crescendo -version2016- - FripSide

[00:00.0]crescendo -version2016- - fripSide (フリップサイド)
[00:00.72]
[00:00.72]词：山下慎一狼
[00:01.44]
[00:01.44]曲：八木沼悟志
[00:02.16]
[00:02.16]誰にも負けない君の心の
[00:05.63]不会输给任何人的你的内心中的
[00:05.63]強さのひとかけら
[00:07.38]那一点点坚强
[00:07.38]私にも教えて
[00:09.19]请告诉我吧
[00:09.19]今は見失った君の姿
[00:12.58]如今已然看不到你的身影
[00:12.58]いつかまた必ず出会う
[00:14.8]终有一天我们定会再次重逢
[00:14.8]そのために
[00:16.18]因此
[00:16.18]風の彼方に
[00:18.02]随波逐流
[00:18.02]さらわれていった
[00:19.77]到达风的彼岸
[00:19.77]暖かい景色を
[00:21.46]只是因为想要
[00:21.46]取り戻したいから
[00:23.22]取回那温暖的景色
[00:23.22]涙と孤独と冷たい現実を
[00:26.7]泪水 孤独 冰冷的现实
[00:26.7]壊してく勇気を追い求めた
[00:44.7]还有那崩坏的勇气 我一直在追寻
[00:44.7]どんなに季節が巡っても
[00:47.96]无论季节如何更替
[00:47.96]消えはしない切なさが
[00:51.55]这份悲伤都不会消失
[00:51.55]傷つくことに怯えながら
[00:55.0]就算畏惧受到伤害
[00:55.0]叶わぬ願いを求めた
[00:58.63]仍然渴求着无法实现的愿望
[00:58.63]君がいないこの街は
[01:02.06]没有你的这个城市
[01:02.06]時間が止まったみたいに
[01:05.7]时间也好似停滞不前
[01:05.7]愛も夢も優しさも
[01:08.88]爱也好梦也好 甚至那份温柔
[01:08.88]流れる涙に気付かずに
[01:12.56]都未曾察觉到流下的泪水
[01:12.56]誰にも負けない君の心の
[01:16.2]不会输给任何人的你的内心中的
[01:16.2]強さのひとかけら
[01:17.97]那一点点坚强
[01:17.97]私にも教えて
[01:19.7]请告诉我吧
[01:19.7]今は見失った君の姿
[01:23.17]如今已然看不到你的身影
[01:23.17]いつかまた必ず出会う
[01:25.44]终有一天我们定会再次重逢
[01:25.44]そのために
[01:26.79]因此
[01:26.79]風の彼方に
[01:28.47]随波逐流
[01:28.47]さらわれていった
[01:30.18]到达风的彼岸
[01:30.18]暖かい景色を
[01:31.97]只是因为想要
[01:31.97]取り戻したいから
[01:33.869995]取回那温暖的景色
[01:33.869995]涙と孤独と冷たい現実を
[01:37.380005]泪水 孤独 冰冷的现实
[01:37.380005]壊してく勇気を追い求めた
[01:55.22]还有那崩坏的勇气 我一直在追寻
[01:55.22]どんなに遠くに離れても
[01:58.520004]无论相隔多么遥远
[01:58.520004]君の面影を探す
[02:02.13]我一直寻找着你的身影
[02:02.13]ふれあう想いを見つけたら
[02:05.58]若是能够找到交缠的思念
[02:05.58]弱さも少し霞んでく
[02:09.2]这份脆弱就可以被稍稍淡化
[02:09.2]まだ終わらない約束
[02:12.66]还未结束的约定
[02:12.66]孤独の中で重ねて
[02:16.25]在孤独中重叠
[02:16.25]戻らない日々に咲いた
[02:19.47]在无法回头的岁月中绽放的
[02:19.47]大切な笑顔
[02:21.51]重要的笑容
[02:21.51]守るから
[02:23.2]我定会将其守护
[02:23.2]どれだけ迷っても
[02:25.53]即使迷茫
[02:25.53]惑わされない
[02:26.87]也绝不会被迷惑
[02:26.87]君への憧れが
[02:28.48]只是在内心堆积着
[02:28.48]心に降り積もる
[02:30.24]对你的憧憬
[02:30.24]ただ息を繰り返してただけの
[02:33.86]我一定会将从前那个
[02:33.86]私の生き方を
[02:35.61]只会不停叹息的自己
[02:35.61]変えてゆくほどに
[02:37.32]渐渐改变
[02:37.32]淋しさがこの空を綺麗だと
[02:40.8]只要坦率地说出内心所想
[02:40.8]素直に感じれる
[02:42.7]就连寂寞也能
[02:42.7]気持ちをくれるから
[02:44.35]让天空变得绚烂
[02:44.35]背中にきっと折れることのない
[02:48.0]定会让以你为名的
[02:48.0]君という名の羽
[02:49.65]不会折断的羽翼 在我的背后
[02:49.65]輝かせて
[03:21.61]熠熠生辉
[03:21.61]誰にも負けない君の心の
[03:24.91]不会输给任何人的你的内心中的
[03:24.91]強さのひとかけら
[03:26.70999]那一点点坚强
[03:26.70999]私にも教えて
[03:28.53]请告诉我吧
[03:28.53]今は見失った君の姿
[03:31.98]如今已然看不到你的身影
[03:31.98]いつかまた必ず出会う
[03:34.14]终有一天我们定会再次重逢
[03:34.14]そのために
[03:35.62]因此
[03:35.62]風の彼方に
[03:37.42]随波逐流
[03:37.42]さらわれていった
[03:39.14]到达风的彼岸
[03:39.14]暖かい景色を
[03:40.83]只是因为想要
[03:40.83]取り戻したいから
[03:42.61]取回那温暖的景色
[03:42.61]涙と孤独と冷たい現実を
[03:46.2]泪水 孤独 冰冷的现实
[03:46.2]壊してく勇気を追い求めた
[03:51.2]还有那崩坏的勇气 我一直在追寻