Not Ready To Be A Princess (feat. Sofia) - Cast - Sofia The First&Sofia

[00:00.0]Not Ready To Be A Princess (feat. Sofia) - Cast - Sofia The First/Sofia
[00:08.7]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.7]Composed by：John Kavanaugh/Craig Gerber
[00:17.41]
[00:17.41]Everything seems crazy big
[00:19.8]一切都疯狂无比
[00:19.8]And I'm feeling unsteady
[00:23.04]我感觉心神不宁
[00:23.04]Mom says I'll be just fine
[00:25.38]妈妈说我会好好的
[00:25.38]But I don't think I'm ready
[00:28.39]可我觉得我还没准备好
[00:28.39]New school new friends new family
[00:31.25]新学校新朋友新家庭
[00:31.25]And a ball where they want me to dance
[00:34.83]舞会上他们想让我跳舞
[00:34.83]I'm just a little girl from a small small town
[00:39.04]我只是个来自小镇的小女孩
[00:39.04]In this world I don't stand a chance
[00:45.54]在这世上我没有机会
[00:45.54]I'm not ready to be a princess
[00:50.04]我还没准备好成为公主
[00:50.04]I don't have what it takes
[00:52.67]我没有什么本事
[00:52.67]I'm too short for gowns
[00:54.35]我太矮了穿不起礼服
[00:54.35]I look bad in crowns
[00:56.14]我戴着皇冠看起来很不好看
[00:56.14]And I'm gonna make a bajillion mistakes
[00:59.0]我会犯下无数错误
[00:59.0]I'm too average to be a princess
[01:01.79]我平平无奇无法成为公主
[01:01.79]I respectfully refuse
[01:04.7]我恭敬地拒绝
[01:04.7]I don't know the rules
[01:06.44]我不懂规则
[01:06.44]I don't want the jewels
[01:07.86]我不想要珠宝
[01:07.86]And these feet were made for comfortable shoes
[01:12.63]这双脚是为穿着舒适的鞋子而生
[01:12.63]Shelves bursting with trinkets
[01:15.39]架子上摆满了小玩意儿
[01:15.39]That I'm afraid to touch
[01:17.92]我害怕触碰
[01:17.92]Fancy toys and ginormous pillows
[01:21.71]漂亮的玩具巨大的枕头
[01:21.71]It's all much too much
[01:24.16]一切都难以承受
[01:24.16]Too much
[01:26.25]太多
[01:26.25]I'm not ready to be a princess
[01:30.47]我还没准备好成为公主
[01:30.47]One look and that seems clear
[01:33.28]一个眼神就能明白
[01:33.28]Cancel my debut
[01:34.84]取消我的首次亮相
[01:34.84]Keep your royal crew
[01:36.15]留着你的团队
[01:36.15]And if I ever find mom's room
[01:38.43]如果我找到妈妈的房间
[01:38.43]I'm outta here
[01:42.34]我要离开这里
[01:42.34]Sofia not a noble name
[01:48.119995]索菲亚不是什么崇高的名字
[01:48.119995]Sofia even my wave is lame
[01:54.96]索菲亚连我的音乐都弱爆了
[01:54.96]I'm not ready
[01:58.69]我还没准备好
[01:58.69]To be a princess
[02:03.069]成为公主