Guess I Just Lost My Head - Karen Carpenter

[00:00.3]Guess I Just Lost My Head - Karen Carpenter
[00:13.13]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.13]I really don't mean to stare
[00:15.88]我真的不想盯着你看
[00:15.88]I was only trying to
[00:17.7]我只想
[00:17.7]Memorize you there
[00:22.07]把你铭记于心
[00:22.07]You know I meant no harm
[00:24.31]你知道我没有恶意
[00:24.31]It's just that the starlight in your eye
[00:28.49]只是你眼中的星光
[00:28.49]Gave me a chill nearly made me cry
[00:34.47]让我心寒差点让我泪流满面
[00:34.47]I'm sure it's very clear
[00:36.96]我确信一切都已明了
[00:36.96]I don't know what's goin' down
[00:39.25]我不知道接下来会发生什么
[00:39.25](What's going down)
[00:40.42]出了什么事
[00:40.42]You're gonna ruin this
[00:41.87]你会毁了这一切
[00:41.87]Poor girl from out of town
[00:46.8]可怜的女孩来自城外
[00:46.8]I like the way you move so much that
[00:49.87]我喜欢你的一举一动
[00:49.87]I guess I just lost my head
[00:52.38]我想我只是失去了理智
[00:52.38]I know we should
[00:53.51]我知道我们应该
[00:53.51]Really know much better
[00:55.64]真的懂事多了
[00:55.64]I guess I just lost my head
[00:58.46]我想我只是失去了理智
[00:58.46]I know we don't really know each other
[01:01.52]我知道我们并不了解彼此
[01:01.52]So pardon the things I said
[01:05.27]所以请原谅我说的那些话
[01:05.27]Won't you tell me you'll forgive me
[01:13.53]你能否告诉我你会原谅我
[01:13.53]I don't mean to intrude
[01:16.46]我不想打扰你
[01:16.46]It's just that I don't
[01:17.96]只是我没有
[01:17.96]Want to break this mood
[01:20.270004]想要打破这种心情
[01:20.270004](Don't want to break
[01:21.33]我不想崩溃
[01:21.33]This mood here tonight)
[01:22.57]今晚的心情
[01:22.57]And if I hold your hand it's just 'cause
[01:25.35]如果我牵着你的手那只是因为
[01:25.35]There's something in the things you say
[01:29.22]你说的每一句话都饱含深情
[01:29.22]That wraps me up and
[01:31.41]将我包裹起来
[01:31.41]Really puts me away
[01:34.54]真的让我很难受
[01:34.54]But everybody knows
[01:37.07]但每个人都知道
[01:37.07]I don't know what's goin' down
[01:40.0]我不知道接下来会发生什么
[01:40.0]You're gonna ruin this
[01:41.46]你会毁了这一切
[01:41.46]Poor girl from out of town
[01:46.56]可怜的女孩来自城外
[01:46.56]I like the way you move so much that
[01:49.64]我喜欢你的一举一动
[01:49.64]I guess I just lost my head
[01:52.45]我想我只是失去了理智
[01:52.45]I know we should
[01:53.32]我知道我们应该
[01:53.32]Really know much better
[01:55.41]真的懂事多了
[01:55.41]I guess I just lost my head
[01:58.369995]我想我只是失去了理智
[01:58.369995]I know we don't
[01:59.25]我知道我们不会
[01:59.25]Really know each other
[02:01.28]真的了解彼此
[02:01.28]So pardon the things I said
[02:04.44]所以请原谅我说的那些话
[02:04.44]Won't you tell me you'll forgive me
[02:36.92]你能否告诉我你会原谅我
[02:36.92]I don't know what's goin' down
[02:39.37]我不知道接下来会发生什么
[02:39.37](What's goin' down)
[02:40.18]出了什么事
[02:40.18]You're gonna ruin this
[02:41.31]你会毁了这一切
[02:41.31]Poor girl from out of town
[02:46.26]可怜的女孩来自城外
[02:46.26]I like the way you move so much that
[02:49.22]我喜欢你的一举一动
[02:49.22]I guess I just lost my head
[02:52.2]我想我只是失去了理智
[02:52.2]I know we should
[02:52.94]我知道我们应该
[02:52.94]Really know much better
[02:54.93]真的懂事多了
[02:54.93]I guess I just lost my head
[02:56.87]我想我只是失去了理智
[02:56.87](I've got the feeling inside)
[02:58.09]我有一种感觉
[02:58.09]I know we don't
[02:59.23]我知道我们不会
[02:59.23]Really know each other
[03:00.61]真的了解彼此
[03:00.61](And I love you)
[03:01.57]我爱你
[03:01.57]So pardon the things I said
[03:02.88]所以请原谅我说的那些话
[03:02.88](I need your loving tonight)
[03:04.87]今晚我需要你的爱
[03:04.87]Won't you tell me you'll forgive me
[03:10.2]你能否告诉我你会原谅我
[03:10.2]Guess I lost it
[03:11.66]我想我失去了一切
[03:11.66]Guess I lost it
[03:12.94]我想我失去了一切
[03:12.94]I guess I just lost my head
[03:14.69]我想我只是失去了理智
[03:14.69](Cause you've been making me crazy)
[03:15.93]因为你让我快要疯掉
[03:15.93]I know we should
[03:16.95999]我知道我们应该
[03:16.95999]Really know much better
[03:18.48]真的懂事多了
[03:18.48]I guess I just lost my head
[03:21.53]我想我只是失去了理智
[03:21.53]I know we don't
[03:22.3]我知道我们不会
[03:22.3]Really know each other
[03:24.42]真的了解彼此
[03:24.42]So pardon the things I said
[03:26.6]所以请原谅我说的那些话
[03:26.6]Won't you tell me you'll forgive me
[03:31.06]你能否告诉我你会原谅我