Cold Turkey - Sam Tsui

[00:00.0]Cold Turkey - Sam Tsui
[00:01.33]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.33]'Cause just a little of you leaves me thirsty
[00:05.01]因为你的点点滴滴让我如饥似渴
[00:05.01]Always say I'm gonna quit cold turkey
[00:08.61]总是说我要突然戒掉
[00:08.61]But baby you go down smooth like bubbly on ice
[00:12.64]但是宝贝你的心情很平静就像加了冰的香槟
[00:12.64]So carve me up with your knife
[00:14.68]所以用你的刀将我碎尸万段
[00:14.68]I've been meaning to give you up
[00:16.69]我一直想放弃你
[00:16.69]But a little at a time feels like it's not enough
[00:20.48]但一次一点感觉还不够
[00:20.48]When every taste reminds me just how sweet your love can be
[00:25.18]每一种滋味都让我想起你的爱有多甜蜜
[00:25.18]Guess it's gotta be all or nothing
[00:28.0]我想只有孤注一掷
[00:28.0]Yeah yeah
[00:28.86]
[00:28.86]I could go through a case of you
[00:30.87]我可以为你经历一场官司
[00:30.87]And never mind the way it makes me play the fool
[00:33.64]别在意我装傻的样子
[00:33.64]Play the fool
[00:34.76]装傻
[00:34.76]It seems like every day that you do something new to me
[00:39.39]似乎每一天你都让我焕然一新
[00:39.39]That's why it's gotta be all or nothing
[00:43.82]所以我们必须孤注一掷
[00:43.82]'Cause just a little of you leaves me thirsty
[00:47.54]因为你的点点滴滴让我如饥似渴
[00:47.54]Always say I'm gonna quit cold turkey
[00:51.3]总是说我要突然戒掉
[00:51.3]But baby you go down smooth like bubbly on ice
[00:55.41]但是宝贝你的心情很平静就像加了冰的香槟
[00:55.41]So carve me up with your knife
[00:57.8]所以用你的刀将我碎尸万段
[00:57.8]And I know by now just how you hurt me
[01:01.61]我现在才知道你有多伤害我
[01:01.61]Always say I'm gonna quit cold turkey
[01:05.66]总是说我要突然戒掉
[01:05.66]And I've been learning to curb my appetite
[01:09.86]我一直在学着控制自己的欲望
[01:09.86]But at the end of the night it leaves me cold
[01:13.13]但在夜晚结束时我感到瑟瑟发抖
[01:13.13]Cold cold cold always say I'm gonna quit
[01:25.59]冷漠无情总是说我要放弃
[01:25.59]I've been giving it my all I swear
[01:28.01]我已经付出了全部我发誓
[01:28.01]To keep you off my mind but you are always there
[01:31.67]让我忘记你可你始终在我身边
[01:31.67]I give in every time but it just isn't fair to me
[01:36.32]每次我都屈服可这对我不公平
[01:36.32]At least that's what I say in therapy
[01:39.79]至少我在治疗时是这么说的
[01:39.79]All things in moderation
[01:42.229996]凡事适度
[01:42.229996]A little self control but I ain't got the patience
[01:45.380005]有点自控能力但我没有耐心
[01:45.380005]Can't seem to let you go guess it just don't come easily
[01:50.39]我似乎无法放下你我想这来之不易
[01:50.39]That's why it's gotta be all or nothing
[01:54.84]所以我们必须孤注一掷
[01:54.84]'Cause just a little of you leaves me thirsty
[01:58.55]因为你的点点滴滴让我如饥似渴
[01:58.55]Always say I'm gonna quit cold turkey
[02:02.39]总是说我要突然戒掉
[02:02.39]But baby you go down smooth like bubbly on ice
[02:06.4]但是宝贝你的心情很平静就像加了冰的香槟
[02:06.4]So carve me up with your knife
[02:09.3]所以用你的刀将我碎尸万段
[02:09.3]And I know by now just how you hurt me
[02:12.86]我现在才知道你有多伤害我
[02:12.86]Always say I'm gonna quit cold turkey
[02:16.73]总是说我要突然戒掉
[02:16.73]And I've been learning to curb my appetite
[02:20.97]我一直在学着控制自己的欲望
[02:20.97]But at the end of the night it leaves me cold
[02:24.31]但在夜晚结束时我感到瑟瑟发抖
[02:24.31]Cold cold cold always say I'm gonna quit
[02:36.56]冷漠无情总是说我要放弃
[02:36.56]So it's gotta be everything or nothing at all
[02:41.03]所以要么什么都有要么一无所有
[02:41.03]You pull my strings I'm in withdrawal
[02:43.91]你牵动我的心我退缩了
[02:43.91]You catch me when I'm unguarded
[02:47.32]你在我毫无防备的时候抓住我
[02:47.32]And I find myself where I started
[02:51.79001]我发现我回到了原点
[02:51.79001]'Cause just a little of you leaves me thirsty
[02:55.4]因为你的点点滴滴让我如饥似渴
[02:55.4]Always say I'm gonna quit cold turkey
[02:59.08]总是说我要突然戒掉
[02:59.08]And I've been learning to curb my appetite
[03:03.52]我一直在学着控制自己的欲望
[03:03.52]But at the end of the night it leaves me cold
[03:09.4]但在夜晚结束时我感到瑟瑟发抖
[03:09.4]Cold cold cold always say I'm gonna quit
[03:18.89]冷漠无情总是说我要放弃
[03:18.89]But at the end of the night it leaves me cold
[03:21.06]但在夜晚结束时我感到瑟瑟发抖
[03:21.06]Cold cold cold always say I'm gonna quit
[03:26.006]冷漠无情总是说我要放弃