道(2018 ver.) - 薬師寺寛邦

[00:00.0]道 (２０１８ ver.) - 薬師寺寛邦 (やくしじ かんほう)
[00:00.28]
[00:00.28]词：薬師寺寛邦
[00:00.4]
[00:00.4]曲：薬師寺寛邦
[00:00.53]
[00:00.53]どこまでも
[00:02.9]直至天涯
[00:02.9]どこまでも
[00:05.47]直至海角
[00:05.47]続く この道の向こうに
[00:10.48]迈向无限延伸的道路前方
[00:10.48]信じてる
[00:13.03]始终坚信
[00:13.03]信じてる
[00:15.55]始终坚信
[00:15.55]場所が きっと僕らを待っている
[00:41.93]那个地方定在等待我们的到来
[00:41.93]生まれた時からみんな
[00:44.01]每个人自降生之初起
[00:44.01]一生に端に始めている
[00:46.97]从头开始了一生的旅途
[00:46.97]いくつの出会いを越して
[00:49.14]历经了多少次的邂逅
[00:49.14]いくつの別れに追い越されて
[00:52.09]又承受了多少次的别离
[00:52.09]僕らは何を残せてるんだろう
[00:57.18]我们最终又能留下什么呢
[00:57.18]いったい
[00:58.43]我们究竟
[00:58.43]何処へ向かってるんだろう
[01:12.18]正迈向何方呢
[01:12.18]夢なんすぐに見付からない
[01:14.59]无法立刻找到梦想
[01:14.59]行き好き何て分かるはずもない
[01:17.56]始终漫无目的
[01:17.56]何度も間違ってばかり
[01:19.76]总是不断重蹈覆辙
[01:19.76]なんどもぼっちと待ってばかり
[01:22.63]时常陷入迷惘 停下脚步
[01:22.63]でもね
[01:23.99]但是啊
[01:23.99]それは遠回りじゃない
[01:27.75]这并非是迂回绕远
[01:27.75]一人にひとつしかない道なの
[01:32.259995]而是每个人绝无仅有的路
[01:32.259995]だから
[01:33.84]所以啊
[01:33.84]そのままでいいよ
[01:37.369995]只要如此便好
[01:37.369995]自分を信じて行けばいいよ
[01:43.16]只需相信自己勇敢前行
[01:43.16]ああ 今日もまた 日が昇る
[01:50.31]啊啊 太阳今日也将照常升起
[01:50.31]どこまでも
[01:52.71]直至天涯
[01:52.71]どこまでも
[01:55.21]直至海角
[01:55.21]続く この道の向こうに
[02:00.35]迈向无限延伸的道路前方
[02:00.35]信じてる
[02:02.88]始终坚信
[02:02.88]信じてる
[02:05.45]始终坚信
[02:05.45]場所が きっと僕らを待っている
[02:21.32]那个地方定在等待我们的到来
[02:21.32]ひとつに変えれば
[02:23.69]蓦然回首过往
[02:23.69]広がるモノクロの景色
[02:26.27]黑白相间的光景在眼前铺展开来
[02:26.27]その中で輝いているのは
[02:28.77]在那片单调景象中 唯有我曾经
[02:28.77]この足でしっかり歩いた道
[02:31.54001]脚踏实地走过的路 闪耀灿烂光芒
[02:31.54001]私 らしく 生きていたい
[02:36.69]“我希望能活出自己的本色”
[02:36.69]あなた らしく 生きてほしい
[02:41.28]“也希望你能顺应本心而活”
[02:41.28]いつか 誰を訪れる
[02:46.4]直至终有一天
[02:46.4]この道の終りが来るまでは
[02:52.02]每个人都会抵达路的终点
[02:52.02]そんなれるだけやってみよう
[02:57.02]没错 就这样拼尽全力去闯吧
[02:57.02]一度きりのこの人生を
[03:23.42]尽情挥洒仅此一次的人生
[03:23.42]悲しみも
[03:25.8]无论悲伤
[03:25.8]苦しみも
[03:28.31]还是苦痛
[03:28.31]すべて 乗り越えた時がある
[03:33.49]在跨越一切困境时就会蜕变
[03:33.49]喜びと ひとつになって
[03:38.67]与喜悦交融 汇为一体
[03:38.67]明日へ 踏み出せる力になる
[03:43.77]化作迈向未来的动力
[03:43.77]どこまでも
[03:46.26]直至天涯
[03:46.26]どこまでも
[03:48.82]直至海角
[03:48.82]続く この道の向こうに
[03:53.85]迈向无限延伸的道路前方
[03:53.85]信じてる
[03:56.49]始终坚信
[03:56.49]信じてる
[03:59.04001]始终坚信
[03:59.04001]場所が きっと僕らを待っている
[04:04.09]那个地方定在等待我们的到来
[04:04.09]どこまでも
[04:06.65]直至天涯
[04:06.65]どこまでも
[04:09.21]直至海角
[04:09.21]続く この道の向こうに
[04:14.32]迈向无限延伸的道路前方
[04:14.32]信じてる
[04:16.93]始终坚信
[04:16.93]信じてる
[04:19.49]始终坚信
[04:19.49]場所が きっと僕らを待っている
[04:24.049]那个地方定在等待我们的到来