スパイラル - ストレイテナー

[00:00.64]スパイラル (螺旋) - STRAIGHTENER (ストレイテナー)
[00:10.87]
[00:10.87]词：ホリエアツシ
[00:14.91]
[00:14.91]曲：ホリエアツシ
[00:32.87]
[00:32.87]もう少しで海に出るだろう
[00:36.65]还要在海上航行一会儿吧
[00:36.65]夕波が輝いてるだろう
[00:40.1]夕阳下的浪花在闪闪发光吧
[00:40.1]その先に広がるのは
[00:43.92]在眼前无限延展的
[00:43.92]良く知ったあの景色だ
[00:47.62]是早已熟知的那片景色
[00:47.62]遠い世界のことじゃない
[00:51.34]并非遥远世界之事
[00:51.34]すぐ近くにあること
[00:55.09]而是近在身边之事
[00:55.09]言葉が出てこないのは
[00:58.69]之所以无法言说
[00:58.69]心が知っていたから
[01:02.53]是因为心早已了解
[01:02.53]自分の場所など ないと思ってた
[01:09.0]还以为找不到自己的容身之处
[01:09.0]夢みたい でも 夢じゃないんだね
[01:16.18]像梦一般 然而 却并不是梦
[01:16.18]触れようとして 届けようとして
[01:19.770004]想要去触碰 想要能传达
[01:19.770004]何度も諦めようとして
[01:23.44]也无数次想要就此放弃
[01:23.44]でも きみがいると思えば
[01:28.93]但是 一想到有你
[01:28.93]そこにいたい
[01:30.75]便不愿离开
[01:30.75]切り拓くように 呼び覚ますように
[01:34.57]为了开拓前路 为了呼唤觉醒
[01:34.57]何度でも闇を照らして
[01:38.229996]无数次照亮黑夜
[01:38.229996]ぼくはまた きみの歌を聴いていた
[01:46.67]我再一次 听见了你的歌声
[01:46.67]遠い未来のことじゃない
[01:50.369995]并非遥远未来之事
[01:50.369995]既に始まっていること
[01:54.16]而是已经开始之事
[01:54.16]立ち止まらなかったのは
[01:57.759995]之所以没有止步不前
[01:57.759995]心を決めたから
[02:01.62]是因为心早已决定
[02:01.62]自分の力は 小さなものでも
[02:08.05]即使自己的力量微弱
[02:08.05]夢じゃないから 夢を描くんだろう
[02:14.71]但正因那还不是梦想 所以才要努力描绘梦想啊
[02:14.71]ああ
[02:44.47]啊
[02:44.47]触れようとして 届けようとして
[02:48.22]想要去触碰 想要能传达
[02:48.22]何度も諦めようとして
[02:52.05]也无数次想要就此放弃
[02:52.05]でも きみがいると思えば
[02:57.59]但是 一想到有你
[02:57.59]そこにいたい
[02:59.55]便不愿离开
[02:59.55]切り拓くように 呼び覚ますように
[03:03.11]为了开拓前路 为了呼唤觉醒
[03:03.11]何度でも闇を照らして
[03:06.75]无数次照亮黑夜
[03:06.75]ぼくはまた 今もまだ
[03:10.57]直至今日 我依旧
[03:10.57]逃げようとして 忘れようとして
[03:14.17]会想要逃离 会想要忘却
[03:14.17]何度も何度もやり直して
[03:17.82]无数次无数次改过重来
[03:17.82]でも きみがいない世界には
[03:23.45999]但是 我不想去往
[03:23.45999]いきたくない
[03:25.31]没有你的世界
[03:25.31]切り拓くように 呼び覚ますように
[03:28.92]为了开拓前路 为了呼唤觉醒
[03:28.92]どこまでも闇を照らして
[03:32.58]照亮一切黑暗
[03:32.58]飛んでいきたい 越えていこう
[03:36.41]想要振翅飞翔 去跨越
[03:36.41]あの時を
[03:40.07]那个时刻吧
[03:40.07]いつかまた ぼくの歌を聴いてくれ
[03:45.007]将来某天 再来倾听我的歌声吧