康定 - 仁多尔

[00:00.000] 作词 : 华旦泽毛
[00:01.000] 作曲 : 仁多尔
[00:05.448]作词：泽毛
[00:07.698]作曲：仁多尔
[00:09.698]歌词翻译：东升加
[00:10.957]རྩྭ་ཐང་ལ་མུ་མཐའ་མེད་ཀྱང་།草原虽无边无际，
[00:11.957]རྟ་མཆོག་ལ་གཤོག་པ་ཐོགས་ཡོད།骏马却奔向远方
[00:12.957]ང་ཡི་དར་མདོ།我的康定
[00:14.457]མཛེས་པའི་དར་མདོ།美丽康定
[00:15.457]གཙང་བོ་ཡི་རྔམ་ཁ་མཐོང་དུས།凝视着奔腾的河流
[00:16.706]འདས་སོང་གི་ལོ་རྒྱུས་དྲན་ཡོང་།想起了过去的往事
[00:17.707]ང་ཡི་དར་མདོ།我的康定
[00:18.707]མཛེས་པའི་དར་མདོ།美丽康定
[00:19.957]མི་ཉག་བླ་རིའི་དབུ་འཕངས་མཐོ་ལ་མཐོ།（梅娘）神山巍峨耸立
[00:22.958]དབལ་གསས་གཡུ་འབྲུག་ཟོལ་གྱིས་འཁྱིལ་ལ་འཁྱིལ།如那龙跃飞天般
[00:25.208]ལྷ་སྒང་ཇོ་བོའི་བྱིན་བརླབས་ཚན་ཁ་འཕྱུར།“久吾”神山傲然屹立
[00:27.706]དར་མདོ་སེམས་ཀྱི་མི་དེ་འཚོལ་ས་རེད།找寻心中的那位康定人
[00:29.207]མཛའ་མོའི་གཞས་དེ།她那首情歌
[00:30.207]ཡིད་སེམས་སྨེང་བའི་རྒྱུ།是伤感之因
[00:31.207]རང་གི་སེམས་པའི་ཟེའུ་འབྲུ།心中的那粒种子
[00:32.457]དར་རྩེ་མདོ་ནས་བཏབ།将埋于康定
[00:33.457]མཛེས་པའི་དར་མདོ།美丽康定
[00:34.706]སེམས་ཀྱི་དག་ཞིང་།心的归宿
[00:35.707]དར་མདོ་ལུང་བ།康定谷
[00:36.957]གཡང་གི་ར་བ།美丽富饶
[00:38.958]རྒྱལ་མོ་རྔུལ་ཆུས་དར་རྒུད་ གླུ་ལ་ལེན།唱响泸定河的沉浮
[00:41.207]སྨན་ཆུང་བུ་མོའི་བརྩེ་གཞས་སྙིང་ལ་ཟུག།少女的歌声扎在心中
[00:43.207]གནའ་ལམ་ཚོང་གི་འབྱོར་ཕྱུག་གནས་འདི་སྙེག།商贸古道促经济
[00:45.957]དར་མདོའི་ཕྱུག་མོའི་འཕེལ་འགྲིབ་གླུ་ཡིས་ལེན།唱响康定的富强繁荣
[00:47.957]གཙང་ཆབ་ཁམ་གང་འཐུང་བས།一口清水河
[00:48.459]ཁམས་པའི་དཔའ་རྩལ་ཚོར་ཡོང་།感知康巴汉
[00:49.456]མཆོད་ཁ་ལན་གསུམ་འཕངས་པས།再三祈祷神
[00:50.457]དཔའ་བོའི་ཁེར་ལམ་མཐོང་བྱུང་།远见英雄迹
[00:51.707]ལམ་རིང་ལམ་ཐུང་བརྒལ་ནས།横行乡里路
[00:52.706]རི་དང་གཙང་བོ་བཅད་ནས།跨越山青水
[00:53.957]ཁྱེད་ཀྱི་གམ་ལ་ཐོན་ཡོད།走近您身边
[01:47.957]ང་ཡི་དར་རྩེ་མདོ།我的康定
[01:49.457]ཡིད་ཀྱི་དག་པའི་ཞིང་།心的归宿
[01:51.708]རྨི་ལམ་ནས་ཞིང་ནས་འཕྲད་པའི།梦中那片景
[01:53.956]ཐམས་ཅད་འདི་ནས་མཐོང་བྱུང་།浮现在眼前
[01:56.207]བུ་མོའི་འཛུམ་མདངས་ཡག་ས།姑娘笑容满面
[01:58.207]རྟ་ཕོའི་གོམ་འགྲོས་བདེ་ས།骏马奔腾不息
[01:59.457]རི་ལ་རི་དྭགས་འཁོར་ས།高山动物之林
[02:00.707]མཚོ་ན་ཉ་སྲམ་རྩེན་ས།海底鱼儿天堂
[02:02.957]རི་བོའི་དབུ་རྩེ་མཐོན་པོ དགུང་ལ་ཟུག高高的山川 顶天立地
[02:04.957]གཙང་བོའི་ངར་སྐད་བཙན་པོས་ གནམ་ས་སྒུལ།滚滚河流 汹涌澎湃
[02:07.457]མཛེས་པའི་རྩྭ་ཐང་མུ་མེད་ གནམ་དང་འདྲེས།美丽的草原 无边无际
[02:09.707]སྐྱིད་པའི་གླུ་དང་བྲོ་གར རྣ་བའི་དཔྱིད།欢乐的歌舞 激动人心
[02:11.956]དར་མདོའི་མཁར་གྱི་རྩིགས་པ་མཐོ་ས་རེད།康定城墙如天山
[02:14.206]མཛའ་གཞས་སྙན་མོའི་ཡིད་སེམས་སྦྲིད་པ་ས་རེད།康定情歌如白云
[02:16.457]ཁེ་ཚོང་འདུ་ལོང་འབྱོར་ཕྱུག་འཕེལ་ས་རེད།康定富裕如大海
[02:18.707]ཁམས་པའི་སྲིད་འབྱོར་རིག་པའི་རྟེན་གཞི་རེད།康区文化传世界
[02:19.957]རྩྭ་ཐང་ལ་མུ་མཐའ་མེད་ཀྱང་།草原无边无际，
[02:22.457]རྟ་མཆོག་ལ་གཤོག་པ་ཐོགས་ཡོད།骏马却奔向远方
[02:22.707]ང་ཡི་དར་མདོ།我的康定
[02:23.458]མཛེས་པའི་དར་མདོ།美丽康定
[02:24.707]གཙང་བོ་ཡི་རྔམ་ཁ་མཐོང་དུས།凝视着奔腾的河流
[02:25.707]འདས་སོང་གི་ལོ་རྒྱུས་དྲན་ཡོང་།想起了过去的往事
[02:26.707]ང་ཡི་དར་མདོ།我的康定