Atlas, Rise! - Metallica

[00:00.0]Atlas, Rise! (阿特拉斯，起来!) - Metallica (金属乐队)
[00:00.99]//
[00:02.28]//
[00:26.92]Written by：James Hetfield/Lars Ulrich
[00:53.85]Bitterness and burden
[00:55.6]苦难和重担
[00:56.22]Curses rest on thee
[00:57.68]诅咒被搁在你的身上
[00:58.76]Solitaire and sorrow
[01:00.62]无限的悲伤
[01:01.23]All eternity
[01:02.61]永无止尽
[01:03.7]Save the earth and claim perfection
[01:06.13]Deem the mass and blame rejection
[01:06.13]拯救地球 尽善尽责
[01:08.57]Hold the pose fein perception
[01:08.57]义无反顾 坚信真理
[01:11.07]Grudges break your back
[01:11.07]保持着撑天的姿态
[01:12.55]双肩撑起一切负担
[01:14.38]All you bear
[01:15.64]你所有的痛苦
[01:16.88]All you carry
[01:18.47]你所有的隐忍
[01:19.229996]All you bear
[01:20.87]你所承受的一切
[01:21.84]Place it right on
[01:23.45]请让我
[01:24.42]Right on me
[01:25.32]也一起承担
[01:26.36]Die as you suffer in vain
[01:27.9]你所有的隐忍绝不会是徒劳
[01:28.79]Own all the grief and the pain
[01:30.63]独自承担一切苦难和痛苦
[01:31.36]Die as you hold up the skies
[01:33.82]Atlas rise
[01:33.82]无惧地用双肩撑起苍天
[01:36.05]阿特拉斯 崛起吧
[01:36.56]How does it feel on your own
[01:38.16]你是怎样的感觉
[01:38.84]Bound by the world all alone
[01:40.64]以一己之力撑起苍天
[01:41.44]Crushed under heavy skies
[01:43.3]背负整个世界的沉重
[01:44.09]Atlas rise
[01:46.55]阿特拉斯 崛起吧
[02:06.09]Crucify and witness
[02:07.84]顽强和忍耐
[02:08.38]Circling the sun
[02:09.74]日复一日 年复一年
[02:10.68]Bastardized in ruin
[02:12.71]终成就了你
[02:13.35]What have you become
[02:14.8]毁天灭地的力量
[02:15.95]Blame the world and blame your maker
[02:18.20999]Wish 'em to the undertaker
[02:18.20999]责备这个世界 责备造世主
[02:20.78]Crown yourself the other savior
[02:20.78]希望他们来承担这一切
[02:23.23]So you carry on
[02:23.23]为自己加冕
[02:24.8]那么 去做吧
[02:26.36]All you bear
[02:27.81]你所有的痛苦
[02:28.91]All you carry
[02:30.44]你所有的隐忍
[02:31.12]All you bear
[02:32.64]你所承受的一切
[02:33.59]Place it right on
[02:35.36]请让我
[02:36.08]Right on me
[02:37.3]也一起承担
[02:38.24]Die as you suffer in vain
[02:40.02]你所有的隐忍绝不会是徒劳
[02:40.63]Own all the grief and the pain
[02:42.62]独自承担一切苦难和痛苦
[02:43.28]Die as you hold up the skies
[02:45.24]无惧地用双肩撑起苍天
[02:45.83]Atlas rise
[02:47.81]阿特拉斯 崛起吧
[02:48.41]How does it feel on your own
[02:50.63]Bound by the world all alone
[02:50.63]你是怎样的感觉
[02:52.67]以一己之力撑起苍天
[02:53.37]Crushed under heavy skies
[02:55.15]背负整个世界的沉重
[02:55.87]Crushed under heavy skies
[02:58.61]Atlas rise
[02:58.61]背负整个世界的沉重
[03:02.51]阿特拉斯 崛起吧
[04:54.41]Masquerade as maker
[04:56.15]伪装成造世主
[04:56.88]Heavy is the crown
[04:58.45]皇冠是沉重的责任
[04:59.39]Beaten down and broken
[05:01.11]命运的捉弄 戏剧般的转变
[05:01.81]Drama wears you down
[05:03.25]镇压这你残破的身躯
[05:04.21]Overload the martyr stumbles
[05:06.87]Hit the ground and heaven crumbles
[05:06.87]隐忍面对 厚积薄发
[05:09.25]All alone the fear shall humble
[05:09.25]毁天灭地的神力
[05:11.64]Swallow all your pride
[05:11.64]独自面对这致命的危机
[05:13.44]吞下你所有的骄傲
[05:14.92]All you bear
[05:16.24]你所有的痛苦
[05:17.45]All you carry
[05:18.93]你所有的隐忍
[05:19.64]All you bear
[05:21.38]你所承受的一切
[05:22.48]Place it right on
[05:23.91]请让我
[05:24.67]Right on me
[05:25.98]也一起承担
[05:26.8]Die as you suffer in vain
[05:28.63]你所有的隐忍绝不会是徒劳
[05:29.35]Own all the grief and the pain
[05:31.2]独自承担一切苦难和痛苦
[05:31.82]Die as you hold up the skies
[05:33.68]无惧地用双肩撑起苍天
[05:34.47]Atlas rise
[05:36.45]阿特拉斯 崛起吧
[05:37.03]How does it feel on your own
[05:38.66998]你是怎样的感觉
[05:39.36]Bound by the world all alone
[05:41.19]以一己之力撑起苍天
[05:41.96]Crushed under heavy skies
[05:43.78]背负整个世界的沉重
[05:44.47]Crushed under heavy skies
[05:44.47]背负整个世界的沉重