にゃんばわん!ゼッタイ最強! - 日高里菜&茅野愛衣&五十嵐裕美&村川梨衣

[00:00.0]にゃんばわん!ゼッタイ最強! - クリティクリスタ(CV:日高里菜、茅野愛衣、五十嵐裕美、村川梨衣)
[00:00.49]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.49]词：篠崎あやと
[00:00.5]//
[00:00.5]曲：篠崎あやと
[00:00.74]//
[00:00.74]にゃんばわん ゼッタイ最強
[00:03.01]我们是第一名 势必是最强的
[00:03.01]優勝
[00:03.82]大获全胜
[00:03.82]最強 最強 最強
[00:07.77]最强 最强 最强
[00:07.77]やっぱりうちらが絶対最強
[00:09.64]我们果然是无可撼动的最强
[00:09.64]最強 最強 最強
[00:13.86]最强 最强 最强
[00:13.86]パッパラッパッパ
[00:15.15]//
[00:15.15]ゆーてもウチら
[00:16.74]可以说我们
[00:16.74]無敵の性能
[00:18.26]拥有无敌的能力
[00:18.26]負ける気してきません
[00:21.12]从不认为我们会输
[00:21.12]優等生の 優の文字は
[00:23.96]虽然说优等生的优字形容的不是我们
[00:23.96]伊達じゃないァーイヤイヤー
[00:26.87]啊啊 讨厌讨厌
[00:26.87]どーしても１位つかみたいって
[00:29.82]无论如何都想要得到第一名
[00:29.82]とおりゃんせ 成りゃせんぜ
[00:32.62]请通过吧 请出门吧
[00:32.62]同情するぜ ほんとごめんね
[00:35.7]同情心要泛滥了 真的很抱歉呢
[00:35.7]強すぎて we are we are
[00:38.44]太强大了 we are we are
[00:38.44]いつだって
[00:39.53]无论何时
[00:39.53]ライバルに負けないのは
[00:42.77]对不会输给敌人
[00:42.77]私がそう私らしくあるため
[00:47.14]为了能活出真正的我
[00:47.14]そう 努力したその先に
[00:51.5]没错 努力必将会
[00:51.5]道が拓くぜイエイ
[00:55.13]开创新道路
[00:55.13]エイエイエイエイyeah
[00:58.03]//
[00:58.03]オー
[00:58.79]//
[00:58.79]ショータイム
[00:59.48]表演时间到
[00:59.48]限界なんてありもしない
[01:01.89]不存在所谓极限
[01:01.89]ノンノン
[01:02.43]不会的
[01:02.43]何度でも立ちむかうもん
[01:04.93]我们能无数次迎难而上
[01:04.93]いぇい
[01:05.35]//
[01:05.35]困難 逆境 なんですか
[01:08.15]困难 逆境 是什么东西
[01:08.15]にゃんばーわん ゼッタイ最強
[01:11.12]我们是第一名 势必是最强的
[01:11.12]撤退なんてありもしない
[01:13.57]不可能选择撤退
[01:13.57]ノンノン
[01:13.979996]不会的
[01:13.979996]わたしがそうついているから
[01:16.86]我会紧紧跟随你
[01:16.86]ワンモア挑戦してみてよ
[01:19.43]再来挑战一次吧
[01:19.43]うん
[01:19.91]嗯嗯
[01:19.91]We are にゃんばわん ゼッタイ最強
[01:25.18]我们是第一名 势必是最强的
[01:25.18]優勝
[01:25.99]大获全胜
[01:25.99]最強 最強 最強
[01:30.03]最强 最强 最强
[01:30.03]やっぱりうちらが絶対最強
[01:31.89]我们果然是无可撼动的最强
[01:31.89]最強 最強 最強
[01:36.03]最强 最强 最强
[01:36.03]パッパラッパッパ
[01:37.35]//
[01:37.35]強大な敵 出現した
[01:40.43]出现了劲敌
[01:40.43]どーしよ これやばいよね
[01:43.2]怎么办 这可不妙
[01:43.2]協力するよ 本気でいくよ
[01:46.31]我会积极配合全力以赴
[01:46.31]１人よりみんなで
[01:48.96]与其孤军奋战不如大家同心协力
[01:48.96]最初の一歩 こわいけれど
[01:52.05]最初的一步虽然让人害怕
[01:52.05]踏み出して 勇気だして
