The Devil’s Right Hand - Steve Earle

[00:00.0]The Devil's Right Hand - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)
[00:08.65]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.65]Brokeback Mountain Soundtrack
[00:09.62]断背山原声带
[00:09.62]About the time that daddy left to fight the big war
[00:11.28]大概是爸爸离开去打那场大战的时候
[00:11.28]I saw my first pistol in the general store
[00:15.1]我在百货商店看到了我的第一把手枪
[00:15.1]In the general store when I was thirteen
[00:18.92]十三岁的时候在杂货店里
[00:18.92]I thought it was the finest thing I ever had seen
[00:22.61]我以为这是我见过的最美好的事情
[00:22.61]So l asked if I could have one someday when I grew up
[00:26.49]所以我问我长大后能否拥有一个
[00:26.49]Mama dropped a dozen eggs she really blew up
[00:30.27]妈妈扔下一堆鸡蛋她真的火了
[00:30.27]She really blew up and she didn't understand
[00:33.99]她真的火了她不明白
[00:33.99]Mama said the pistol is the devil's right hand
[00:37.65]妈妈说手枪是恶魔的右手
[00:37.65]The devil's right hand the devil's right hand
[00:41.46]恶魔的右手
[00:41.46]Mama says the pistol is the devil's right hand
[00:52.68]妈妈说手枪是恶魔的右手
[00:52.68]Me very first pistol was a cap and ball colt
[00:56.3]我的第一把手枪是一把带着球帽的小马
[00:56.3]Shoots as fast as lightnin' but it loads a mite slow
[01:00.17]射击速度和闪电一样快但速度有点慢
[01:00.17]It loads a mite slow and soon I found out
[01:03.79]速度有点慢很快我就发现
[01:03.79]It'll get you into trouble but it can't get you out
[01:07.21]你会陷入困境却无法摆脱困境
[01:07.21]So about a year later I bought a colt 45
[01:11.24]一年后我买了一辆柯尔特45型
[01:11.24]Called a peacemaker but I never knew why
[01:14.979996]我称之为和事佬可我不知缘由
[01:14.979996]I never knew why I didn't understand
[01:18.64]我不知道为什么我不明白
[01:18.64]Mama says the pistol is the devil's right hand
[01:22.13]妈妈说手枪是恶魔的右手
[01:22.13]The devil's right hand the devil's right hand
[01:26.53]恶魔的右手
[01:26.53]The devil's right hand the devil's right hand
[01:29.76]恶魔的右手
[01:29.76]Mama says the pistol is the devil's right hand
[01:33.45]妈妈说手枪是恶魔的右手
[01:33.45]Mama says the pistol is the devil's right hand
[01:51.31]妈妈说手枪是恶魔的右手
[01:51.31]Got into a card game in a company town
[01:55.619995]在一个公司云集的小镇上玩纸牌游戏
[01:55.619995]I caught a miner cheating I shot the dog down
[01:59.4]我发现一个矿工在作弊我把他打趴下
[01:59.4]I shot the dog down I watched the man fall
[02:03.09]我射杀了那只狗我看着那家伙倒下
[02:03.09]He never touched his holster never had a chance to draw
[02:06.22]他从未碰过枪套也没机会掏枪
[02:06.22]The trial was in the morning and they d**g me out of bed
[02:10.33]审判在早上他们把我从床上弄起来
[02:10.33]Asked me how I pleaded not guilty I said
[02:13.6]问我怎么能不认罪我说
[02:13.6]Not guilty I said you've got the wrong man
[02:17.62]无罪我说你抓错人了
[02:17.62]No one touched the trigger but the devil's right hand
[02:21.35]除了恶魔的右手谁都没有扣动扳机
[02:21.35]The devil's right hand the devil's right hand
[02:25.02]恶魔的右手
[02:25.02]Mama says the pistol is the devil's right hand
[02:28.59]妈妈说手枪是恶魔的右手
[02:28.59]The devil's right hand the devil's right hand
[02:32.44]恶魔的右手
[02:32.44]No one touched the trigger but the devil's right hand
[02:39.77]除了恶魔的右手谁都没有扣动扳机
[02:39.77]Mama says the pistol is the devil's right hand
[02:44.077]妈妈说手枪是恶魔的右手