信じることが怖い - Atsu Mizuno

[00:00.0]信じることが怖い - 水野あつ (Atsu Mizuno)
[00:00.86]
[00:00.86]词：水野あつ
[00:01.1]
[00:01.1]曲：水野あつ
[00:01.42]
[00:01.42]编曲：水野あつ
[00:01.8]
[00:01.8]信じることが怖くなって
[00:04.92]我开始害怕相信一个人
[00:04.92]裏切られることも怖くなった
[00:09.02]也害怕自己会遭到背叛
[00:09.02]そんな自分を愛することも
[00:12.06]甚至无法爱上
[00:12.06]出来なくなって
[00:14.07]这样的自己
[00:14.07]独りになる
[00:15.74]于是又孤零零的一个人
[00:15.74]今日も朝日が登るけれど
[00:19.29]今天朝阳依旧照常升起
[00:19.29]今日も学校に行かないけれど
[00:22.85]今天依旧不去学校上课
[00:22.85]今日も大丈夫と笑うけれど
[00:26.53]今天依旧笑着说没关系 可是
[00:26.53]僕は僕は僕は僕は僕は
[00:37.59]我啊 我啊 我啊 我啊 我啊
[00:37.59]真面目ってなんだっけ
[00:38.95]所谓“认真”究竟是什么呢
[00:38.95]人の言いなりになることだっけ
[00:41.29]是成为对别人唯命是从的傀儡吗
[00:41.29]機械仕掛けのこの世界で
[00:42.66]在这个机械麻木的世界
[00:42.66]僕も歯車に一部になる
[00:44.75]我也成为了齿轮的一部分
[00:44.75]暗い話をしたいわけじゃない
[00:46.47]我并不想要说这些阴暗的话题
[00:46.47]綺麗事を言いたいわけでもない
[00:48.31]但也不想说冠冕堂皇的场面话
[00:48.31]この世界で笑っていたい
[00:50.11]我想要在这个世界由衷地欢笑
[00:50.11]この世界のどこかで
[00:55.46]在这个世界的某个角落
[00:55.46]弱い心が邪魔をするの
[01:02.73]懦弱的心总是前来设防
[01:02.73]明日もずっと独りで良い
[01:09.85]明天也继续这样独自一人就好了
[01:09.85]大切な人を守れるか？
[01:11.55]这样的我还能守护自己重要的人吗
[01:11.55]何より自分が臆病なんだ
[01:13.38]自己是世界上最最胆小的人
[01:13.38]夜が明ける前に 光を殺して
[01:16.93]在黑夜破晓前 扼杀了所有的光
[01:16.93]どうでも良いが口癖になった
[01:18.85]“无所谓”逐渐变成了口头禅
[01:18.85]まあいっかって諦めてるんだ
[01:22.26]“哎呀算了吧”轻易选择了放弃
[01:22.26]分かってるよ
[01:23.78]我都明白的啊
[01:23.78]今日も朝日が登るけれど
[01:27.34]今天朝阳依旧照常升起
[01:27.34]今日も学校に行かないけれど
[01:30.91]今天依旧不去学校上课
[01:30.91]今日も大丈夫と笑うけれど
[01:34.47]今天依旧笑着说没关系 可是
[01:34.47]僕は僕は僕は僕は僕は
[01:39.047]我啊 我啊 我啊 我啊 我啊