Precious Day - Fate/Grand Order

[00:00.55]Precious Day - Fate/Grand Order
[00:01.75]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.75]词：栁舘周平
[00:03.82]//
[00:03.82]曲：栁舘周平
[00:33.27]//
[00:33.27]またひとつ大人に近づけたんだと
[00:36.82]又距离长大更近了一步
[00:36.82]案外君は喜ぶのかな？
[00:41.9]你是不是会出乎意料地开心？
[00:41.9]またひとつ過去が
[00:43.61]又再有一段曾经
[00:43.61]遠のいてしまったと
[00:45.48]开始抽远了
[00:45.48]ねえ 悲しい顔を見せるのかな？
[00:50.48]呐 你会向我展露悲伤的神情吗？
[00:50.48]背伸びしなくなって
[00:52.8]不用再勉强自己
[00:52.8]焦らなくたって
[00:55.04]也不用再着急忙慌了
[00:55.04]未来は逃げたりしないよ
[00:59.17]属于我们的未来 从不会逃离
[00:59.17]心配しなくったって
[01:01.56]不用担心
[01:01.56]思い出はきっと消えないから
[01:06.58]曾经的回忆 定永远不会消散的
[01:06.58]Happy birthday
[01:08.69]//
[01:08.69]Happy birthday
[01:10.92]//
[01:10.92]今日は記念日 さぁおめでとう
[01:15.89]恭喜 今天是属于你的纪念日
[01:15.89]びっくりした表情がさ
[01:17.9]惊讶的表情
[01:17.9]笑顔に変わっていけば
[01:20.42]如果能变为笑容
[01:20.42]不意につられて笑っちゃうよ
[01:24.09]我也会为你不经意间的改变 展露欢笑
[01:24.09]Happy birthday
[01:26.15]//
[01:26.15]Happy birthday
[01:28.39]//
[01:28.39]幸せをありがとう
[01:33.35]谢谢你 让我感到幸福
[01:33.35]どうしようもなく
[01:34.43]感到束手无策
[01:34.43]なんでもなく 特別な瞬間を
[01:37.97]无事发生 却又特别的瞬间
[01:37.97]過ごせるのは当たり前じゃないよ
[01:42.3]并不是对每个人来说都是理所当然的
[01:42.3]共に祝えて嬉しいよ
[01:46.34]我们能一起庆祝 真的太开心了
[01:46.34]それじゃあ
[01:47.42]那么
[01:47.42]これから１年をどう描こうか
[01:51.1]要如何描绘今后一年的时光呢
[01:51.1]うんと遠くへ出掛けようか
[01:55.03]嗯 要不我们出一趟远门吧
[01:55.03]まずは
[01:56.08]首先
[01:56.08]こうして来年も祝えますように
[01:59.89]为了明年也能一起庆祝
[01:59.89]目の前の今日を書き留めよう
[02:05.03]提笔写下眼前的今天吧
[02:05.03]またひとつ
[02:06.07]还有
[02:06.07]大雑把な地図を開いたよ
[02:08.53]我展开了那副粗略描绘的地图
[02:08.53]一体どこまで行くのかな？
[02:13.57]我们究竟能走到哪里呢？
[02:13.57]またひとつ
[02:14.78]还有
[02:14.78]帰れない日々が増えたんだと
[02:17.17]虽然无法重回的时光与日俱增
[02:17.17]ねえ なぞる指止めるのかな？
[02:22.13]呐 你会停下不断摸索的指尖吗？
[02:22.13]知らない世界へ 旅に出たって
[02:26.58]踏上向往未知世界的旅途
[02:26.58]瞬間は褪せたりしないよ
[02:30.89]那一个个瞬间 永远不会暗淡
[02:30.89]小さい希望だって
[02:33.16]尽管只是渺小的希望
[02:33.16]はじめの一歩 この日から
[02:53.38]也要在今天 向前迈出最初的一步
[02:53.38]Happy birthday
[02:55.59]//
[02:55.59]Happy birthday
[02:57.76]//
[02:57.76]君の記念日 さぁおめでとう
[03:02.81]恭喜 这是属于你的纪念日
[03:02.81]荒れ狂う日々のなか
[03:04.84]在这满是艰辛挫折的日子里
[03:04.84]ページを更新したんだよ
[03:07.35]更新了属于自己的一页
[03:07.35]もっと胸張っていいんだよ
[03:10.86]比现在更自信一点吧 挺起胸膛向前
[03:10.86]Happy birthday
[03:13.06]//
[03:13.06]生まれてきてくれてありがとう
[03:20.3]感谢父母 让我诞生于世
[03:20.3]どうしようもなく
[03:21.35]感到束手无策
[03:21.35]なんでもなく 特別な瞬間を
[03:24.92]无事发生 却又特别的瞬间
[03:24.92]分け合えたら それ以上はないよ
[03:29.14]如果能一同分享 那就是最美好的事情
[03:29.14]君に出逢えて嬉しいよ
[03:33.26]能和你相遇 真的太开心了
[03:33.26]それじゃあ
[03:34.3]那么
[03:34.3]これから１年をどう描こうか
[03:37.88]要如何描绘今后一年的时光呢
[03:37.88]もっと大きな夢を見ようか
[03:41.87]一起去追更大的梦吧
[03:41.87]先ずは
[03:42.97]首先
[03:42.97]小さな今をこぼさないように
[03:46.85]不要遗落渺小今天的任何一个瞬间
[03:46.85]目の前の景色を見つめよう
[03:51.85]紧盯眼前的美好光景吧