Your Last Song - Scorpions

[00:00.0]Your Last Song - Scorpions (蝎子乐队)
[00:25.9]
[00:25.9]Here I am
[00:28.29]我在这里
[00:28.29]Writing my last song for you
[00:35.29]为你创作我最后的歌
[00:35.29]Hear the words carefully
[00:38.63]仔细聆听
[00:38.63]And you'll see it's you
[00:42.33]你就会明白
[00:42.33]I'm leaving
[00:47.22]我要离开了
[00:47.22]Don't want to be the one to tell you
[00:53.61]不想告诉你
[00:53.61]That I can't stay another day
[00:59.76]我不能再停留
[00:59.76]I'll throw the pages on the floor
[01:02.77]我要丢掉写好的剧本
[01:02.77]I'm starting over like before
[01:06.06]我要让一切重新开始
[01:06.06]I'll change this stupid ending
[01:09.11]我要改写这糟糕的结局
[01:09.11]And stay with you forever more
[01:12.19]和你永远在一起
[01:12.19]But when I'm lying next to you
[01:15.4]但当我躺在你身边时
[01:15.4]It's hard to bargain with the truth
[01:18.270004]我无法说服自己忽略事实
[01:18.270004]Cause when you know the love is gone
[01:21.31]因为你知道爱已不再
[01:21.31]The time has come to write your last song
[01:28.06]是时候创作你最后的歌
[01:28.06]There you are
[01:30.06]你在那里
[01:30.06]Smiling at me from the next room
[01:36.990005]从隔壁房间向我微笑
[01:36.990005]Beautiful as the first day I met you
[01:41.61]正如你我初见时那样美丽
[01:41.61]And I'm so sorry
[01:49.25]我很抱歉
[01:49.25]I couldn't be the one to love you
[01:55.490005]我不能做你的爱人
[01:55.490005]The way that you deserve to be
[02:01.53]不能给你应得的爱
[02:01.53]I'll throw the pages on the floor
[02:04.77]我要丢掉写好的剧本
[02:04.77]I'm starting over like before
[02:07.97]我要让一切重新开始
[02:07.97]I'll change this stupid ending
[02:10.93]我要改写这糟糕的结局
[02:10.93]And stay with you forever more
[02:14.09]和你永远在一起
[02:14.09]But when I'm lying next to you
[02:17.05]但当我躺在你身边时
[02:17.05]It's hard to bargain with the truth
[02:20.15]我无法说服自己忽略事实
[02:20.15]Cause when you know the love is gone
[02:23.18]因为你知道爱已不再
[02:23.18]The time has come to write your last song
[02:29.91]是时候创作你最后的歌
[02:29.91]It's hard to think of you and I
[02:32.77]很难将你我
[02:32.77]As total strangers
[02:35.72]完全视作陌生人
[02:35.72]I've lived this last goodbye
[02:37.88]这最后的告别
[02:37.88]A million times or more in my mind
[02:43.87]我已在脑海中重复了千万遍
[02:43.87]My mind my mind
[03:16.08]千万遍 千万遍
[03:16.08]Oh and I'm gonna miss you
[03:18.11]我会想念你的
[03:18.11]But I can't go back
[03:19.81]可是我不能回来
[03:19.81]Even just to kiss you
[03:21.19]甚至不能亲吻你
[03:21.19]Cause I can't exist
[03:22.7]因为我无法将生活
[03:22.7]Just living a lie
[03:24.24]建立在谎言之上
[03:24.24]Gotta lot of love to give
[03:25.75]我还有很多的爱要给你
[03:25.75]You know before I die
[03:28.32]想在我死前让你知道
[03:28.32]And as I watch you
[03:29.91]我边看着你
[03:29.91]Sing along
[03:31.52]边唱着歌
[03:31.52]It's killing me to know
[03:33.25]我痛不欲生
[03:33.25]That it's your last song
[03:38.025]因为这是你最后的歌