빌런 (Villain) - LUCY (루시)

[00:00.0]빌런 (Villain) - LUCY (루시)
[00:00.33]TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.33]词：조원상
[00:00.45]
[00:00.45]曲：조원상/최영훈/O.YEON/EUGENE (HIGHBRID)
[00:00.67]
[00:00.67]编曲：조원상/최영훈/O.YEON/EUGENE (HIGHBRID)
[00:00.9]
[00:00.9]오렌지 햇살에 잠겨가는 세상에
[00:05.6]沉浸在橙色阳光下的世界
[00:05.6]그 역광이 무색하게 빛나던 미소가
[00:11.21]那逆光中依然闪耀的微笑
[00:11.21]아아 이렇게 세상은 숨 쉬는구나
[00:16.78]啊 原来世界就是这样呼吸的啊
[00:16.78]나에게도 담겨 있을까
[00:20.87]我也会是这样吗
[00:20.87]부서질 듯한 숨이
[00:36.58]像要破碎般的呼吸
[00:36.58]개운할 생각은 없었는데
[00:41.11]本不打算感到清醒
[00:41.11]아마 거울 속 내 모습이
[00:43.6]可能是因为镜中的我
[00:43.6]좀 다르게 맘에 쏙 들었었나 봐
[00:46.53]看起来特别让人满意吧
[00:46.53]맘이 타오르면 하필 또
[00:49.07]心中燃烧起来的时候
[00:49.07]두세 정거장 전에 꼭
[00:51.59]总是提前两三站
[00:51.59]나른 나른 나른 나른 oh
[00:54.13]懒洋洋地 懒洋洋地 懒洋洋地 懒洋洋地
[00:54.13]나름 나름 나름
[00:55.72]懒洋洋地 懒洋洋地 懒洋洋地
[00:55.72]오늘은 영웅이 될 것만 같던 날인데
[01:01.25]今天原本是觉得自己会成为英雄的一天
[01:01.25]하나 둘 어그러지듯이
[01:05.25]可是一切都变得不顺利
[01:05.25]나보다 훨씬 아름답게
[01:09.12]这个比我更加美丽
[01:09.12]빛나는 이 세상은 날 초라하게 해
[01:13.71]闪耀的世界让我感到自卑
[01:13.71]꼭 눈부신 사람들이 나도 빛나라 해
[01:18.79]光芒四射的人总是告诉我也要闪耀
[01:18.79]나도 알아
[01:21.31]我也知道
[01:21.31]그래 마음을 열면 꽃밭이라며
[01:24.79]是啊 如果敞开心扉 就会是花园
[01:24.79]아는데도 멀어지는걸
[01:28.96]即使知道 却还是渐行渐远
[01:28.96]엉망진창인 내겐
[01:42.16]对混乱不堪的我来说
[01:42.16]우연히 처음 들은 노래마저도
[01:46.57]就连偶然间第一次听到的歌
[01:46.57]나를 날아오르곤 흩날리게 해
[01:49.19]也会让我飞翔 四处飘散
[01:49.19]오직 날 주인공인 것처럼
[01:52.39]仿佛我是唯一的主角
[01:52.39]맘이 따스하면
[01:54.31]心里温暖的时候
[01:54.31]꼭 어김없이 나타나는 넌
[01:57.229996]你总是毫无例外地出现
[01:57.229996]다름 다름 다름 다름 나완
[01:59.79]不同 不同 不同 和我不同
[01:59.79]다름 다름 다름
[02:01.42]不同 不同 不同
[02:01.42]오늘은 영웅이 될 것만 같던 날인데
[02:06.8]今天原本是觉得自己会成为英雄的一天
[02:06.8]하나 둘 어그러지듯이
[02:10.93]可是一切都变得不顺利
[02:10.93]나보다 훨씬 아름답게
[02:14.79]这个比我更加美丽
[02:14.79]빛나는 이 세상은 날 초라하게 해
[02:19.3]闪耀的世界让我感到自卑
[02:19.3]꼭 눈부신 사람들이 나도 빛나라 해
[02:24.55]光芒四射的人们总是告诉我也要闪耀
[02:24.55]나도 알아
[02:27.01]我也知道
[02:27.01]그래 마음을 열면 꽃밭이라며
[02:30.49]是啊 如果敞开心扉 就会是花园
[02:30.49]아는데도 멀어지는걸
[02:34.63]即使知道 却还是渐行渐远
[02:34.63]엉망진창인 내겐
[02:38.2]对混乱不堪的我来说
[02:38.2]차라리 망쳐버릴까
[02:40.82]倒不如干脆破坏掉一切
[02:40.82]난 가질 수 없는 거라
[02:42.76]因为我得不到
[02:42.76]꿈과 희망 사랑이든 뭐든
[02:44.63]无论是梦想 希望还是爱情
[02:44.63]그게 뭐든 간에
[02:45.95]不管是什么
[02:45.95]왜 나만 뭐라 해
[02:47.47]为什么总是有人对我指手画脚
[02:47.47]아니 근데 나도 마냥 불행하
[02:50.03]不过就算我也不是一无所有的可怜人
[02:50.03]지는 않았다곤 해도 외로웠잖아
[02:53.02]但还是感到孤独
[02:53.02]나름 다들 나를 사랑해 줘
[02:55.28]虽然就算人们都爱我
[02:55.28]봤자 언젠가는 다시 버려져
[02:59.11]总有一天还是会被抛弃
[02:59.11]오렌지 햇살에 잠겨가는 세상에
[03:03.61]沉浸在橙色阳光下的世界
[03:03.61]그 역광이 무색하게 빛나던 네가
[03:09.12]那逆光中依然闪耀的你
[03:09.12]아아 이 세상을 숨 쉬게 하는구나
[03:14.66]啊 是你让这个世界呼吸的啊
[03:14.66]나에게만
[03:17.99]这个只为我而闪耀的世界
[03:17.99]빛나는 이 세상은 날 사랑한다 해
[03:22.59]说爱我
[03:22.59]꼭 나 같은 바보들이 나를 피하려 해
[03:27.73]总是像我这样的傻瓜们试图避开我
[03:27.73]나도 알아
[03:30.16]我也知道
[03:30.16]그래 나도 나대로 빛나는걸
[03:33.58]是啊 我也以自己的方式在闪耀
[03:33.58]아는데도 아름다운걸
[03:37.75]即使知道也觉得很美丽
[03:37.75]너에게서 본 숨이
[03:42.075]在你身上看到的那一口呼吸