ハッピーサマーバレンタイン - 許斐剛

[00:00.64]ハッピーサマーバレンタイン - 許斐剛 (このみ たけし)
[00:02.29]
[00:02.29]词：許斐剛
[00:02.46]
[00:02.46]曲：許斐剛
[00:04.78]
[00:04.78]Thank you for everything
[00:07.13]
[00:07.13]ハッピーサマーバレンタイン
[00:08.91]七夕快乐
[00:08.91]夏のチカラを借りて甘いmind
[00:14.76]借助了夏日能量甜蜜思绪
[00:14.76]ハッピーサマーバレンタイン
[00:16.87]七夕快乐
[00:16.87]舞い降りたキセキ
[00:25.14]飞舞降落的奇迹
[00:25.14]キミがくれたこの想いを
[00:27.63]因为想要好好珍惜
[00:27.63]大切にしたいから
[00:30.05]你所给予的这份思念
[00:30.05]照れるけれどはずかしいけど
[00:32.35]虽然害羞虽然难为情
[00:32.35]この日のボクは違うんだ
[00:35.35]但这一天的我与往常不同
[00:35.35]溢れるほどの強さ優しさ
[00:40.03]几乎满溢而出的坚强和温柔
[00:40.03]その背中ずっと追い続けてた
[00:44.84]一直追寻着那个背影
[00:44.84]だから8月14日の日に
[00:49.56]所以在8月14日这一天
[00:49.56]ヒマワリと夏の太陽
[00:51.87]向日葵和盛夏和太阳
[00:51.87]さぁボクに勇気与えて
[00:54.7]来吧 给予我勇气吧
[00:54.7]ねぇみんなで盛り上がろう
[00:56.55]呐 大家一起热闹欢腾吧
[00:56.55]この日
[00:57.25]在这一天
[00:57.25]ハッピーサマーバレンタインデイ
[00:59.48]七夕节快乐
[00:59.48]夏ならそっと言えるかも
[01:01.67]如果是夏天或许就能悄悄说出口
[01:01.67]いくよ「大好き」uh huh
[01:04.35]要说了哦 最喜欢你了 uh huh
[01:04.35]他人と同じ様に2月に
[01:06.2]虽然像别人一样在2月
[01:06.2]バレンタイン贈るのもいいけど
[01:08.92]情人节那天送出也可以
[01:08.92]夏がチョコとハート溶かすから
[01:15.74]毕竟夏天巧克力和心都会溶化
[01:15.74]キミが見てた帰り道の
[01:17.97]在回家路上你看到
[01:17.97]カルガモの行列の
[01:20.31]野鸭的队列最后
[01:20.31]最後尾の転んだヤツが
[01:22.88]摔倒的那个家伙
[01:22.88]なんだか愛しく見えた
[01:44.97]不知怎么看起来惹人怜爱
[01:44.97]いつもそばにいてくれるだけで
[01:49.630005]总感觉只要你一直在我身边
[01:49.630005]何でも叶えられる様な気がしてた
[01:54.4]无论什么愿望都能实现
[01:54.4]だから8月14日の日に
[01:59.1]所以在8月14日这一天
[01:59.1]夜のプール映る月よ
[02:01.54]映在夜色泳池中的明月啊
[02:01.54]さぁ想いを届かせて
[02:04.5]来吧 将这思念传达
[02:04.5]ねぇみんなで盛り上がろう
[02:06.22]呐 大家一起热闹欢腾吧
[02:06.22]この日
[02:06.67]在这一天
[02:06.67]ハッピーサマーバレンタインデイ
[02:09.11]七夕节快乐
[02:09.11]夏ならきっと言えるだろう
[02:11.35]如果是夏天一定就能说出口了吧
[02:11.35]いくよ「大好き」uh huh
[02:13.97]要说了哦 最喜欢你了 uh huh
[02:13.97]そう 満天の星空
[02:16.0]没错 繁星遍布的星空
[02:16.0]キミとドキドキ見上げたあの日
[02:18.57]和你心跳加速地抬头仰望那一天
[02:18.57]そっと気持ちしまえは
[02:20.52]是完全没办法
[02:20.52]しないだろう
