大人への近道 - 乃木坂46

[00:00.0]大人への近道 (成为大人的捷径) - 乃木坂46
[00:04.88]
[00:04.88]词：秋元康
[00:09.77]
[00:09.77]曲：古川貴浩
[00:14.66]
[00:14.66]通学のバスで
[00:17.1]上下学的公车上
[00:17.1]よく会う気になる男子
[00:21.77]经常碰面的他 好是在意
[00:21.77]目が合うだけで俯きたくなった
[00:28.88]不过一个眼神的碰撞 就让我羞得低下了头
[00:28.88]女子高だから
[00:31.08]因为是读的女校所以
[00:31.08]そんな免疫なさすぎて
[00:35.96]对这种太没有免疫力
[00:35.96]恋をするにも
[00:38.2]连谈恋爱也不知
[00:38.2]プロセスがわからない
[00:43.1]该怎么开始才好
[00:43.1]友達はみんな彼がいるのに
[00:50.17]朋友个个都已名花有主
[00:50.17]私はどうして臆病なんだろう
[00:57.25]为何我仍这般小心翼翼
[00:57.25]いつか自然につき合えるのかな
[01:05.34]总有天能自然交往的吧
[01:05.34]大人への近道
[01:08.82]请告诉我
[01:08.82]教えてください
[01:12.37]成为大人的捷径
[01:12.37]純情なんていらない
[01:16.770004]所谓的纯情我不需要
[01:16.770004]普通になりたい
[01:19.88]只想做个普通的女孩
[01:19.88]清らかな制服
[01:22.979996]清纯的制服
[01:22.979996]いつまでも着てるわけじゃない
[01:28.94]不可能穿一辈子
[01:28.94]女の子から早く
[01:33.21]只想快点从女孩
[01:33.21]女性になりたいの
[01:38.4]成长为成熟女性
[01:38.4]もしも誰かから
[01:40.69]就算有谁突然
[01:40.69]声掛けられたとしても
[01:45.32]过来和我搭话
[01:45.32]戸惑いながら
[01:47.509995]也会感到不知所措
[01:47.509995]逃げ出してしまうでしょう
[01:52.44]当场转身逃离的吧
[01:52.44]パパとかママが
[01:54.65]想着还是老老实实的做
[01:54.65]望むいい子でいようって
[01:59.520004]爸爸妈妈期盼的好孩子
[01:59.520004]恋の進化に
[02:01.87]不由踩下了
[02:01.87]ブレーキかけてしまう
[02:06.66]恋爱的刹车
[02:06.66]それなりにデートしてみたいけど
[02:13.71]当然也想要约个会什么的但是
[02:13.71]何歳になっても夢の中で終わり
[02:20.75]不管到多少岁都只是一场空梦
[02:20.75]こんな私にチャンスはあるかな
[02:28.87]这样的我还存在机会吗？
[02:28.87]大人への近道ずっと探してる
[02:35.84]一直在寻找成为大人的捷径
[02:35.84]後悔なんてしないよ
[02:40.29001]不做后悔事
[02:40.29001]経験したいの
[02:43.43]想体验不同经历
[02:43.43]決められた黒髪
[02:46.59]固定呆板的黑发
[02:46.59]昨日とは違う色にして
[02:52.38]染上不同昨日的颜色
[02:52.38]生まれ変わったように
[02:56.78]就像是重获新生一般
[02:56.78]殻を破ってみよう
[03:01.56]冲破禁锢自我的躯壳
[03:01.56]誰かに相談して
[03:05.19]与其找人商量
[03:05.19]答え出すより
[03:07.35]得出结果
[03:07.35]もっと自分の足で歩いて
[03:13.11]不如踏出自己的双腿
[03:13.11]見つけてみる
[03:15.71]去经历更多找寻正解
[03:15.71]まだ早いなんて言われたくないの
[03:21.87]才不想听到他人说什么
[03:21.87]そんな感情
[03:50.63]恋爱情感于我过于早熟
[03:50.63]大人への近道教えてください
[03:57.6]请告诉我成为大人的捷径
[03:57.6]純情なんていらない
[04:02.07]所谓的纯情我不需要
[04:02.07]普通になりたい
[04:05.17]只想做个普通的女孩
[04:05.17]脱ぎ捨てた制服
[04:08.3]脱掉制服
[04:08.3]これ以上守られたくない
[04:14.13]我要逃离它的守护
[04:14.13]少しは傷つきたい
[04:19.07]想要受一点点伤
[04:19.07]大人への近道ずっと探してる
[04:26.06]一直在寻找成为大人的捷径
[04:26.06]後悔なんてしないよ
[04:30.46]不做后悔事
[04:30.46]経験したいの
[04:33.72]想体验不同经历
[04:33.72]決められた黒髪
[04:36.75]固定呆板的黑发
[04:36.75]昨日とは違う色にして
[04:42.53]染上不同昨日的颜色
[04:42.53]生まれ変わったように
[04:46.98]就像是重获新生一般
[04:46.98]殻を破ってみよう
[04:51.098]冲破禁锢自我的躯壳