neko*neko - 日向美ビタースイーツ♪

[00:00.0]neko＊neko - 日向美ビタースイーツ♪
[00:02.97]
[00:02.97]词：ササキトモコ
[00:05.94]
[00:05.94]曲：ササキトモコ
[00:08.92]
[00:08.92]靴ヒモ結ぶ君の頭に
[00:12.51]正在系鞋带的你的头上
[00:12.51]見えたネコミミ
[00:16.69]我看见了猫耳朵
[00:16.69]夢と呼ぶにはクリアすぎて
[00:18.7]太清晰了不像在做梦
[00:18.7]信じるには突飛すぎる
[00:20.3]太离奇了不敢相信
[00:20.3]わたしあわてて両手で隠したの
[00:24.44]我连忙用双手遮住了它
[00:24.44]怒られたようにショボンと
[00:27.33]好像被惹怒了
[00:27.33]消えた黒いネコミミ
[00:32.29]黑色猫耳咻地一下消失了
[00:32.29]君と5秒見つめ合い
[00:33.97]和你对视5秒
[00:33.97]衝撃波バリアセットオン
[00:35.17]赶快打开冲击波防护罩
[00:35.17]でも「この件見なかったことに」
[00:37.16]但你却说“这件事你就当没看见”
[00:37.16]ってチャンチャン
[00:40.0]仅此而已
[00:40.0]通じ合ったと思った瞬間
[00:43.74]本以为心意相通的瞬间
[00:43.74]するり逃げられて
[00:47.75]你却飞快地逃掉了
[00:47.75]宣戦布告かと覚悟してたら
[00:51.48]在你宣战之后我做好了准备
[00:51.48]鼻こっつんしてくるんだもん
[00:55.43]可你却只是和我碰了碰鼻子
[00:55.43]全くよめない君にわたしのハート
[01:02.94]完全搞不懂你 我的心
[01:02.94]なんか不安定
[01:07.24]总觉得好不安
[01:07.24]N
[01:11.12]
[01:11.12]ネコネコあの子はきっとネコ
[01:14.82]猫 猫 那女孩一定是猫
[01:14.82]ネコネコネコ科の少女ネコ
[01:18.66]猫 猫 猫科的少女猫
[01:18.66]見つめて2コのエメラルド
[01:21.83]两颗绿宝石眼睛盯着我
[01:21.83]たまには素直になってよっ
[01:26.37]偶尔也坦率一点吧
[01:26.37]ネコネコ電話にでないネコ
[01:30.1]猫 猫 不接电话的猫
[01:30.1]ネコネコ屋上で空見ネコ
[01:34.0]猫 猫 在屋顶看天空的猫
[01:34.0]そのうち教えてくれるかな
[01:37.44]过几天可以告诉我吗
[01:37.44]ないしょ話わたしだけに
[01:42.04]只对我一人说悄悄话
[01:42.04]コンペイトウあげるから笑って
[02:05.91]给你金平糖 笑一笑嘛
[02:05.91]テスト中でも学活中でも
[02:09.49]不管考试中还是学园活动中
[02:09.49]わざとネコミミ
[02:13.66]故意露出猫耳朵
[02:13.66]ひとめ気にして焦るわたしで
[02:15.79]是在耍弄因在意他人目光
[02:15.79]遊んでるでしょ?
[02:17.08]而焦急的我吧？
[02:17.08]でも君の神秘は
[02:18.31]可是你的神秘
[02:18.31]ゴシップじゃ終わらない
[02:21.42]远不止传闻中那么多
[02:21.42]知りたがり屋の検索単語は
[02:25.05]好奇宝宝的搜索词语
[02:25.05]いつもネコミミ
[02:29.25]总是猫耳朵
[02:29.25]しっぽはあるの?格納式?
[02:31.34]有尾巴吗？是收纳式吗
[02:31.34]とかあれこれ知りたいっ
[02:32.63]全部都想知道
[02:32.63]いつか追いかけてニャッて
[02:34.56]总有一天要追到你
[02:34.56]言わせたくなるよっ
[02:37.07]让你“喵”一声
[02:37.07]どんな思いで隠してきたの?
[02:40.83]是以怎样的心情藏起来的呢？
[02:40.83]今までずっと
[02:44.84]至今为止
[02:44.84]ひとりぼっちが好きなのなんて
[02:48.56]你说你喜欢一个人待着
[02:48.56]本当にホントなのかな
[02:52.20999]真的是真的吗？
[02:52.20999]一緒にみたよね雨上がりの
[02:57.04001]我们一起看过雨后的晚霞
[02:57.04001]夕焼けさんやっぱひとりより
[03:03.83]果然比起一个人
[03:03.83]N
[03:08.04]
[03:08.04]ネコネコ気になるこの子ネコ
[03:11.62]猫 猫 我在意的那个女孩是猫
[03:11.62]ネコネコ人型少女ネコ
[03:15.48]猫 猫 人型少女猫
[03:15.48]見せてよ本当の君の色
[03:18.94]让我看看你真正的颜色
[03:18.94]探り合いも楽しいけど
[03:23.35]虽然互相探索也很快乐
[03:23.35]ネコネコ時々泣いてるネコ
[03:27.14]猫 猫 有时会哭的猫
[03:27.14]ネコネコ途中で帰るネコ
[03:31.1]猫 猫 中途就回去的猫
[03:31.1]このまま少し一緒にいて
[03:34.48]就这样再陪我一会儿
[03:34.48]何も言わなくていいから
[03:47.42]什么也不用说
[03:47.42]空き地にあったみかん箱見てから
[03:51.56]你看见空地上的橘子箱
[03:51.56]無口になったね
[03:54.01]就变得沉默了
[03:54.01]そっと手をつないだら
[03:57.97]我悄悄牵了你的手
[03:57.97]ぎゅっと返ってきた
[04:02.71]你也用力回握了一下
[04:02.71]ネコネコあの子はきっとネコ
[04:06.29]猫 猫 那女孩一定是猫
[04:06.29]ネコネコネコ科の少女ネコ
[04:10.21]猫 猫 猫科的少女猫
[04:10.21]見つめて2コのエメラルド
[04:13.56]两颗绿宝石眼睛盯着我
[04:13.56]たまには素直になってよっ
[04:18.08]偶尔也坦率一点吧
[04:18.08]ネコネコ電話にでないネコ
[04:21.83]猫 猫 不接电话的猫
[04:21.83]ネコネコ屋上で空見ネコ
[04:25.72]猫 猫 在屋顶看天空的猫
[04:25.72]そのうち教えてくれるかな
[04:29.14]过几天可以告诉我吗
[04:29.14]ないしょ話わたしだけに
[04:33.81]只对我一人说悄悄话
[04:33.81]コンペイトウあげるから笑って
[04:38.081]给你金平糖 笑一笑嘛