[02:26.08]放松心情的吧
[02:26.08]右へ倣えの人生にbye bye
[02:28.28]对一味模仿的人生说bye bye
[02:28.28]自分らしく行こう
[02:30.45999]去活出自我吧
[02:30.45999]笑っていれば
[02:31.4]只要展露笑容
[02:31.4]ハッピーは必ず訪れるから
[02:35.3]快乐就一定会造访
[02:35.3]大丈夫さキミが伝えたいものは
[02:39.95999]没关系的 你想要传达的话
[02:39.95999]もうとっくの昔に全て
[02:42.36]早已在很久之前
[02:42.36]伝わっているから
[03:07.17]就全都传达到了
[03:07.17]キミがくれたこの想いを
[03:09.5]因为想要好好珍惜
[03:09.5]大切にしたいから
[03:11.98]你所给予的这份思念
[03:11.98]照れるけれどはずかしいけど
[03:14.3]虽然害羞虽然难为情
[03:14.3]この日のボクは違うんだ
[03:17.3]但这一天的我与往常不同
[03:17.3]男の子も女の子も
[03:21.95]无论是男孩或女孩
[03:21.95]何でも叶えられる日が今日なのさ
[03:26.86]能够实现一切愿望的日子就是今天
[03:26.86]だから8月14日の日は
[03:31.58]所以在8月14日这一天
[03:31.58]星空にデカイ花火
[03:34.02]要在星空中释放庞大的烟花
[03:34.02]もう迷わないキミが好き
[03:36.75]已经不再迷茫 我喜欢你
[03:36.75]ねぇどんなに強がっても
[03:38.77]呐 无论怎样逞强
[03:38.77]一人じゃ出来ない事もある
[03:40.95]一个人也有无法做到的事
[03:40.95]Yeah
[03:41.58]
[03:41.58]そう悩んでいるだけじゃ
[03:43.39]只是一味地烦恼
[03:43.39]何も始まらないからuh huh
[03:46.27]什么也无法展开uh huh
[03:46.27]他人と同じ様に
[03:47.5]虽然和别人一样
[03:47.5]3月にホワイトデー
[03:49.19]在3月的白色情人节
[03:49.19]やるのもいいけど
[03:50.97]这样做也没关系
[03:50.97]夏とキミがボクを溶かすから
[03:58.20999]但夏日和你已经将我溶化
[03:58.20999]ねぇみんなで盛り上がろう
[04:00.22]呐 大家一起热闹欢腾吧
[04:00.22]この日
[04:00.7]在这一天
[04:00.7]ハッピーサマーバレンタインデイ
[04:03.04]七夕节快乐
[04:03.04]夏ならもっと言えるだろう
[04:05.31]如果是夏天就更能说出口了吧
[04:05.31]いくよ「大好き」uh huh
[04:07.94]要说了哦 最喜欢你了 uh huh
[04:07.94]さぁみんなで今立ち上がれ
[04:10.13]来吧 大家一起振奋起来
[04:10.13]空に伸びるこのヒマワリのように
[04:13.09]就像这向天空伸展的向日葵一样
[04:13.09]咲き誇る勇気の花になろう
[04:17.03]成为傲然绽放的勇气之花吧
[04:17.03]キミと共に
[04:20.5]和你一起
[04:20.5]みんなで盛り上がれ
[04:21.9]大家一起热闹欢腾吧
[04:21.9]La la la
[04:25.06]
[04:25.06]さぁ声高らかにほらね
[04:27.52]来吧 提高音量 像这样
[04:27.52]「大好き」uh huh
[04:29.53]最喜欢你了uh huh
[04:29.53]La la la
[04:43.21]
[04:43.21]キミがくれたこの想いを
[04:45.64]因为想要好好珍惜
[04:45.64]大切にしたいから
[04:47.91998]你所给予的这份思念
[04:47.91998]夏にしかない未来へ渡る
[04:50.45]通向只存在于夏日的未来
[04:50.45]架け橋共に歩こう
[04:55.04498]一起跨越这架高桥