So Far So Good - Omoinotake

[00:00.47]So Far So Good - Omoinotake (オモイノタケ)
[00:03.39]
[00:03.39]词：福島智朗
[00:05.06]
[00:05.06]曲：藤井怜央
[00:11.02]
[00:11.02]積まれたままで 埃をかぶった小説
[00:16.92]那本静静躺着积灰的小说
[00:16.92]そういや君に
[00:19.67]好像
[00:19.67]借りたままにしてたっけ
[00:22.55]跟你借来后从未被翻开
[00:22.55]いつかのBGM 擦り切れかけのCD
[00:28.31]曾经播放过的BGM 被擦花了的CD
[00:28.31]そういや君に
[00:31.14]好像
[00:31.14]貸したままにしてたっけ
[00:33.97]跟你借来后从未被动过
[00:33.97]朝まで語り合った
[00:36.96]我们畅谈到天明
[00:36.96]夢の調子はどうだい
[00:39.79]你睡得好吗
[00:39.79]じゃあまたねって手を降った
[00:42.68]你向我挥手告别
[00:42.68]あの日からどれくらい
[00:45.49]你也是
[00:45.49]心配なんて少しも
[00:48.26]从那天起
[00:48.26]しちゃいないのは君も同じだろう
[00:51.15]一点都没关心过我吧
[00:51.15]音沙汰なくても わかってるから
[00:56.59]就算从那之后没有联络 我也知道的
[00:56.59]So far so good
[00:59.43]如此遥远 如此美好
[00:59.43]僕は変わらず
[01:01.63]我一如既往
[01:01.63]くだらない時間を
[01:04.45]渡过着
[01:04.45]愛しく過ごしてるよ
[01:08.05]无趣但却珍惜的时间
[01:08.05]So far so good
[01:10.91]如此遥远 如此美好
[01:10.91]たまにはどうか顔を合わせて
[01:15.84]偶尔也出来见见面
[01:15.84]手を叩いて笑い合っていようよ
[01:19.47]互相击掌欢笑吧
[01:19.47]So far so good
[01:31.18]如此遥远 如此美好
[01:31.18]足りない弦を
[01:33.94]奏响残缺的音符
[01:33.94]かき鳴らし唄ったメロディ
[01:37.08]唱起那首旋律
[01:37.08]なぜか思い出して 頭を離れない
[01:42.59]不知为何重新想起 在脑中挥之不去
[01:42.59]引出しの奥の
[01:45.4]在抽屉深处
[01:45.4]色褪せたバンドTシャツ
[01:48.46]褪了色的乐队T恤
[01:48.46]なぜかいつになっても
[01:51.130005]为何到何时
[01:51.130005]僕は手放せない
[01:54.130005]我都不愿放手
[01:54.130005]人づてに聞いたよ 君の最近のこと
[01:59.8]我找人打听 你最近的情况
[01:59.8]できれば君の口から
[02:02.6]如果可以的话
[02:02.6]聴きたかったなぁ
[02:05.52]想听你亲口跟我说
[02:05.52]心配なんて少しも
[02:08.27]虽然你一点都没有
[02:08.27]しちゃいないけど
[02:09.48]在担心我
[02:09.48]どこか切ないや
[02:11.24]但我总觉得悲伤
[02:11.24]大人になるって こういうことかな
[02:16.61]大人的成熟 是否就是这样
[02:16.61]So far so good
[02:19.48]如此遥远 如此美好
[02:19.48]僕は変わらず
[02:21.6]我一如既往
[02:21.6]くだらない時間を
[02:24.51]渡过着
[02:24.51]愛しく過ごしてるよ
[02:28.0]无趣但却珍惜的时间
[02:28.0]So far so good
[02:30.98]如此遥远 如此美好
[02:30.98]たまにはどうか顔を合わせて
[02:35.92]偶尔也出来见见面
[02:35.92]手を叩いて笑い合っていようよ
[02:39.48]互相击掌欢笑吧
[02:39.48]So far so good
[02:41.64]如此遥远 如此美好
[02:41.64]寂しくないと言えばさ
[02:47.4]如果说我一点都感受不到寂寞
[02:47.4]嘘になってしまうから
[02:53.11]那定是谎言
[02:53.11]思い出だっていつかは
[02:58.83]回忆总是
[02:58.83]掠れていってしまうから
[03:05.21]在提醒着我
[03:05.21]So far so good
[03:08.21]如此遥远 如此美好
[03:08.21]僕ら変わらず 何も変わらず
[03:25.4]我们都一如既往 从未改变
[03:25.4]最近の僕は 思い出にふけてばかり
[03:31.33]最近的我 总想起曾经的回忆
[03:31.33]涙脆くなった 僕を笑って
[03:38.07]这脆弱的眼泪 似在嘲笑着我
[03:38.07]So far so good
[03:40.98]如此遥远 如此美好
[03:40.98]僕は変わらず
[03:43.0]我一如既往
[03:43.0]くだらない時間を
[03:45.9]渡过着
[03:45.9]愛しく過ごしてるよ
[03:49.38]无趣但却珍惜的时间
[03:49.38]So far so good
[03:52.38]如此遥远 如此美好
[03:52.38]たまにはどうか顔を合わせて
[03:57.29001]偶尔也出来见见面
[03:57.29001]手を叩いて笑い合っていようよ
[04:00.83]互相击掌欢笑吧
[04:00.83]So far so good
[04:03.87]如此遥远 如此美好
[04:03.87]So far so good
[04:06.65]如此遥远 如此美好
[04:06.65]そう何も変わらず
[04:12.39]什么都没改变
[04:12.39]僕ら変わらず
[04:15.24]我们都一如既往
[04:15.24]何も変わらず 顔を合わせて
[04:20.05]像从前一样 出来见面吧
[04:20.05]手を叩いて笑い合っていようよ
[04:23.72]互相击掌欢笑吧
[04:23.72]So far so good
[04:28.072]如此遥远 如此美好