홍대 R&B (Hongdae R&B) - BIBI (비비)

[00:00.57]홍대 R&B (Hongdae R&B) - 비비 (BIBI)
[00:04.71]
[00:04.71]词：비비 (BIBI)
[00:06.49]
[00:06.49]曲：비비 (BIBI)/Purple/김경민
[00:11.28]
[00:11.28]编曲：Purple
[00:16.67]
[00:16.67]돈 한 푼 없이도 헤맬 수 있는 홍대거리
[00:20.55]即使没有一分钱 也能在弘大漫无目的地徘徊
[00:20.55]나는 저들과 다르다 믿는 이들의 어림
[00:24.6]相信我与他们不同的那些人的猜测
[00:24.6]겨울바람에
[00:25.53]在冬日的寒风中
[00:25.53]내놓은 여인의 가는 다리에
[00:28.52]女人露出了纤细的腿
[00:28.52]미숙한 영혼을 끌어모으는 낡은 손짓
[00:32.6]用老套的手势吸引着尚未成熟的灵魂
[00:32.6]화장실은 오른쪽 흡연구역 깊은 곳
[00:36.48]洗手间在右边 深处是吸烟区
[00:36.48]휘청이는 탈색모 전화를 돌려봐도
[00:40.54]尝试回拨那个走路摇晃的染发女子的电话
[00:40.54]아무도 받지 않고 빌어먹을 청춘은
[00:44.51]电话也无人接 真是该死的青春啊
[00:44.51]눈치 없는 발정에
[00:46.52]在无知的激情中
[00:46.52]작은 몸 하나 누일 곳 없어
[00:52.69]小小的身体找不到放置的地方
[00:52.69]망가져 망가져 버린 나와
[00:56.68]已崩溃破碎的我
[00:56.68]닮은 듯 닮은 듯해 넌
[01:00.66]与我有些相似的你
[01:00.66]이가 빠진 헤진 동네
[01:02.7]那老掉牙般破烂之地
[01:02.7]이유 없이 비싼 값 나와 닮아
[01:08.74]没有理由的高价 和我相似
[01:08.74]부러져 부러져 버린듯해
[01:12.65]似乎已经破碎
[01:12.65]살만해 살만하다던데
[01:16.75]看起来还活着 还算活得下去
[01:16.75]뭔가 빠진 텅 빈 영혼
[01:18.82]似乎缺了什么 空空如也的灵魂
[01:18.82]여유 없이 가득 찬 나와 닮아
[01:24.75]和我忙碌到没空余时间的样子相似
[01:24.75]싸구려 클럽 위스키
[01:26.37]廉价的夜店威士忌
[01:26.37]한잔에 만원 넘는 바가지
[01:28.770004]一杯竟然超一万韩币
[01:28.770004]악기 들쳐매고
[01:29.92]随身背着乐器
[01:29.92]계집애들 사이 낀 반반한
[01:31.4]夹在女孩们之间
[01:31.4]인디밴드 기타리스트
[01:33.04]俊秀的独立乐队吉他手
[01:33.04]관광객들의 환상
[01:34.72]游客们的幻想
[01:34.72]희망적인 생각
[01:36.72]充满希望的思考
[01:36.72]빠르게 달리다 넘어진 스케이터 보이
[01:39.03]快速冲刺后摔倒的滑板少年
[01:39.03]그 옆에 술 취한 여친
[01:41.42]他旁边喝醉了的女朋友
[01:41.42]모가지 뻣뻣한 언더 래퍼 양아치
[01:44.740005]固执生硬的地下说唱坏小子
[01:44.740005]어린 여자 꼬실 때나
[01:46.16]只有在勾引女孩时
[01:46.16]오는 유명 인사 오빠
[01:48.72]才过来的名人哥哥
[01:48.72]타투와 피어싱 음악과 술
[01:50.729996]刺青 耳环 音乐和酒
[01:50.729996]담배 연기 쩌든 달셋방을
[01:52.69]充满烟味的月租房
[01:52.69]떠나지 못해
[01:53.67]无法离开
[01:53.67]박지도 못하는 게
[01:54.759995]就连停留的地方也无法确定
[01:54.759995]다들 참 비슷해
[01:56.75]大家都很相似
[01:56.75]망가져 망가져 버린 나와
[02:00.68]已崩溃破碎的我
[02:00.68]닮은 듯 닮은 듯해 넌
[02:04.73]与我有些相似的你
[02:04.73]이가 빠진 헤진 동네
[02:06.76]那老掉牙般破烂之地
[02:06.76]이유 없이 비싼 값 나와 닮아
[02:12.77]没有理由的高价 和我相似
[02:12.77]부러져 부러져 버린듯해
[02:16.69]好像已经折断
[02:16.69]살만해 살만하다던데
[02:20.74]人们说还能活下去
[02:20.74]뭔가 빠진 텅 빈 영혼
[02:22.74]似乎缺了什么 空空如也的灵魂
[02:22.74]여유 없이 가득 찬 나와 닮아
[02:34.19]和我忙碌到没空余时间的样子相似
[02:34.19]다들 어디 향하나
[02:39.019]大家都朝哪里前进呢