[01:54.82]鼓起勇气迈步向前
[01:54.82]どうせやるなら 本気でいくよ
[01:57.869995]既然无可避免就严阵以待吧
[01:57.869995]いつやるの 今 今
[02:00.68]什么时候开始 就是现在
[02:00.68]ひとりきり 泣きそうな辛い夜も
[02:04.9]独自难过 想要哭泣的夜晚
[02:04.9]いつだって星空を眺めて
[02:09.31]总是仰望着星空
[02:09.31]ああ あのときと同じ星座
[02:13.67]啊啊 看着与那个时候相同的星座
[02:13.67]さあ立ち上がるぜイエイ
[02:17.23]振作起来吧
[02:17.23]エイエイエイエイyeah
[02:20.15]//
[02:20.15]オー
[02:21.0]//
[02:21.0]ショータイム
[02:21.65]表演时间到
[02:21.65]天井なんてありもしない
[02:24.1]没有所谓的顶点
[02:24.1]ノンノン
[02:24.59]不会的
[02:24.59]何度でも飛び越えるよ
[02:27.08]我们能够无数次超越
[02:27.08]いぇい
[02:27.54001]//
[02:27.54001]こんなん楽勝 なんのその
[02:30.34]这就是所谓的轻松获胜吧
[02:30.34]にゃんばーわん ゼッタイ最強
[02:33.32]我们是第一名 势必是最强的
[02:33.32]絶対なんて決められない
[02:35.69]没有什么是绝对的
[02:35.69]ノンノン
[02:36.16]不会的
[02:36.16]あるのはそう可能性さ
[02:39.08]有的只是无限的可能性
[02:39.08]ワンモア挑戦してみるよ
[02:41.61]再来挑战一次吧
[02:41.61]うん
[02:42.06]嗯嗯
[02:42.06]We are にゃんばわん ゼッタイ最強
[02:47.38]我们是第一名 势必是最强的
[02:47.38]優勝
[02:48.20999]大获全胜
[02:48.20999]最強 最強 最強
[02:52.17]最强 最强 最强
[02:52.17]やっぱりうちらが絶対最強
[02:54.03]我们果然是无可撼动的最强
[02:54.03]最強 最強 最強
[02:58.02]最强 最强 最强
[02:58.02]うーーギターー
[03:11.18]//
[03:11.18]いつの日か 輝く未来を忘れても
[03:16.99]就算他朝会忘记灿烂的未来
[03:16.99]私と過ごしたこと
[03:22.82]曾与我共同度过的岁月
[03:22.82]ひとかけらだけでいい
[03:25.65]小小的片段就够了
[03:25.65]どうか思い出して
[03:28.67]请回想起来
[03:28.67]力貸すぜイエイ
[03:32.89]我会助你一臂之力
[03:32.89]エイエイエイエイyeah
[03:35.85]//
[03:35.85]オー
[03:36.6]//
[03:36.6]ショータイム
[03:37.32]表演时间到
[03:37.32]限界なんてありもしない
[03:39.74]不存在所谓极限
[03:39.74]ノンノン
[03:40.25]不会的
[03:40.25]何度でも立ちむかうもん
[03:42.72]我们会无数次迎难而上
[03:42.72]いぇい
[03:43.14]//
[03:43.14]困難 逆境 なんですか
[03:46.0]困难 逆境 是什么东西
[03:46.0]にゃんばーわん ゼッタイ最強
[03:48.93]我们是第一名 势必是最强的
[03:48.93]撤退なんてありもしない
[03:51.26]不可能选择撤退
[03:51.26]ノンノン
[03:51.77]不会的
[03:51.77]みんながそう そう
[03:53.97]因为有
[03:53.97]ついているから うん
[03:55.37]大家的陪伴
[03:55.37]がんばれるよ いぇい
[03:57.11]我还能继续努力
[03:57.11]だから
[03:57.7]所以说
[03:57.7]We are にゃんばわん ゼッタイ最強
[04:03.03]我们是第一名 势必是最强的
[04:03.03]優勝
[04:03.87]大获全胜
[04:03.87]最強 最強 最強
[04:07.76]最强 最强 最强
[04:07.76]やっぱりうちらが絶対最強
[04:09.7]我们果然是无可撼动的最强
[04:09.7]最強 最強 最強
[04:13.89]最强 最强 最强
[04:13.89]パッパラッパッパ
[04:18.89]//