Touché - Beatrice Egli

[00:00.0]Touché - Beatrice Egli
[00:03.22]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.22]Lyrics by：Anna Molander/Emanuel Treu
[00:06.45]
[00:06.45]Composed by：Anna Molander/Emanuel Treu
[00:09.67]
[00:09.67]Ich wollt' wieder ich sein
[00:11.56]我想再次成为我自己
[00:11.56]Ich wollte mein Leben zurück
[00:17.55]我想回归自己的生活
[00:17.55]Selber entscheiden
[00:19.21]自己做主
[00:19.21]Was mir noch gefehlt hat für's Glück
[00:24.97]我还缺少什么幸福
[00:24.97]Ich treff' mich jetzt öfter mit Freunden
[00:27.93]我现在经常跟朋友们见面
[00:27.93]Die ich lang nicht sah
[00:32.84]去见我很久没见到的人
[00:32.84]Ich hab' unser Sofa zurückgestellt wo's mal war
[00:40.58]我把沙发放回原位
[00:40.58]Uns're Entscheidung die hab' ich noch nie bereut
[00:47.81]我从未后悔我们的决定
[00:47.81]Nicht vor Monaten Wochen Tagen
[00:51.39]不是几个月前 几周前 几天前
[00:51.39]Aber heut'
[00:55.47]就在今天
[00:55.47]Touché ich geb' zu das tut weh
[01:03.02]我承认 这很痛苦
[01:03.02]Wenn ich dich Hand in Hand am Straßenrand
[01:06.76]当我看到你和另一个人
[01:06.76]Mit einer anderen seh'
[01:10.95]手牵手在路边闲逛的时候
[01:10.95]Touché ich geb' zu das tut weh
[01:18.229996]我承认 这很痛苦
[01:18.229996]Denn jetzt frag' ich mich warum sie
[01:21.57]因为此刻我扪心自问
[01:21.57]Nicht ich an deiner Seite steht
[01:26.2]在你身边的那个人 为什么不是我
[01:26.2]Touché ich geb' zu das tut weh
[01:34.19]我承认 这很痛苦
[01:34.19]Ich geh' wieder tanzen
[01:36.020004]我又去跳舞了
[01:36.020004]Und bleibe die ganze Nacht aus
[01:41.79]并且彻夜未归
[01:41.79]Ich koch' nur noch selten
[01:43.65]我很少做饭
[01:43.65]Bestelle mir Pizza nach Haus'
[01:49.47]经常是叫外卖吃披萨
[01:49.47]Ich schlaf' wieder lang
[01:50.97]我睡了好长时间
[01:50.97]Weil dein Wecker jetzt gar nicht mehr geht
[01:57.39]因为你的闹钟到现在都没响过
[01:57.39]Unsere Bilder die hab' ich zur Seite gelegt
[02:05.12]我把我们的照片搁置一边了
[02:05.12]Uns're Entscheidung die hab' ich noch nie bereut
[02:12.25]我从未后悔我们的决定
[02:12.25]Nicht vor Monaten Wochen Tagen
[02:15.83]不是几个月前 几周前 几天前
[02:15.83]Aber heut'
[02:19.87]就在今天
[02:19.87]Touché ich geb' zu das tut weh
[02:27.51]我承认 这很痛苦
[02:27.51]Wenn ich dich Hand in Hand am Straßenrand
[02:31.42]当我看到你和另一个人
[02:31.42]Mit einer anderen seh'
[02:35.19]手牵手在路边闲逛的时候
[02:35.19]Touché ich geb' zu das tut weh
[02:42.73]我承认 这很痛苦
[02:42.73]Denn jetzt frag' ich mich warum sie
[02:45.87]因为此刻我扪心自问
[02:45.87]Nicht ich an deiner Seite steht
[02:50.66]在你身边的那个人 为什么不是我
[02:50.66]Touché ich geb' zu das tut weh
[02:57.36]我承认 这很痛苦
[02:57.36]Nur für einen Augenblick lächelst du mich an
[03:06.05]就那一刹 你对我莞尔一笑
[03:06.05]Ein Blick zu viel dann siehst du mich
[03:10.1]只是多看了一眼 我们眼神相对
[03:10.1]Mit einem and'ren Mann
[03:15.7]身旁站着另一个男人
[03:15.7]Touché es tut mir nicht mehr weh
[03:23.05]我承认 这很痛苦
[03:23.05]Wenn ich jetzt Hand in Hand
[03:25.42]当我看到你和另一个人
[03:25.42]Am Straßenrand mit einem anderen steh'
[03:30.98]手牵手在路边闲逛的时候
[03:30.98]Touché es tut mir nicht mehr weh
[03:38.47]我承认 这很痛苦
[03:38.47]Denn was mal war mit uns war wunderschön
[03:42.45999]因为曾经的我们
[03:42.45999]Doch jetzt ist es passé
[03:46.35]拥有刻骨铭心的回忆
[03:46.35]Touché es tut mir nicht mehr weh
[03:51.035]我承认 我已释怀 不再哀痛