Ain’t Got No I Got Life - Nina Simone

[00:00.0]Ain't Got No - I Got Life (一无所有 ­ 我有自己的生活) - Nina Simone (妮娜·西蒙)
[00:09.81]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.81]Ain't got no home ain't got no shoes
[00:14.06]没有家没有鞋子
[00:14.06]Ain't got no money ain't got no class
[00:18.11]没钱没地位
[00:18.11]Ain't got no friends ain't got no schoolin
[00:22.05]没有朋友没有上过学
[00:22.05]Ain't got no worth I ain't got no job
[00:26.22]毫无价值我没有工作
[00:26.22]Ain't got no mind
[00:30.28]没有理智
[00:30.28]I ain't got no father
[00:32.28]我没有父亲
[00:32.28]Ain't got no mother
[00:34.3]没有母亲
[00:34.3]Ain't got no children
[00:36.32]没有孩子
[00:36.32]Ain't got no faith
[00:38.31]没有信仰
[00:38.31]Ain't got no earth
[00:40.34]没有地球
[00:40.34]Ain't got no water
[00:42.35]没有水
[00:42.35]Ain't got no ticket
[00:44.38]没有门票
[00:44.38]Ain't got no token
[00:46.43]我身无分文
[00:46.43]Ain't got no love
[00:50.75]没有爱
[00:50.75]Yeah and what have I got
[00:54.62]我拥有什么
[00:54.62]Why am I alive anyway
[00:58.71]为何我还活着
[00:58.71]Yeah what have I got
[01:02.74]我拥有什么
[01:02.74]Nobody can take away
[01:06.98]谁都无法夺走
[01:06.98]I got my hair got my head
[01:09.29]我精心打扮
[01:09.29]Got my brains got my ears
[01:11.09]我绞尽脑汁侧耳倾听
[01:11.09]Got my eyes got my nose
[01:13.09]我的眼睛我的鼻子
[01:13.09]Got my mouth
[01:15.09]我能说会道
[01:15.09]I got my smile
[01:19.11]我笑容满面
[01:19.11]I got my tongue got my chin
[01:21.22]我能说会道
[01:21.22]Got my neck got my boobies
[01:23.44]让我心满意足
[01:23.44]Got my heart got my soul
[01:25.3]我的心我的灵魂
[01:25.3]Got my back
[01:27.270004]支持我
[01:27.270004]I got my sex
[01:31.479996]我尽情缠绵
[01:31.479996]I got my arms got my hands
[01:33.4]我张开双臂张开双手
[01:33.4]Got my fingers got my legs
[01:35.4]我的手指我的双腿
[01:35.4]Got my feet got my toes
[01:37.44]我脚踏实地
[01:37.44]Got my liver
[01:39.42]让我心满意足
[01:39.42]Got my blood
[01:41.47]流淌着我的血液
[01:41.47]I've got life
[01:45.42]我有生命
[01:45.42]I've got life
[01:49.39]我有生命
[01:49.39]I've got Heart and tose and my times too like you
[01:57.39]我的心和糖我的时代和你一样
[01:57.39]I got my hair got my head
[01:59.39]我精心打扮
[01:59.39]Got my brains got my ears
[02:01.46]我绞尽脑汁侧耳倾听
[02:01.46]Got my eyes got my nose
[02:03.47]我的眼睛我的鼻子
[02:03.47]Got my mouth I got my smile
[02:09.53]我能说会道我面带微笑
[02:09.53]I got my tongue got my chin
[02:11.42]我能说会道
[02:11.42]Got my neck got my boobs
[02:13.51]我的脖子我的胸
[02:13.51]Got my heart got my soul
[02:15.44]我的心我的灵魂
[02:15.44]Got my back I got my sex
[02:21.54001]支持我我尽情缠绵
[02:21.54001]I got my arms got my hands
[02:23.48]我张开双臂张开双手
[02:23.48]Got my fingers got my legs
[02:25.5]我的手指我的双腿
[02:25.5]Got my feet got my toes
[02:27.49]我脚踏实地
[02:27.49]Got my liver got my blood
[02:31.77]让我热血沸腾
[02:31.77]I've got life
[02:35.63]我有生命
[02:35.63]I've got my freedom
[02:39.41]我有我的自由
[02:39.41]I've got my yard
[02:44.041]我有自己的院子