Sixteen Tons - Tom Jones

[00:00.0]Sixteen Tons - Tom Jones
[00:04.66]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.66]Written by：Merle Travis
[00:09.32]
[00:09.32]Some people say a man is made out of mud
[00:14.18]有人说男人是泥土做的
[00:14.18]Well a poor man's made outta muscle and blood
[00:18.99]可怜的人是血肉之躯
[00:18.99]Muscle and blood
[00:21.19]血肉之躯
[00:21.19]Skin and bone
[00:23.36]皮包骨
[00:23.36]A mind
[00:23.82]一颗心
[00:23.82]That's weak and a back that's strong
[00:27.26]脆弱不堪坚强无比
[00:27.26]You load sixteen tons and whaddaya get
[00:32.27]你装了十六吨货你会得到什么
[00:32.27]Another day older and deeper in dept
[00:36.43]又是新的一天更加深刻地感受到爱
[00:36.43]Saint peter don'tcha call me
[00:38.64]圣人彼得你不要联系我
[00:38.64]'Cause I can't go
[00:40.76]因为我不能走
[00:40.76]I owe my soul to the company store
[00:49.23]我的灵魂都归功于公司商店
[00:49.23]I was born one morning
[00:51.9]我在一个早晨出生
[00:51.9]When the sun didn't shine
[00:54.41]当太阳不再照耀
[00:54.41]I picked up his shovel
[00:56.38]我拿起他的铲子
[00:56.38]And walk to the mines
[00:58.37]走向矿井
[00:58.37]I loaded sixteen tons number nine coal
[01:03.46]我装了十六吨九号煤
[01:03.46]Till boss said
[01:05.1]直到老大说
[01:05.1]Well uh bless my soul
[01:07.31]保佑我的灵魂
[01:07.31]You load sixteen tons and whaddaya get on
[01:12.37]你装了十六吨货怎么样
[01:12.37]Another day older and deeper in dept
[01:16.83]又是新的一天更加深刻地感受到爱
[01:16.83]Saint peter don'tcha call me
[01:18.64]圣人彼得你不要联系我
[01:18.64]'Cause I can't go
[01:20.7]因为我不能走
[01:20.7]I owe my soul to the company store
[01:29.38]我的灵魂都归功于公司商店
[01:29.38]I was born one mornin it was drizzlin' rain
[01:34.89]我在一个清晨出生那时淅淅沥沥
[01:34.89]Fightin' and trouble are my middle name
[01:39.34]好斗和麻烦是我的中间名
[01:39.34]I was raised in the canebrake by an ol' mama lion
[01:43.41]我是在贫民窟长大的一头狮子
[01:43.41]Cain't no a high toned woman make me
[01:46.44]没有哪个魅力十足的女人能让我
[01:46.44]Walk the line
[01:47.71]循规蹈矩
[01:47.71]You load sixteen tons and what do you get
[01:52.880005]你装了十六吨货你能得到什么
[01:52.880005]Another day older and deeper in debt
[01:57.08]又长大了一天债台高筑
[01:57.08]Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
[02:01.61]圣人彼得不要联系我因为我不能走
[02:01.61]I owe my soul to the company store
[02:10.64]我的灵魂都归功于公司商店
[02:10.64]If you see me comin' better step aside
[02:15.38]如果你看见我来了最好躲到一边去
[02:15.38]A lot of men didn't and a lot of men died
[02:19.27]很多人失败了很多人因此丧命
[02:19.27]I got one fist of iron
[02:22.01]我有一把铁拳
[02:22.01]The other of steel
[02:23.86]钢铁之躯
[02:23.86]And the right one doesn't
[02:25.58]我的真命天子
[02:25.58]Get you then the list one will
[02:28.25]找到你然后名单上的人
[02:28.25]You load sixteen tons and whaddaya get
[02:32.65]你装了十六吨货你会得到什么
[02:32.65]Another day older and deeper in dept
[02:37.7]又是新的一天更加深刻地感受到爱
[02:37.7]Saint peter don'tcha call me
[02:39.52]圣人彼得你不要联系我
[02:39.52]'Cause I can't go
[02:43.54001]因为我不能走
[02:43.54001]I owe my soul
[02:50.5]我亏欠我的灵魂
[02:50.5]To the company
[02:54.55]到公司
[02:54.55]Store
[02:59.055]商店