ロング･グッド･バイ - 幸村精市

[00:00.0]ロング･グッド･バイ - 幸村精市 (ゆきむら せいいち)
[00:00.41]
[00:00.41]詞：永井幸子
[00:00.82]
[00:00.82]曲：佐藤晃
[00:01.23]
[00:01.23]街の灯が滲むハイウェイ
[00:04.11]街灯照耀的高速路上
[00:04.11]このまま揺れて
[00:06.9]闪烁灯光摇曳不定
[00:06.9]戻れないひとつの影
[00:28.4]形单影只再也回不去
[00:28.4]数えた星が
[00:30.77]数过的星星
[00:30.77]消えてゆくのを
[00:34.87]逐渐消失
[00:34.87]同じ想いで
[00:37.26]抱着同样的回忆
[00:37.26]見上げた夜
[00:41.6]仰望夜晚的天空
[00:41.6]堅く握った
[00:44.05]紧握之手
[00:44.05]手の温もり
[00:48.24]温暖洋溢
[00:48.24]夢を話した
[00:50.57]无知而又懵懂地
[00:50.57]何も知らないで
[00:54.54]谈论梦想
[00:54.54]笑い合った季節が
[00:57.73]一起欢笑过的季节
[00:57.73]過ぎてゆくこと
[01:00.26]流逝而过
[01:00.26]切なさに
[01:02.56]伤心的泪水
[01:02.56]涙があふれ出して
[01:06.75]渐渐满溢而出
[01:06.75]つたうこと
[01:08.91]一切都随时光渐渐流逝
[01:08.91]今はただ遠ざかる
[01:12.61]距离现在愈发遥远
[01:12.61]街の灯りを
[01:15.41]凝视着街灯
[01:15.41]見つめて走る
[01:18.26]疾驰在
[01:18.26]夜のハイウェイ
[01:21.05]夜晚的高速路上
[01:21.05]おもわず
[01:22.32]不由得
[01:22.32]声に出してつぶやく名は
[01:25.85]低声唤出的名字
[01:25.85]風に舞って
[01:28.75]随风飘荡
[01:28.75]いつか届くのならそれでも
[01:35.31]即使有一天能够传达
[01:35.31]さよならは言わずに
[01:39.020004]也永远不会说再见
[01:39.020004]Good bye
[01:53.41]
[01:53.41]くだらないこと
[01:55.85]因为一些无聊的事情
[01:55.85]競い合って
[01:59.91]而互相竞赛
[01:59.91]傷つけあった
[02:02.18]互相伤害
[02:02.18]日もあったね
[02:06.42]也曾有过那样的日子呢
[02:06.42]肩を並べて歩いた道
[02:13.12]并肩走过的道路
[02:13.12]不確かなもの
[02:15.69]一起追求过的
[02:15.69]追いかけていた
[02:19.5]不切实际的理想
[02:19.5]本当は分かってた
[02:22.65]我其实都明白的
[02:22.65]いつかこの日が
[02:25.33]这一天总会到来的
[02:25.33]来ることを心の奥の方で
[02:31.79001]在我的内心深处
[02:31.79001]気づいてた
[02:33.91]早已察觉到
[02:33.91]街の灯が滲むハイウェイ
[02:37.56]街灯照耀的高速路上
[02:37.56]このまま揺れて
[02:40.26]闪烁灯光摇曳不定
[02:40.26]戻れない振り返らないと
[02:45.97]已经回不去了
[02:45.97]誓って
[02:47.18]发誓不再回头
[02:47.18]輝く日々胸に抱いて
[02:50.88]在心中铭记那些闪耀的日子
[02:50.88]永久に続く
[02:53.69]永远地延续下去
[02:53.69]終わらない未来への
[02:57.84]通向那没有终结之未来的
[02:57.84]Long good bye
[03:17.97]
[03:17.97]本当は分かってた
[03:20.91]我其实都明白的
[03:20.91]いつかこの日が
[03:23.65]这一天
[03:23.65]来ることを
[03:25.82]总会到来的
[03:25.82]心の奥の方で
[03:30.18]在我的内心深处
[03:30.18]気づいてたのに
[03:35.53]早已察觉到
[03:35.53]今はただ遠ざかる
[03:39.3]一切都距离现在愈发遥远
[03:39.3]街の灯りを
[03:41.88]凝视着街灯
[03:41.88]見つめて走る夜のハイウェイ
[03:47.89]疾驰在夜晚的高速路上
[03:47.89]おもわず
[03:48.97]不由得
[03:48.97]声に出してつぶやく名は
[03:52.58]低声唤出的名字
[03:52.58]風に舞って
[03:55.19]随风飘荡
[03:55.19]いつか届くのならそれでも
[04:01.92]即使有一天能够传达
[04:01.92]さよならは言わずに
[04:05.71]也永远不会说再见
[04:05.71]Good bye
[04:10.071]