リスクテイカー - すとぷり

[00:00.61]リスクテイカー - すとぷり (草莓王子)
[00:03.27]
[00:03.27]词：るぅと/TOKU
[00:04.16]
[00:04.16]曲：るぅと/松
[00:05.43]
[00:05.43]编曲：松
[00:10.89]
[00:10.89]『抜け出してみせる』
[00:27.25]“看着吧 我会逃出这里”
[00:27.25]暗闇に忍び寄るは惨憺
[00:29.15]黑暗悄然带来凄惨
[00:29.15]算段壊した 夜にthumb down
[00:30.92]对破坏计谋的夜晚 嗤之以鼻
[00:30.92]Escape from deadscape now
[00:32.64]
[00:32.64]闇を纏い襲い来るまるでサタン
[00:34.7]像是撒旦一般身披黑暗混沌袭来
[00:34.7]Show down? All falls down?
[00:36.17]
[00:36.17]無理な相談 ならばlet's dance
[00:38.05]蛮不讲理的对谈 既然如此就跳起舞吧
[00:38.05]クライムサスペンス
[00:39.23]化身为十恶不赦的罪犯
[00:39.23]眩んだディスタンス
[00:40.55]感到炫目的距离
[00:40.55]出口のピース
[00:40.75]无法拼凑出口的碎片
[00:40.75]一つハマらぬチェイス
[00:41.76]不断被人追捕
[00:41.76]吐息と鼓動の鳴らすリズム
[00:44.87]呼吸和心跳敲响节拍
[00:44.87]恐怖と理性が爪弾きだすメロディ
[00:49.51]恐惧和理性奏出旋律
[00:49.51]散らばる 暗号
[00:51.36]满地四散的暗号
[00:51.36]どうしようもないほど
[00:53.34]对这一切只能束手无策
[00:53.34]スリルの味 病みつきになる
[00:56.65]惊险的味道 为此深陷心神
[00:56.65]『ほら隙だらけ』
[00:58.07]“看 全是破绽”
[00:58.07]ほら見つけて その無慈悲な視線
[01:01.43]快去找到 那冷酷无情的视线
[01:01.43]揺れる揺れる 命の淵で
[01:05.04]在生命的深渊 不断摇曳飘摇
[01:05.04]心臓の 跳ねる音も
[01:08.68]心脏跳动的声音
[01:08.68]何より僕ら奮い立たせるだろう
[01:12.69]最能让我们振奋心神
[01:12.69]ほら捜せ この無慈悲な凶夢に
[01:15.95]快去搜查 在这冷酷无情的噩梦中
[01:15.95]廻る廻る 舞台に迷いなよ
[01:20.68]不断轮回往复 就迷失在这舞台上吧
[01:20.68]誰も 命は安売りしない
[01:26.97]任谁都不会贱卖自己的生命
[01:26.97]何度逃げ出しても纏わりつく靄
[01:31.34]不论如何出逃 都会被浓雾缠身
[01:31.34]何処に居ても誘い込む迷宮
[01:35.93]不论身处何方 都会被指引到迷宫中
[01:35.93]ここはもう
[01:37.7]这里 已然是
[01:37.7]抜け出すことの出来ない狩場
[01:41.8]无法出逃的狩猎场
[01:41.8]逃げ場はない
[01:47.55]无处可逃
[01:47.55]『ねえこっち向いて』
[01:48.85]“呐 面向我这边”
[01:48.85]ほら聴かせて その甘美な悲鳴を
[01:52.31]看 让我听到那甜美的悲鸣
[01:52.31]惑え惑え 命の淵で
[01:55.96]在生命的深渊 不断迷惑心神
[01:55.96]絶望の 叫く音が
[01:59.56]绝望的呐喊之声
[01:59.56]何より君を美しく飾るだろう
[02:03.52]最能衬托出你的美艳
[02:03.52]ほら堕ちて この甘美な凶夢と
[02:06.81]看 坠落吧 与这甜美的噩梦
[02:06.81]踊れ踊れ 舞台に上がりなよ
[02:11.55]一同起舞吧 登上这舞台
[02:11.55]脚本は君をご所望さ
[02:14.87]这剧本渴望着你的身影
[02:14.87]Welcome it's showtime
[02:16.19]
[02:16.19]宵に脱出口無い 招待
[02:17.99]将你邀约至这无法出逃的夜晚
[02:17.99]Unready? それじゃあdeadly
[02:19.74]还没准备好? 那你已如同行尸走肉
[02:19.74]終わりの見えない
[02:20.91]无法看见终结的现在
[02:20.91]気持ちはどうだい?
[02:21.93]心情如何?
[02:21.93]そうかいそうかい
[02:22.76]这样啊 这样啊
[02:22.76]ああそんなもんかい
[02:24.07]啊 原来如此
[02:24.07]そんな程度の問題くらい用無い
[02:25.72]只是这种程度的问题 我根本没心思解答
[02:25.72]しょうもない 超常のnight
[02:27.03]没办法啊 超常的夜晚
[02:27.03]リスクテイカーくらいが丁度いい
[02:28.93]对于追求刺激的人来说 刚刚好
[02:28.93]ほら見つけて その無慈悲な視線
[02:32.26]快去找到 那冷酷无情的视线
[02:32.26]揺れる揺れる 命の淵で
[02:35.92]在生命的深渊 不断摇曳飘摇
[02:35.92]心臓の 跳ねる音も
[02:39.54001]心脏跳动的声音
[02:39.54001]何より僕ら奮い立たせるだろう
[02:43.55]最能让我们振奋心神
[02:43.55]ほら捜せ この無慈悲な凶夢に
[02:46.81]快去搜查 在这冷酷无情的噩梦中
[02:46.81]廻る廻る 舞台に迷いなよ
[02:51.58]不断轮回往复 就迷失在这舞台上吧
[02:51.58]そして惨劇はまた繰り返す
[02:56.058]而后这悲剧 依旧不断往复