Don't Be so Hard on Yourself - Jess Glynne

[00:00.0]Don't Be So Hard On Yourself (别再为难自己了) (KREAM Remix) - Jess Glynne
[00:15.42]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:15.42]Written by：Fin Dow-Smith/Janee Bennett/Knox Brown/Jessica Glynne
[00:30.84]//
[00:30.84]I came here with a broken heart
[00:32.69]带着一颗不为人知的
[00:32.69]That no one else could see
[00:34.42]破碎的心来到这里
[00:34.42]I drew a smile on my face to paper over me
[00:38.32]勉强挤出的一丝笑意来伪装自己
[00:38.32]The wounds heal and tears dry
[00:40.46]伤口愈合 泪水干涸
[00:40.46]And cracks they don't show
[00:42.16]他们不曾展现自己的脆弱
[00:42.16]So don't be so hard on yourself no
[00:46.12]所以别再为难自己了
[00:46.12]Let's go back to simplicity
[00:48.09]我们重归于简单
[00:48.09]I feel like I've been missing me
[00:49.92]我感觉已迷失了很久
[00:49.92]Was not who I'm supposed to be
[00:52.13]感觉我不再像是自己
[00:52.13]I felt this darkness over me
[00:53.96]感觉黑暗已经将我侵蚀
[00:53.96]We all get there eventually
[00:55.72]我们最后终于到达了那里
[00:55.72]I never knew where I belonged
[00:57.83]我从不知道我的归宿在哪里
[00:57.83]But I was right and you were wrong
[00:59.81]但我是对的，你错了
[00:59.81]Been telling us to fall in love
[01:47.619995]一直在告诉我们要相亲相爱
[01:47.619995]I'm standin' on top of the world
[01:49.3]我正站在世界之巅
[01:49.3]Right where I wanna be
[01:51.05]这正是我梦想的地方
[01:51.05]So how can this dark cloud keep raining over me
[01:54.94]乌云怎能将我吞噬 滂沱大雨怎能将我淹没
[01:54.94]But hearts break and hells a place
[01:57.08]但心已碎 坠入地狱
[01:57.08]That everyone knows
[01:58.92]每个人都知道
[01:58.92]So don't be so hard on yourself no
[02:02.92]所以别再为难自己了
[02:02.92]Let's go back to simplicity
[02:04.78]我们重归于简单
[02:04.78]I feel like I've been missing me
[02:06.83]我感觉已迷失了很久
[02:06.83]Was not who I'm supposed to be
[02:08.93]感觉我不再像是自己
[02:08.93]I felt this darkness over me
[02:10.94]感觉黑暗已经将我侵蚀
[02:10.94]We all get there eventually
[02:12.47]我们最后终于到达了那里
[02:12.47]I never knew where I belonged
[02:14.59]我从不知道我的归宿在哪里
[02:14.59]But I was right and you were wrong
[02:16.62]但我是对的，你错了
[02:16.62]Been telling us to fall in love
[02:39.68]一直在告诉我们要相亲相爱
[02:39.68]I learned to wave goodbye
[02:43.52]我学着挥手告别
[02:43.52]How not to see my life
[02:47.41]如何不再通过别人的眼睛
[02:47.41]Through someone else's eyes
[02:51.38]来审视自己的生活呢
[02:51.38]It's not an easy road
[02:55.18]这并非是一条平坦的路
[02:55.18]But now I'm not alone
[02:58.89]但现在 我不孤独
[02:58.89]So I I won't be so hard on myself no more
[03:03.89]所以我再也不会这样为难自己