フラッシュバックフライデー - Beat Buddy Boi

[00:00.0]Flash Back Friday - Beat Buddy Boi
[00:01.23]
[00:01.23]詞：SHUN
[00:02.46]
[00:02.46]曲：SHUN, DJ Mass(VIVID Neon*), Tomoyuki Ogawa
[00:03.7]
[00:03.7]Yeah
[00:08.24]
[00:08.24]Hey girl
[00:11.11]女孩
[00:11.11]Tell me why
[00:14.64]告诉我为什么
[00:14.64]Let's go
[00:15.62]一起出发
[00:15.62]Flash back Friday
[00:19.19]回想起星期五
[00:19.19]Flash back Friday
[00:22.95]回想起星期五
[00:22.95]Flash back Friday
[00:26.79]回想起星期五
[00:26.79]Flash back Friday
[00:29.94]回想起星期五
[00:29.94]今更後悔して
[00:31.6]现在更加后悔
[00:31.6]Damn damn
[00:32.41]该死的
[00:32.41]熱くなる目
[00:33.37]发热的眼睛
[00:33.37]タイムラインに残る
[00:34.64]残留在时间轴上
[00:34.64]My name
[00:35.14]我的名字
[00:35.14]何故か手が震えてる
[00:36.96]为什么手一直发抖
[00:36.96]Mayday mayday
[00:38.77]求救
[00:38.77]誰か俺を助けて
[00:40.49]有谁能帮我吗
[00:40.49]部屋で一人泣き叫んで
[00:42.24]在房间里一个人哭叫着
[00:42.24]画面の奥君に触れてる
[00:44.86]触摸着画面里的你
[00:44.86]フラッシュバック
[00:46.0]闪回
[00:46.0]残ってる
[00:46.58]停留着
[00:46.58]君のグラスがまだ部屋に
[00:48.13]你的眼镜还在屋子里
[00:48.13]お揃いで買って並べたり
[00:49.76]是之前一起买的 摆在一起
[00:49.76]二人手を繋いだまま寝たり
[00:51.5]两人就这样牵着手睡觉
[00:51.5]こんなにも胸が痛い
[00:53.43]无论多痛苦
[00:53.43]誰よりも幸せにしたい
[00:55.24]比谁都想要幸福
[00:55.24]なのに気付けばこの部屋に一人
[00:57.26]但是觉察到后 这个房间里只剩一个人
[00:57.26]隣に君はもう居ない
[00:59.46]旁边的你已经不在了
[00:59.46]どうして
[01:00.26]为什么呢
[01:00.26]引いてた波がまた押し寄せる
[01:02.13]消减的波浪再次汹涌而来
[01:02.13]俺の気持ちが次々に蘇る
[01:04.29]我的心情一次次地苏醒
[01:04.29]気付いたら辛い過去も掘り返す
[01:06.32]意识到的时候 又在挖掘痛苦的过去
[01:06.32]なあ
[01:06.82]
[01:06.82]もういい気分転換に飲むコーヒー
[01:09.28]心情已经好了 喝杯咖啡
[01:09.28]必死に違う事を
[01:10.520004]拼命地联想着
[01:10.520004]イメージするのに
[01:11.67]不同的事情
[01:11.67]思い止まらずまた君の方に
[01:14.34]还是没有停止对你的思念
[01:14.34]Let's go
[01:15.65]一起去
[01:15.65]Flash back Friday
[01:18.42]回想起星期五
[01:18.42]君は
[01:19.32]你
[01:19.32]Flash back Friday
[01:21.39]回想起星期五
[01:21.39]もういない
[01:22.75]明明已经
[01:22.75]Flash back Friday
[01:25.32]回想起星期五
[01:25.32]なのに
[01:26.38]不在了
[01:26.38]Flash back flash back
[01:30.14]回忆 回忆
[01:30.14]Flash back Friday
[01:32.770004]回想起星期五
[01:32.770004]忘れようと頑張っても
[01:37.36]即使努力地想忘记
[01:37.36]Flash back Friday
[01:40.14]回想起星期五
[01:40.14]不意に思い出しまた君に出会う
[02:00.41]不经意间回忆涌出 还和你相遇
[02:00.41]時間が解決してくれると思ってた
[02:04.15]本想着时间能解决一切
[02:04.15]バカな自分もがいてるまだ
[02:06.45]愚蠢的我还在挣扎着
[02:06.45]この先も癒える事はない
[02:10.29]之前没有消除的创伤
[02:10.29]ただ胸の痛み増してく
[02:13.96]只是增加了胸口的疼痛
[02:13.96]またフラッシュバック
[02:15.77]又在闪回
[02:15.77]君の姿が映される
[02:17.95]闪现着你的姿态
[02:17.95]時が経つにつれて
[02:19.15]随着时间的流逝
[02:19.15]二人の溝が深くなる
[02:20.64]两人之间的沟壑越来越深
[02:20.64]渡せなかったラブレターも
[02:22.66]还未传达的情书
[02:22.66]ポケットの中でくしゃくしゃ
[02:24.48]在口袋里揉成了团
[02:24.48]ついに君から笑顔が消えて
[02:26.18]终于你的笑容消失了
[02:26.18]背を向けあったまま二人寝てる
[02:28.19]背对背两人就这样睡着
[02:28.19]Tell meどうしてwhy
[02:30.45]告诉我为什么
[02:30.45]「こうなるしか無かったの」って
[02:33.32]说是成为这样也没办法
[02:33.32]言っても
[02:33.93]虽这样说
[02:33.93]君は
[02:34.25]你
[02:34.25]Don't know
[02:35.61]不知道
[02:35.61]もう戻れないと
[02:38.16]明明应该知道
[02:38.16]分かっているはずなのに
[02:40.53]不能再回来了
[02:40.53]また君を思い出してる
[02:44.72]又想你了
[02:44.72]Flash back Friday
[02:47.26]回想起星期五
[02:47.26]君は
[02:48.36]你
[02:48.36]Flash back Friday
[02:50.62]回想起星期五
[02:50.62]もういない
[02:51.89]明明已经
[02:51.89]Flash back Friday
[02:54.45]回想起星期五
[02:54.45]なのに
[02:55.47]不在了
[02:55.47]Flash back flash back
[02:59.23]回忆 回忆
[02:59.23]Flash back Friday
[03:01.83]回想起星期五
[03:01.83]忘れようと頑張っても
[03:06.4]即使努力地想忘记
[03:06.4]Flash back Friday
[03:09.09]回想起星期五
[03:09.09]不意に思い出しまた君に出会う
[03:14.009]不经意间回忆涌起 还想遇见你