ワンピース - 山猿

[00:00.66]One Piece
[00:01.59]//
[00:01.59]作詞：LGMonkees
[00:03.35]//
[00:03.35]作曲：HIRO from LGYankees
[00:05.97]//
[00:05.97]歌∶LGMonkees
[00:21.03]//
[00:21.03]Yo 誰かが十年後の自分に手紙を書いた
[00:24.66]哟 谁会给十年后的自己写信
[00:24.66]なら俺は十年前の俺に書いた
[00:27.28]那我给十年前的自己写信
[00:27.28]拝啓元気ですか 過去の自分
[00:29.85]拜启 还好吗 过去的自己
[00:29.85]未来のお前はまあなんとなく元気さ
[00:32.85]未来你暂且还算精神
[00:32.85]未来の事を話しちゃ
[00:34.72]来谈谈未来的事吧
[00:34.72]本当はだめなんだけど一つは教えよう
[00:37.91]虽然真的不行 就教你一件事吧
[00:37.91]中1からずっと好きなその子
[00:40.53]从中学一年级一直喜欢的那个孩子
[00:40.53]その子には中3の夏振られるぞ
[00:43.53]那个孩子被中学三年级的夏甩了
[00:43.53]時には人とぶつかったり
[00:45.85]有时和人有摩擦
[00:45.85]譲りたくないものを失ったり
[00:48.47]失去了不想让的东西
[00:48.47]うまくいかなくて止まっちゃったり
[00:51.22]顺利停了下来
[00:51.22]人の優しさに触れて涙したり
[00:53.91]碰触到人的温柔而流泪
[00:53.91]色んな事が起こるだろうその先
[00:56.6]发生了许多的事吧 之后
[00:56.6]色んな事がお前を強くしていくだろう
[00:59.66]那些事让你变得强大了吧
[00:59.66]無駄にあの時落ちてた日も
[01:01.85]那时候白白浪费的时间
[01:01.85]全てはお前の為なんだよ
[01:04.22]全部都是为了你
[01:04.22]そのまま真っすぐ進め 長い旅だ
[01:06.79]就这样前进 漫长的旅途
[01:06.79]君しだいで変わる明日 明後日も
[01:09.91]随着你改变的明天 后天
[01:09.91]無駄に悩み そっから学び
[01:12.47]没用的烦恼 从那开始学习
[01:12.47]繋げてくLifeは晴れのち曇り
[01:15.22]连接着的生活晴转多云
[01:15.22]見てるだけなら進め
[01:16.97]若只看那就前进
[01:16.97]長い旅さ弱くたっていい 遅くたっていい
[01:20.54]在漫长的旅行中软弱也没关系 迟到也没关系
[01:20.54]まだ行けるって奴は続け
[01:23.1]说我还可以前进的家伙在继续着
[01:23.1]ラ ラ ラ ラ ララララララ Yes
[01:26.72]啦 啦 啦 啦 啦啦啦啦啦啦 是的
[01:26.72]時の流れは見てたよりも早く
[01:38.97]时光流逝 见识还少
[01:38.97]思ってた未来よりそんなに悪くなく
[01:41.66]比想象中的未来更加恶劣
[01:41.66]居心地はちょっと不思議でも
[01:44.47]及时感觉到有的不可思议
[01:44.47]味方でいてくれる町や人も
[01:47.32]在伙伴存在的城市和人
[01:47.32]自分は誰かに愛されてるか
[01:49.880005]自己在被谁所爱着
[01:49.880005]自分はどれだけ愛せれてるか
[01:52.630005]有多少是爱自己的
[01:52.630005]たまに再確認したくなる
[01:55.130005]偶尔一再的确认
[01:55.130005]そんな時は誰かと話したくなるの
[01:58.130005]那个时候想和谁谈话
[01:58.130005]1 for the なに 2 for the なに
[02:00.65]1对什么 2对什么
[02:00.65]お前にとっちゃそりゃいったい何さ
[02:03.65]对你而言那到底算什么
[02:03.65]1 for the なに 2 for the なに
[02:05.9]1对什么 2对什么
[02:05.9]毎年がこんな調子 来年は是非
[02:08.21]每年都是这样的状态 明年一定
[02:08.21]よかったらさ 聞かせてくれないか
[02:11.34]如果可以 能听听吗
[02:11.34]夢の話、ダチの話
[02:13.83]梦中的话 朋友的话
[02:13.83]未来の俺から言わせてくれ
[02:16.62]对未来的我说说
[02:16.62]そのままでいい ありのままでいい
[02:19.43]就这样没关系 存在就好
[02:19.43]ゆっくりと進め 長い旅だ
[02:21.68]慢慢的前进 漫长的旅程
[02:21.68]少しの狂いはある そんな気にすんな
[02:24.74]有点轻狂 别那么在意
[02:24.74]無駄に悩み そこから学び
[02:27.12]没用的烦恼 从那开始学习
[02:27.12]繋げてくlifeは晴れのち曇り
[02:29.93]连接着的生活晴转多云
[02:29.93]見てるだけなら進め 長い旅さ
[02:32.36]若只看那就前进 漫长的旅程
[02:32.36]弱くたっていい 遅くたっていい
[02:35.18]软弱也没关系 迟到也没关系
[02:35.18]まだ行けるって奴は続け
[02:37.87]说我还可以前进的家伙在继续着
[02:37.87]ラ ラ ラ ラ ララララララ
[02:40.18]啦 啦 啦 啦 啦啦啦啦啦啦
[02:40.18]Yo 一年は365日
[02:41.49]哟 一年365天
[02:41.49]この地球はだれが作ったかは興味はないけど
[02:46.12]虽然对这个地球是谁创造的没有兴趣
[02:46.12]たぶん色々あって
[02:47.81]大概有许多
[02:47.81]理由があったから出来て俺もいま歌ってる
[02:51.49]若有理由我现在也在歌唱
[02:51.49]明日もしもこの地球が
[02:53.62]明天 如果这个地球
[02:53.62]この世界のみんなが笑ってたとしたら
[02:56.68]如果在这个世界的大家都笑了
[02:56.68]できれば思い出して欲しいな
[02:59.31]如果可以的话我想回忆
[02:59.31]未来の俺から送ったこんな歌
[03:03.75]从未来的我送来这首歌
[03:03.75]Yo そのまま真っすぐ進め 長い旅だ
[03:07.13]哟 就这样前进 漫长的旅途
[03:07.13]君しだいで変わる明日 明後日も
[03:09.9]随着你改变的明天 后天
[03:09.9]黙ってたって日はまた昇る
[03:12.58]即使沉默太阳也会升起
[03:12.58]人は何かを捨て何かを得る
[03:15.27]人有得有失
[03:15.27]見てるなら進め 長い旅だ
[03:17.64]若只看那就前进 漫长的旅程
[03:17.64]強くなくていい 今日じゃなくていい
[03:20.77]没变强大也没关系 不是今天也没关系
[03:20.77]明日また行ける奴は歌え
[03:23.08]说我还可以前进的家伙在歌唱着
[03:23.08]ラ ラ ラ ラ ララララララ
[03:25.58]啦 啦 啦 啦 啦啦啦啦啦啦
[03:25.58]ラララ…
[03:30.58]啦啦啦