No Soy de Aquí， Ni Soy de Allá - Facundo Cabral

[00:00.0]No Soy de Aquí, Ni Soy de Allá - Facundo Cabral
[00:00.44]
[00:00.44]Lyrics by：Facundo Cabral
[00:00.89]
[00:00.89]Composed by：Facundo Cabral
[00:01.33]
[00:01.33]Me pongo el sol al hombro y el mundo es amarillo
[00:05.07]我把太阳放在肩膀上 世界都被染成了黄色
[00:05.07]Y si llueve me mojo y no me enojo porque no encojo
[00:09.44]如果雨落下来把我淋湿 我不会生气 因为我不会退缩
[00:09.44]Una lechuga me basta y sobra para hacer sombra
[00:11.93]一片莴苣叶就足够 足够为我遮蔽风雨
[00:11.93]Y qué me importa si no me nombra
[00:14.41]如果你没有提到我的名字 对我来说有什么关系
[00:14.41]Limpio mi vagón de carga duermo una semana larga
[00:18.67]我把我的货车打扫干净 我睡了整整一周
[00:18.67]Como una porción de pizza y me vivo de la risa
[00:21.98]我吃了一片披萨 我微笑着生活
[00:21.98]Me gusta andar
[00:23.56]我喜欢散步
[00:23.56]Pero no sigo el camino pues lo seguro ya no tiene misterio
[00:27.65]但我不会走别人铺好的路 因为确定的东西没有神秘感
[00:27.65]Me gusta ir con el verano muy lejos
[00:30.06]我喜欢与夏季同行 一同远去
[00:30.06]Pero volver donde mi madre en invierno
[00:32.32]但我会在冬天回到母亲的身边
[00:32.32]Y ver los perros que jamás me olvidaron
[00:34.64]回去看看那些永远不会忘记我的小狗
[00:34.64]Y los abrazos que me dan mis hermanos
[00:36.63]去感受我兄弟们的怀抱
[00:36.63]Me gusta
[00:42.36]我喜欢
[00:42.36]Me gusta el sol Alicia y las palomas
[00:49.43]我喜欢太阳 喜欢Alicia 还有鸽子
[00:49.43]El buen cigarro y las malas señoras
[00:53.86]上好的雪茄和坏坏的女人
[00:53.86]Saltar paredes y abrir las ventanas
[00:58.47]喜欢翻过墙 打开窗户
[00:58.47]Y cuando llora una mujer
[01:02.95]去止住某个女人的眼泪
[01:02.95]Me gusta el vino tanto como las flores
[01:08.12]我对酒的喜爱就如同我对花的喜爱
[01:08.12]Y los conejos pero no los tractores
[01:12.58]我喜欢兔子 不喜欢拖拉机
[01:12.58]El pan casero y la voz de Dolores
[01:16.979996]喜欢自制面包 还有Dolores的声音
[01:16.979996]Y el mar mojándome los pies
[01:21.770004]海水弄湿了我的脚
[01:21.770004]No soy de aquí ni soy de allá
[01:26.83]我不是出生于这里 也不是来自那里
[01:26.83]No tengo edad ni porvenir
[01:31.270004]我没有过去 也没有未来
[01:31.270004]Y ser feliz es mi color de identidad
[01:39.64]快乐就是我的代表色
[01:39.64]Me gusta estar tirado siempre en la arena
[01:44.45]我喜欢一直躺在沙滩上
[01:44.45]O en bicicleta perseguir a Manuela
[01:48.95]或是骑上自行车去追逐Manuela
[01:48.95]O todo el tiempo para ver las estrellas
[01:53.32]或是一直仰望着星空
[01:53.32]Con la María en el trigal
[01:58.06]和María一起在麦田里
[01:58.06]No soy de aquí ni soy de allá
[02:03.14]我不是出生于这里 也不是来自那里
[02:03.14]No tengo edad ni porvenir
[02:07.74]我没有过去 也没有未来
[02:07.74]Y ser feliz es mi color de identidad
[02:54.08]快乐就是我的代表色
[02:54.08]No soy de aquí ni soy de allá
[02:59.02]我不是出生于这里 也不是来自那里
[02:59.02]No tengo edad ni porvenir
[03:03.66]我没有过去 也没有未来
[03:03.66]Y ser feliz es mi color de identidad
[03:08.066]快乐就是我的代表色