I Hear You Sing Again - Janis Ian

[00:00.0]I Hear You Sing Again - Janis Ian
[00:07.56]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.56]Written by：Janis Ian|Woody Guthrie
[00:15.13]
[00:15.13]If I could only hear my mother sing again
[00:23.52]如果我能再次听到妈妈的歌声该多好
[00:23.52]If I could close my eyes and hear your voice as then
[00:32.97]如果我能闭上眼睛听到你的声音就好了
[00:32.97]All the friends and family
[00:36.72]所有的朋友和家人
[00:36.72]Would sing along with me
[00:40.94]会和我一起唱
[00:40.94]And set your spirit free
[00:49.47]解放你的灵魂
[00:49.47]In my heart
[00:50.81]在我心中
[00:50.81]I hear you sing again
[00:57.6]我再次听到你的歌声
[00:57.6]Every note as natural as then
[01:05.7]每一个音符都那么自然
[01:05.7]When I sing those songs
[01:09.45]当我唱起这些歌
[01:09.45]With family and friends
[01:13.74]和家人朋友一起
[01:13.74]In my heart
[01:15.58]在我心中
[01:15.58]I hear you sing again
[01:20.979996]我再次听到你的歌声
[01:20.979996]I know the troubled times that turned your hair to grey
[01:29.0]我知道那些让你头发花白的艰难岁月
[01:29.0]And all the tears and sorrows followed to your grave
[01:37.83]所有的泪水和悲伤都涌上你的坟墓
[01:37.83]But deep within the heart of hunger
[01:42.14]但内心深处充满渴望
[01:42.14]There were always melodies
[01:46.69]总有动听的旋律
[01:46.69]Passed from you to me
[01:54.869995]从你身边传递给我
[01:54.869995]In my heart
[01:56.229996]在我心中
[01:56.229996]I hear you sing again
[02:02.96]我再次听到你的歌声
[02:02.96]Every note as natural as then
[02:11.56]每一个音符都那么自然
[02:11.56]When I sing those songs
[02:15.26]当我唱起这些歌
[02:15.26]For family and friends
[02:19.39]为了家人和朋友
[02:19.39]In my heart
[02:20.92]在我心中
[02:20.92]I hear your voice again
[02:26.47]我再次听到你的声音
[02:26.47]It's a long long road
[02:32.22]这是一条长长的路
[02:32.22]I've come
[02:35.78]我来了
[02:35.78]Since my mother's songs were heard
[02:42.31]自从我母亲的歌响起
[02:42.31]But the child
[02:44.55]但是孩子
[02:44.55]I can't outrun
[02:51.36]我无法逃脱
[02:51.36]Still hangs on every word
[03:02.73]依然对每一句话念念不忘
[03:02.73]In my heart
[03:04.15]在我心中
[03:04.15]I hear you sing again
[03:10.9]我再次听到你的歌声
[03:10.9]Every note as natural as then
[03:19.63]每一个音符都那么自然
[03:19.63]When I sing those songs
[03:23.64]当我唱起这些歌
[03:23.64]With family and friends
[03:27.9]和家人朋友一起
[03:27.9]In my heart
[03:29.69]在我心中
[03:29.69]I hear you sing again
[03:40.56]我再次听到你的歌声
[03:40.56]In my heart
[03:42.4]在我心中
[03:42.4]I hear your voice again
[03:47.04001]我再次听到你的声音