비늘 - Epik High&얀키 (YANKIE)

[00:00.0]비늘 (鳞) - Epik High (에픽하이)/얀키 (YANKIE)
[00:02.87]//
[00:02.87]词：미쓰라진/얀키/타블로
[00:05.74]//
[00:05.74]曲：타블로
[00:08.61]//
[00:08.61]Tik tak
[00:09.55]//
[00:09.55]시간이 바람에 흩어지고
[00:12.77]时间在风里分散
[00:12.77]Tik tak
[00:13.88]//
[00:13.88]새벽이 방에 스며 퍼지고
[00:17.02]半夜在屋子里分散
[00:17.02]잠 못 드는 밤
[00:18.6]无法入睡的夜
[00:18.6]비가 쏟아지는 밤
[00:20.73]下雨的夜
[00:20.73]눈을 감아도
[00:25.62]即使闭上眼
[00:25.62]잠 못 드는 밤
[00:27.1]无法入睡的夜
[00:27.1]비가 쏟아지는 밤
[00:29.22]下雨的夜
[00:29.22]귀를 막아도
[00:34.3]即使捂住耳朵
[00:34.3]매일 밤 붉은 열병을 앓아
[00:35.75]每天晚上红热病
[00:35.75]도망쳐 봐도
[00:36.71]试图逃走
[00:36.71]곧바로 헛걸음 사막에
[00:38.09]也是白跑
[00:38.09]나락에 떨어져
[00:39.11]在沙漠里掉下来
[00:39.11]또 착각에 거머쥐어
[00:40.38]又抓着错觉
[00:40.38]현실과 멀어져
[00:41.3]与现实变远
[00:41.3]난 실이 버린 연이고
[00:42.79]我是离开线的针
[00:42.79]바다가 버린 섬이고 난 무 존재
[00:44.89]大海扔掉的岛屿 我无存在
[00:44.89]기억들이 춤을 추는 가면무도회
[00:47.12]记忆们跳着舞 化妆舞会
[00:47.12]아무도 내 맘을 몰라 핏줄이 손이
[00:49.43]谁也不知道我的心
[00:49.43]되어 뛰는 심장을 졸라 like
[00:51.03]血丝变成手 握着跳动的心脏
[00:51.03]솔 라 시 이어지는 비명 소리와
[00:53.13]像 索 拉 西 连续的悲鸣声
[00:53.13]달빛의 고리가
[00:53.93]月光的环节
[00:53.93]날 감돌아 묶어 붙여
[00:55.79]我被缠绕着
[00:55.79]내 등을 차가운 벽에 이 밤이
[00:58.16]我的后背 冰冷的墙
[00:58.16]앗아간 운명의 slave
[00:59.59]夺走今晚命运的奴隶
[00:59.59]잠 못 드는 밤 비가 쏟아지는 밤
[01:03.21]无法入睡的夜 下雨的夜
[01:03.21]눈을 감아도 네가 보이는데
[01:08.0]即使闭上眼 也看的见
[01:08.0]잠 못 드는 밤 비가 쏟아지는 밤
[01:11.68]无法入睡的夜 下雨的夜
[01:11.68]귀를 막아도 네가 들리는데
[01:16.19]即使捂住耳朵 也听的见
[01:16.19]이 밤 내게만 너무 긴 밤 하룻밤
[01:19.13]今晚对于我来说 是太长的夜
[01:19.13]지나 더 검어진 밤 널 떠나 매일 난
[01:21.84]度过一晚后 更黑的夜 离开你
[01:21.84]떨어진다 날 옥죄는 악몽에 넓어진 방
[01:25.32]每天我都掉下来 天玉的噩梦中大的房间
[01:25.32]독 퍼져나가 내 몸 썩어 땅 안에
[01:27.29]毒素在分散 在我的身体里发霉 往地里
[01:27.29]묻히는 꿈만 대체 몇 번짼지
[01:28.9]埋葬的梦 到底是第几次
[01:28.9]방 안에 흩날리는 검은커튼은 잡아도
[01:31.64]抓着房间里分散的 黑色窗帘
[01:31.64]이 망상은 두 손 든 마라도 붙잡아줘
[01:34.59]这个妄想 是举起双手的魔鬼
[01:34.59]눈 감아도 흔들리는 촛불 같은
[01:36.479996]抓住 闭眼 想摇晃的蜡烛
[01:36.479996]나의 숨 막아줘 안아도 안지 못해
[01:38.85]挡着我的呼吸 抱着也抱不住
[01:38.85]망가지는 나라도 고통 안에
[01:40.630005]逃跑的我
[01:40.630005]춤을 추며 남아 줘
[01:41.95]在疼痛里留下来跳舞
[01:41.95]Tik tak
[01:43.020004]//
[01:43.020004]시간이 바람에 흩어지고
[01:46.21]时间在风里分散
[01:46.21]Tik tak
[01:47.25]//
[01:47.25]새벽이 방에 스며 퍼지고
[01:50.44]半夜在屋子里分散
[01:50.44]Tik tak
[01:51.53]//
[01:51.53]시간이 바람에 흩어지고
[01:54.729996]时间在风里分散
[01:54.729996]Tik tak
[01:55.759995]//
[01:55.759995]새벽이 방에 스며 퍼지고
[01:58.42]半夜在屋子里分散
[01:58.42]오 나지막이 들리는 그 sound again
[02:00.91]噢 低沉的那声音 再次听到
[02:00.91]헛도는 나침반을 표현해 내 머리 속에
[02:02.94]空的指南针我脑中的表达
[02:02.94]Yeah yeah yeah yeah
[02:03.81]//
[02:03.81]귀를 막아도
[02:04.3]捂住耳朵
[02:04.3]들리는 pain 페인트 부은 듯이
[02:05.92]也能听到的 疼痛
[02:05.92]흘리는 그 눈물은
[02:06.81]像泼了油漆一样 流的眼泪
[02:06.81]왜 매 매 매 매일
[02:07.97]每 每天化妆
[02:07.97]화창해도 내 눈엔 rainy day
[02:09.55]我的眼 也是雨天
[02:09.55]Same same
[02:10.03]//
[02:10.03]또 다른 day 맺히면 샘이돼
[02:11.64]又是另一个天 连上就成泉
[02:11.64]분노 질투 그 타락의 끝에 내 두발을
[02:14.27]愤怒 嫉妒 那堕落的尽头
[02:14.27]딛어 떨어지고파 안돼 구원해줘
[02:17.19]像他这双脚掉下来 不行 救我
[02:17.19]내 안에 또 다른 악마가 숨쉬어
[02:19.04001]我的身子里 又有别的恶魔
[02:19.04001]되살아나려 해 이미 내 눈이
[02:20.67]呼吸 要让他复活
[02:20.67]내 뇌를 보려 해 등에 날개가
[02:22.84]我的眼 已经看到我的脑子
[02:22.84]솟아 난 아주 행복해
[02:41.45999]背上的翅膀飞起 我很幸福
[02:41.45999]잠 못 드는 밤 비가 쏟아지는 밤
[02:45.14]无法入睡的夜 下雨的夜
[02:45.14]눈을 감아도 네가 보이는데
[02:49.92]即使闭上眼 也看的见
[02:49.92]잠 못 드는 밤 비가 쏟아지는 밤
[02:53.63]无法入睡的夜 下雨的夜
[02:53.63]귀를 막아도 네가 들리는데
[02:58.63]即使捂住耳朵 也听的见