い紡いだ
[00:55.39]怀念着过去的话语
[00:55.39]夏の詩すら君なんだ
[00:57.47]连编织的夏日诗歌都是你
[00:57.47]わからず足掻いて苦しいだけの
[01:00.19]不明就里的挣扎只有痛苦
[01:00.19]海の藍がとても痛いから
[01:03.35]因为大海的蔚蓝无比艰辛
[01:03.35]季節が過ぎるのを待ってる
[01:07.1]于是我等待着季节的流过
[01:07.1]なぁ六弦で嘘を歌って
[01:09.19]呐 弹奏六弦琴歌唱谎言
[01:09.19]あの詩も海へばら撒いて
[01:11.53]那首诗歌也被洒向大海
[01:11.53]僕は「君の思い出になりたい」
[01:20.84]我想“成为你的回忆”
[01:20.84]最低な夜が過ぎ去っていた
[01:25.53]最糟糕的夜晚已经过去
[01:25.53]もう日が昇りそうだから
[01:29.96]因为太阳就快要升起
[01:29.96]財布も持たないで
[01:33.740005]连钱包也没有带
[01:33.740005]海へ向かっていく
[01:36.490005]就去向大海
[01:36.490005]それだけだ
[01:39.259995]仅此而已
[01:39.259995]「青さの思い出が足りない
[01:41.44]“青涩的回忆还不足够
[01:41.44]君との思い出が足りない」
[01:43.29]和你一起的回忆还不足够”
[01:43.29]なんてふと空を見上げ口に出す
[01:47.9]我忽然望着天空嘟哝道
[01:47.9]最高の夏なんてのは来ないから
[01:52.61]最棒的夏天是不会到来的
[01:52.61]自分で描いた夏を
[01:54.14]于是假装这是
[01:54.14]気取って笑っていた
[01:59.2]自己描绘的夏天笑起来
[01:59.2]鮮やかに凪いで彩っている
[02:01.86]鲜明地微风渐起点染色彩
[02:01.86]空の藍がとても痛い
[02:03.7]天空蔚蓝如此令人痛苦
[02:03.7]今も夏の記憶に惑った
[02:06.14]此刻仍沉醉在夏日的记忆中
[02:06.14]青い詩すら君なんだ
[02:08.42]连蔚蓝的诗歌也都是你
[02:08.42]わからず藻搔いて苦しいだけの
[02:10.96]不明就里的挣扎只有痛苦
[02:10.96]海の藍がとても痛いから
[02:14.19]因为大海的蔚蓝无比艰辛
[02:14.19]今でもあの夏を書いてる
[02:17.67]时至如今我仍在书写那个夏天
[02:17.67]僕の青はこのまま
[02:19.38]我的蔚蓝
[02:19.38]終わってしまうんだろうか?
[02:22.08]会就这样结束吗?
[02:22.08]何もできないで居たんだ
[02:24.39]我什么也没能做到
[02:24.39]何も書けないで居るんだ
[02:26.70999]什么也没能写出来
[02:26.70999]こんなんじゃもう
[02:28.14]这样下去
[02:28.14]後何千小節書いても分からないよ
[02:31.70999]今后无论再写几千小节也不会明白啊
[02:31.70999]ただ 想うだけで生ける様な
[02:34.85]我只是想要 光凭回想
[02:34.85]青い思い出が欲しいんだ
[02:38.32]就能活下去的蔚蓝回忆啊
[02:38.32]いつまでも凪いで透ている
[02:40.70999]总是微风渐起透明澄澈的
[02:40.70999]空の藍がとても痛い
[02:42.74]天空蔚蓝如此令人痛苦
[02:42.74]過去に無くした色を照らした
[02:45.02]照亮了过去遗失的色彩
[02:45.02]青い詩すら君なんだ
[02:47.34]连蔚蓝的诗歌也都是你
[02:47.34]わからず足掻いて苦しいだけの
[02:49.94]不明就里的挣扎只有痛苦
[02:49.94]海の藍がとても痛いから
[02:53.0]因为大海的蔚蓝无比艰辛
[02:53.0]どこまでも夏を描いてる
[02:56.72]描绘着夏日的每一个细节
[02:56.72]なぁ六弦で嘘を歌って
[02:58.89]呐 弹奏六弦琴歌唱谎言
[02:58.89]透明な詩も飲み込んで
[03:01.22]咽下透明的诗歌
[03:01.22]僕は君だけだ 本当に君だけだった
[03:05.71]我只有你 真的只有你
[03:05.71]夏の「青い思い出になりたい」
[03:10.71]我想成为夏日的“蔚蓝的回忆”