Hide My Gun - Post Malone&Hardy

[00:00.0]Hide My Gun - Post Malone/HARDY
[00:03.35]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.35]Lyrics by：Louis Bell/Charlie Handsome/Austin Post/Michael Hardy/Ernest Smith/Alexander Izquierdo/Billy Walsh
[00:06.7]
[00:06.7]Composed by：Louis Bell/Charlie Handsome/Austin Post/Michael Hardy/Ernest Smith/Alexander Izquierdo/Billy Walsh
[00:10.05]
[00:10.05]Produced by：Louis Bell/Charlie Handsome
[00:13.4]
[00:13.4]Thirty-eight dollars for a coconut rum you never looked prettier sippin' on one
[00:19.55]一杯椰子朗姆酒要价三十八美元 你喝酒的样子看上去从来没有这么漂亮过
[00:19.55]These downtown lights are turnin' back off 'cause the world is turnin' back on
[00:25.92]市区的灯火慢慢熄灭 因为世界即将重新焕发生机
[00:25.92]Mm-mm mm-mm
[00:32.69]
[00:32.69]On the same damn road we drove a thousand times
[00:36.16]我们成百上千次驾车行驶在同一条路上
[00:36.16]I swear I saw a message in them white and yellow lines
[00:39.34]我发誓我看见启示蕴藏于白黄相间的界线里
[00:39.34]And I ain't sayin' I'm a killer or if I'll ever be but hypothetically
[00:45.01]我并没有说我是个杀手 或者未来我是否会成为杀手 不过是假设而已
[00:45.01]Would you hide my gun
[00:47.0]你是否会把我的枪藏起来
[00:47.0]Would you tell no one
[00:48.41]你是否会对别人守口如瓶
[00:48.41]Would you pack a never-comin'-back-again bag
[00:51.73]你是否会收拾好行李 打算一去不复返
[00:51.73]If the three-times-four's bangin' at our door
[00:54.95]如果警察敲着我们的房门
[00:54.95]Would you stall and let me slip out the back
[00:58.4]你是否会拖延时间 让我趁机从后门溜出去
[00:58.4]Girl if you wanted to could you get to runnin' to that never-endin'-honeymoon Mexico sun
[01:04.81]女孩 如果你愿意 你能否奔向那好似永不结束的蜜月那般的墨西哥的灿烂阳光
[01:04.81]'Cause you know I adore ya no **** I'd kill a man for ya
[01:10.36]因为你知道我爱慕着你 绝无半句虚言 我愿意为你大开杀戒
[01:10.36]And if I did would you hide my gun
[01:18.04]如果我动手杀人 你是否会把我的枪藏起来
[01:18.04]Would you hide my gun
[01:25.270004]你是否会把我的枪藏起来
[01:25.270004]If you had to dig a hole would you take it to the grave
[01:28.46]如果你注定会自找麻烦 你是否会将秘密带进坟墓里
[01:28.46]Put some concrete shoes at the bottom of a lake
[01:31.87]将沾满混凝土的鞋子沉入湖底
[01:31.87]If I shot him dead would you shoot me straight
[01:35.479996]如果我开枪杀掉他 你是否会直接向我开枪
[01:35.479996]Yeah shoot me straight
[01:37.91]直接向我开枪
[01:37.91]Would you hide my gun
[01:39.58]你是否会把我的枪藏起来
[01:39.58]Would you tell no one
[01:41.05]你是否会对别人守口如瓶
[01:41.05]Would you pack a never-comin'-back-again bag
[01:44.35]你是否会收拾好行李 打算一去不复返
[01:44.35]If the three-times-four's bangin' at our door
[01:47.520004]如果警察敲着我们的房门
[01:47.520004]Would you stall and let me slip out the back
[01:51.45]你是否会拖延时间 让我趁机从后门溜出去
[01:51.45]Girl if you wanted to could you get to runnin' to a never-endin'-honeymoon Mexico sun
[01:57.509995]女孩 如果你愿意 你能否奔向那好似永不结束的蜜月那般的墨西哥的灿烂阳光
[01:57.509995]'Cause you know I adore ya no **** I'd kill a man for ya
[02:03.01]因为你知道我爱慕着你 绝无半句虚言 我愿意为你大开杀戒
[02:03.01]And if I did would you hide my gun
[02:10.63]如果我动手杀人 你是否会把我的枪藏起来
[02:10.63]Would you hide my gun
[02:17.84]你是否会把我的枪藏起来
[02:17.84]A big wheel gun in my right hand tiny diamond in my left
[02:24.56]我的右手握着一把硕大的转轮枪 左手拿着一颗小小的钻石
[02:24.56]Are you down to go the distance Lord in sickness and in health
[02:31.12]上帝啊 无论疾病还是健康 你是否愿意坚持到底
[02:31.12]'Cause nothin' gonna part us
[02:34.41]因为这世上没有什么能将我们分开
[02:34.41]Not even death
[02:41.92]即使死亡也无法做到
[02:41.92]Would you hide my gun
[02:43.69]你是否会把我的枪藏起来
[02:43.69]Would you tell no one
[02:45.13]你是否会对别人守口如瓶
[02:45.13]Would you pack a never-comin'-back-again bag
[02:48.48]你是否会收拾好行李 打算一去不复返
[02:48.48]If the three-times-four's bangin' at our door
[02:51.61]如果警察敲着我们的房门
[02:51.61]Would you stall and let me slip out the back
[02:55.24]你是否会拖延时间 让我趁机从后门溜出去
[02:55.24]Girl if you wanted to could you get to runnin' to that never-endin'-honeymoon Mexico sun
[03:01.62]女孩 如果你愿意 你能否奔向那好似永不结束的蜜月那般的墨西哥的灿烂阳光
[03:01.62]'Cause you know I adore ya no **** I'd kill a man for ya
[03:07.13]因为你知道我爱慕着你 绝无半句虚言 我愿意为你大开杀戒
[03:07.13]And if I did would you hide my gun
[03:14.82]如果我动手杀人 你是否会把我的枪藏起来
[03:14.82]Would you hide my gun
[03:21.65]你是否会把我的枪藏起来
[03:21.65]Lord I didn't do anything wrong
[03:26.26]上帝啊 我没有做错任何事情
[03:26.26]I'm only askin' just because
[03:31.026]我只是问问而已 只是因为