Ghostic Treat House - Fine

[00:00.0]Ghostic Treat House - fine
[00:01.64]
[00:01.64]词：こだまさおり
[00:04.94]
[00:04.94]曲：浅利進吾
[00:09.47]
[00:09.47]编曲：浅利進吾
[00:14.82]
[00:14.82]天使の情けか悪戯心か
[00:19.26]不知是天使的同情还是恶作剧
[00:19.26]おあつらえむきの嵐に誘われ
[00:23.79]受到恰好出现的暴风雨引诱
[00:23.79]とうに錆びついた呼び鈴の音に
[00:28.28]早已锈蚀的传呼铃声中
[00:28.28]にわか浮かれ立つ館が開いた
[00:33.9]忽然浮现的洋馆打开了大门
[00:33.9]びしょ濡れで いけません
[00:38.01]浑身湿淋淋的可不行
[00:38.01]どうぞ中へ 暖炉の近くまで
[00:43.24]请到里面来吧 到暖炉旁来
[00:43.24]Welcome ghostic treat house
[00:46.0]
[00:46.0]今宵の出会いに
[00:48.47]为今晚的相遇
[00:48.47]ピンクのアペリティフ 手渡して
[00:52.75]递给你一杯 粉色的餐前酒
[00:52.75]Graceful trick night 久方ぶりの
[00:57.4]优雅的魔术之夜 围绕着
[00:57.4]ゲストを囲む宴 音楽を流し
[01:01.65]久违的客人举办宴会 音乐流淌
[01:01.65]お招きしましょう ナイトメア
[01:11.05]献上最好的招待吧 一场噩梦
[01:11.05]ディナーの準備を
[01:12.83]在静心等待
[01:12.83]待っているあいだ
[01:15.36]准备晚餐期间
[01:15.36]館にまつわる昔話でも
[01:19.979996]来聊聊洋馆过去的故事吧
[01:19.979996]いいえ もう少し名乗らずそのまま
[01:24.46]不 再过一会儿 就这样不要报上姓名
[01:24.46]甘美な響きは欲張りにさせる
[01:30.07]甜美的旋律将令人贪得无厌
[01:30.07]外はまだ 酷い雨
[01:33.85]外面仍是瓢泼大雨
[01:33.85]湯気の香る 温かいスープを
[01:39.1]蒸汽的香气 请享用温暖的热汤
[01:39.1]Welcome ghostic treat house
[01:42.04]
[01:42.04]今宵は誰もが
[01:44.5]今晚是所有人
[01:44.5]他愛ない遊びに興じる夜
[01:48.869995]都能享受天真游戏的夜晚
[01:48.869995]Graceful trick night わたくし達も
[01:53.54]优雅的魔术之夜 我们也一样
[01:53.54]百年ぶりの奇跡
[01:55.75]旷逾百年的奇迹
[01:55.75]どうか怖れずに
[01:57.740005]请不要害怕
[01:57.740005]たのしいひととき
[02:01.67]好好享受
[02:01.67]召し上がれ
[02:05.76]这开心一刻吧
[02:05.76]歓喜に沸いた 夜の終わりは
[02:14.97]因欢喜而沸腾的夜晚终点在哪里
[02:14.97]誰も知らない
[02:19.19]无人知晓
[02:19.19]踊り明かそう さあ
[02:46.75]彻夜起舞吧 来吧
[02:46.75]かさなる チクタク チクタク
[02:49.43]双手交叠 滴答滴答 滴答滴答
[02:49.43]あなたの調べに
[02:51.94]在你的小调之中
[02:51.94]吹き返す鼓動 響かせて
[02:56.14]苏生的心跳在轰鸣
[02:56.14]チクタク チクタク ステップを踏む
[03:00.74]滴答滴答 滴答滴答 踏着舞步
[03:00.74]その秒針をどうぞ こちらに預けて
[03:05.01]请将你的秒针 交给我保管吧
[03:05.01]永遠のはじまり
[03:08.87]这是永远的开始
[03:08.87]Welcome ghostic treat house
[03:11.78]
[03:11.78]今宵は誰もが
[03:14.19]今晚是所有人
[03:14.19]他愛ない遊びに興じる夜
[03:18.54001]都能享受天真游戏的夜晚
[03:18.54001]Graceful trick night わたくし達も
[03:23.29001]优雅的魔术之夜 我们也一样
[03:23.29001]百年ぶりの奇跡
[03:25.45999]旷逾百年的奇迹
[03:25.45999]どうか怖れずに
[03:27.55]请不要害怕
[03:27.55]まだまだ終わらない ナイトメア
[03:32.055]还远没有结束呢 这场噩梦